所以不适合种植其他粮食作物。
对小麦供应的担忧也开始刺激其他粮食价格上涨。
The wheat supply concerns are spurring price increases for other grains too.
米价上升的一些直接原因和其他粮食极为相似。
Some of the immediate causes of the price spike for rice are similar to that of other crops.
注:2009年粮食购买量仅指面粉和大米,不包括其他粮食及制品。
Note:In 2009 purchase of grain only refer to flour and rice, does not include miscellaneous grain and processed products.
而与此同时,中国,印度等快速增长的经济体对大米和其他粮食的需求迅速增长。
At the same time demand for grains and other food commodities has shot up in China, India and other countries with rapidly growing economies.
他说国会颁布的关于酒精燃料的法令促使农民种植更多的玉米来转换为生物燃料,其代价就是减少了饲料用玉米和其他粮食的产量。
He said Congressional mandates for ethanol would require farmers to grow more corn for conversion to biofuel, at the expense of feed corn and other food crops.
米价或许已经走入和其他粮食价格同样的通道。但是,产出、消费以及亚洲大宗交易之间的平衡和其他粮食又极为不同。
Rice prices may have moved in the same trajectory as other grain prices, but the equation of production, consumption and trade of Asia's leading staple is actually quite different from other grains.
并利用国家粮食标准样品测试以验证方法的准确度,证明所给该法准确可靠,可推广应用于其他粮食样品中微量金属元素的测定。
The accuracy of the method was practised by the national standard material of grain. All of the results show that the analytical method is accurate and reliable.
世界大米和其他粮食的价格也无任何会出现现在这样翻番的迹象。这些都威胁了非洲和亚洲的稳定,也是对以前八国峰会宣扬的致力于降低世界贫困的使命的一莫大讽刺。
The world price of rice and other grains gave few signs of doubling, threatening political stability in Africa and Asia and mocking earlier G8 commitments to reducing global poverty.
例如,如果英国只能依靠本国种植,该国粮食和其他农产品的种类将大大减少。
For example, Britain's wealth in foodstuffs and other agricultural products would be much less if she had to depend only on those grown at home.
仅仅通过减少损失就有可能增加60%-100%的粮食供应,同时腾出土地、能源和水资源用于其他用途,这是一个不应被忽视的机会。
The potential to provide 60-100% more food by simply eliminating losses, while simultaneously freeing up land, energy and water resources for other uses, is an opportunity that should not be ignored.
对粮食进口的担忧甚至促使一些粮食进口国作出新的努力,比如在其他国家购买或租赁农田。
Food-import anxiety is even leading to new efforts by food-importing countries to buy or lease farmland in other countries.
每天有成千上万艘船靠它来运输粮食和许多其他类型的货物。
Thousands of boats use it every day to transport grain and many other types of cargo.
你可能还会发现,如果你在其他的社会团体(比如粮食合作社、志愿者团体)很活跃或是通过你的保险计划,你会很符合健身房的折扣条件。
You may also find that you’re eligible for discounts at a gym by being active in other community organizations, such as food co-ops or volunteer groups, or through your insurance plan.
我们通过促进自力更生,帮助人民摆脱对粮食援助和其他形式援助的依赖。
By promoting self-reliance, we help people move away from dependence on food aid and other forms of assistance.
而全球水荒又完全是另一回事,会冲击到全球粮食和其他作物的供给、并波及全球河川湖海。
A global water crisis, which impinges on supplies of food and other goods, or affects rivers and lakes everywhere, is quite another.
不过,直到去年夏天,粮食的价格始终滞后于其他商品的价格。
Still, food prices lagged behind the prices of other commodities until last summer.
如果这项合作成功,将可以减少飞机的碳足迹,并避免其他生物燃料对全球粮食供应产生的负面影响。
If this venture is successful, it could reduce the carbon footprint of airplane travel, and avoid the negative impact that other biofuels have on the global food supply.
不过,直到去年夏天,粮食的价格始终滞后于其他商品的价格。后来,就发生了恶劣的天气事件。
Still, food prices lagged behind the prices of other commodities until last summer. Then the weather struck.
然而粮食不像国际市场上交易的其他商品,它依附着更多的感情。
But food isn't like other products traded on world markets. There's a lot more emotion surrounding it.
作为一种粮食作物,玉米比大豆等其他作物对环境影响更大,因为它需要更多的肥料和杀虫剂。
As a food crop, corn is also far more damaging to the environment than other crops, such as soybeans, because it USES more pesticides and fertiliser.
其认为宣言没有追究美国、欧盟以及其他西方粮食生产国的农业补贴金问题,这在价格上涨中起主要作用。
It says the declaration does not blame farm subsidies in the US, European Union and other Western food-producers for a major role in driving up prices.
援助机构表示说他们现在已经为尼日尔以及尼日利亚周边的其他国家境内的粮食短缺做了更好的准备,但同时表示尼日利亚本国仍有一些问题。
Aid organizations say that they are now better prepared for food shortages in Niger and other countries around Nigeria, but that Nigeria itself remains problematic.
援助机构表示说他们现在已经为尼日尔以及尼日利亚周边的其他国家境内的粮食短缺做了更好的准备,但同时表示尼日利亚本国仍有一些问题。
Aid organizations say that they are now better prepared for food shortages in Niger and other countries around Nigeria, but that Nigeria itself remains problematic.
应用推荐