历史表明百分之十的变更会生成其他缺陷。
History has shown that ten percent of all changes produce other defects.
下吊钩有无碰份、裂纹及其他缺陷。
Whether the hanging hook has damaging, crackle and other defects.
除了代码的可维护性外，这个方法还有其他缺陷。
This approach is flawed, but for more reasons than code maintainability.
报告中还列举了其他缺陷，例如项目缺乏可靠的时间表。
Other weaknesses cited in the report include a lack of a reliable schedule for the program.
贫困及与其如影随形的其他缺陷依旧根深蒂固。
Poverty and the vulnerabilities associated with it remain entrenched.
大脑连通性缺失也与认知能力的其他缺陷相关。
Lack of brain connectivity has been shown to be responsible for other deficits in cognitive ability.
即使是最有趣的文章，人们也会因为网站的其他缺陷而选择不链接过来。
Even if you have the most interesting article ever, people will be less likely to link to it if the rest of your site doesn't live up to it.
做有意义的事情能让我们充实，它也能弥补工作的其他缺陷。
Doing something worthwhile makes us feel worthwhile and can compensate for other shortcomings in the position.
杆料不应有明显弯曲，裂缝、毛刺、起皮及影响使用的其他缺陷。
Rod should not have obvious camber, crack, burr, peeling or other defect affecting he further USES.
目视检查纸张褶皱，孔洞，变色，条纹或其他缺陷，并采取纠正措施。
Inspect paper visually for wrinkles, holes, discolouration, streaks or other defects and take corrective action.
除了行驶速度慢（最高时速200米）和有陷入沙中的危险，勇气号与机遇号有其他缺陷。
Besides being slow (top speed 0.2kph) and at risk of sand traps, wheeled rovers like Spirit and Opportunity have other limitations.
CommunityEdition还包括很多其他缺陷修复，并拥有IBM提供的世界级支持。
Community Edition also includes many other defect fixes, and receives world-class support from IBM.
对于该网站的及时性，准确性，无效性或有效性的中断，病毒或其他缺陷，ELS不承担任何责任。
ELS is not responsible for timeliness, accuracy, unavailability or interruptions in availability, viruses or other defects in the site or its contents.
赫尔尼说，病毒和受损的中枢神经系统也有相关性，与其他缺陷疾病的关联也有越来越多的证据足以证明。
Honein says growing evidence now exists for an association between the virus and other defects related to a damaged central nervous system.
这导致了经常性帐户赤字的扩大，尤其是在泰国，它麻痹了投资者，使得他们的注意力关注到其他缺陷去了。
This led to a widening of current-account deficits, especially in Thailand, which drew investors' attention to other flaws.
另一方面，这种结果较好的支持了这种观点，即视觉问题若不因其他缺陷而复杂化，则视觉障碍儿童与正常儿童之间并无差异。
The results also somewhat supported the viewpoint that if visual impaired children had no other defects, they had no difference with normal children.
或许Linus法则应该有这样一个结论，有一些缺陷比其他缺陷更容易被发现，因为那些正是持续多日的内核回归测试所发现并处理的那些。
Perhaps there should be a corollary to Linus' Law stating that some bugs are shallower than others, because those are exactly the ones that nightly kernel regression testing weeds out.
显然，“完美”记忆这样的东西是不存在的——他们非凡的大脑仍然在使用有缺陷的工具，和我们其他人用的一样。
Clearly, there is no such thing as a "perfect" memory—their extraordinary minds are still using the same flawed tools that the rest of us rely on.
所有其他骑士都有各种各样的道德缺陷，败坏了圆桌骑士们的名声。
All the others had various moral defects. This fact damaged the reputation of the Round Table.
预先应该已经确定了，构成缺陷级别和其他量度的可接收的门限是什么。
There should have been decided, beforehand, what constitutes acceptable thresholds for defect levels and other metrics.
它让我们设计缺陷报告、用户经历，以及其他我们希望用于项目的工件。
It lets us design defect reports, user stories, and other artifacts that we want to use for our projects.
其间，缺陷确定和其他变更慢慢地进入到由于工作都集中于构建3而很少测试到的后继构建中。
Meanwhile, defect fixes and other changes trickled into subsequent builds that had little testing due to the effort focused on build 3.
事实上，肥胖妇女比其他妇女的孩子有一个缺陷的机会低。
In fact, fat women were less likely than other women to have kids with one defect.
如果代码没有随着时间而变更，不论是由于缺陷或是增强，与其他代码相关的风险级别可能降低。
If the code does not change over time, whether due to bugs or enhancements, the level of risk, relative to other code, may decrease.
但正如任何其他功能，总是存在设计缺陷。
所以，接下来我们将分析如何在不暴露缺陷的同时去调用其他程序。
Next we'll examine how to call out to other programs without exposing a vulnerability.
随着时间的推移，将在存储库中创建和捕获服务使用缺陷和其他需求。
Over time, service usage defects and additional requirements are created and captured in the repository.
随着时间的推移，将在存储库中创建和捕获服务使用缺陷和其他需求。
Over time, service usage defects and additional requirements are created and captured in the repository.
应用推荐