比之提高效率，其他考虑都是次要的。
Other consideration is secondary to the major concern of improving efficiency.
对特殊剂型的其他考虑也是重要的。
Other considerations maybe important for special dosage forms.
另一个重要步骤，就是培养更多的其他考虑。
Another important step is developing more consideration for other.
不管怎样，小型企业有和国民保险税一样紧迫的其他考虑。
In any event, small firms have other concerns as pressing as national insurance.
你方必须使其他考虑服从遵守约定条款的需要。
You must subordinate other considerations to the necessity of observing the terms agreed.
但是其他考虑价格的数据展示了航空公司的悲惨遭遇。
But other statistics do consider price, and they are telling a sad story for the airlines.
编写自己的业务计划将迫使你想通过重要的问题，您可能没有其他考虑。
Writing your own business plan will force you to think through important issues that you may not otherwise consider.
其他考虑因素包括拖车是否干燥或冷藏，以及是否是门到门的负载，并充分立方。
Other considerations include whether the trailer is dry or refrigerated and whether the load is unitized and fully cubed.
作为(音乐之外的)其他考虑，HayFestival已确立的实习生项目的申请程序现已启动。
Thinking outside the (music) box, applications are open now for the established Hay Festival internship programme.
如果你知道你是一笔财富，向你的老板或客户要求加薪，额外利益或其他考虑以反映你的价值，这并没有错。
If you know that you are an asset to your employer or clients there is nothing wrong with asking for a raise, extra benefits or other consideration to reflect your value.
总而言之，想要省钱的ThinkPad爱好者和其他考虑买部ThinkPad的电脑用户或许会发现这两款新电脑值得一试。
All in all, ThinkPad lovers looking to save money, and other PC users considering a ThinkPad, might find these new models worth a try.
其他考虑因素此预测是依据过去市场份额数据的基础上完成的，当然这是一个将很多因素简化得出的一个结果，实际上很多东西都会随着时间而发生改变的。
We based our prediction on past market share data, but that is of course a simplified view of something that depends on a number of factors, many of which change over time.
他既没时间也无意考虑其他事宜。
He had neither the time nor the inclination to think of other things.
今年我不那么担心了，在一定程度上是因为我还有其他的事情要考虑。
I have not worried so much this year, partly because I have had other things to think about.
被告要求考虑其他一些罪行。
The defendant asked for a number of other offences to be taken into account.
他们根本没考虑时间或任何其他因素就开始寻找水下洞穴了。
Heedless of time or any other consideration, they began to search the underwater cave.
把健康置于其他所有需要考虑的事情之上。
好处、坏处，还有一些其他事情，都要考虑。
它没有充分考虑到其他因素，比如健忘。
It doesn' t take other factors into account enough, like forgetfulness.
考虑到其他的气候变化会需要数千年，这次的变化就相当突然了。
Considering that other climate shifts take thousands of years, this one is pretty abrupt.
然而，通过表明电视并不像人们通常认为的那样产生任何有害作用，安德森认为在没有考虑其他影响因素的情况下，不能单单归咎于电视。
However, by showing that television promotes none of the dangerous effects as conventionally believed, Anderson suggests that television cannot be condemned without considering other influences.
每个大公司也会充分考虑它与其他大公司为同一客户而竞争的共同需求。
Each large firm will also act with full consideration of the needs that it has in common with the other large firms competing for the same customers.
每当她给父母或其他亲戚打电话时，她总是要考虑时差，以便不会在他们睡觉或是做礼拜时打扰他们。
Whenever she called her parents or other relatives, she always had to think about the time difference so that she wouldn't wake someone up or call when she knew they were in church.
在某些情况下，您必须考虑加或减的小时数；在其他情况下，无需进行调整。
In some cases, you must account for the hour added or subtracted; in other cases no adjustment is needed.
其他物种只在光线适宜时才会展示它们的视觉形象，以此来考虑光的变化情况。
Other species take into account the changing conditions of light by performing their visual displays only when the light is favorable.
首先，最重要的是要考虑你的观众；在此情况下，你的观众是你组里的其他学生。
First of all, the most important thing to consider is your audience, and in this instance, your audience are the other students in your group.
金发女郎仔细地考虑了整个鸟群，最后挑了一只比其他的更可爱、更顽皮的鸟。
The blonde carefully considered the entire flock and finally picked one that was by far cuter and more playful than the others.
他们认为，她那些听起来像是因果关系的说法是基于相关数据的，并且她没有充分考虑其他潜在的因果因素。
They argued that her causal-sounding claims rested on correlational data, and that she had not adequately accounted for other potential causal factors.
一位倡导者认为，当我们评估草饲农业的成本效益时，应该考虑许多其他好处。
One advocate believes that many other benefits should be taken into consideration when we assess the cost-effectiveness of grass-fed farming.
考虑到你在学生会的经历，我认为你比其他候选人更适合这个职位。
In consideration of your experience in the Students' Union, I think you are more suitable for this position than other candidates.
应用推荐