那使用其他社交网络数据如何？
“同样的动态，未必会从其他社交网络转移到这项活动中来，”她指出。
"The same dynamics of other social networks may not transfer to this activity," she said.
它提供让业主在Facebook和其他社交网络上美化处理图像数据的工具。
It will let owners upload the image data and the processing tools to Facebook and other social networks.
他们可能会转移到blog或其他社交网络上，但不会放弃他们在网上的一亩三分地。
They may move them to a blog or some other social network, but they aren't going to give up their place on the web.
我们想要的只是可以互动的社交网络。我认为，为了让Buzz增长，并不一定要让其他社交网络下降。
He added: “In order for Buzz to grow I don’t think other networks have to decline.”
尽管其他社交网络很早以前就为他们的用户提供了这类应用程序和挂件，但对于Ning而言这却是迈出的重要一步。
While other social networks have obviously provided their users with access to these kinds of apps and widgets for a long time already, this is a major step forward for Ning.
对我来说，巴不得它来的越早越好，但出乎我意料的是，最近发生的一些事情让我意识到我在Facebook和其他社交网络上公开了太多我的生活。
For me it couldn't come sooner because, much to my surprise, recent events have made me realise that my life on Facebook and other social networks was just too public.
英国人均拥有18个亲密好友，如果把Facebook和其他社交网络上的“朋友”也包括在内的话，则每人都拥有一个大约有208人的好友圈。
The average Briton has 18 close friends and a friendship circle, when all Facebook and other social networking "friends" are included, of 208 people.
这也是现在我用来上课的工具，它还没有提供所有的其他社交网络附加修饰物，但是为达到物品们所要的目的来说已经足够了，它甚至还能让我们保持我们东西的私密性。
It’s what I’m using now forclasses, and while it doesn’t offer all the bells and whistles (yet) of othersocial networks, it works just fine for our purposes, even allowing us to keepthings private.
Facebook将屈服于这种压力，渐渐地将这些信息解锁，让我们拥有更多选择去应用于其他社交网络而不至于让我们重新向朋友发布垃圾邮件(请求好友确认[译者注])。
Facebook will succumb to pressure and over time make this available to us to allow us more choice in being part of several social networks without having to spam all of our friends again.
Windows Live功能上最大的更新就是用户现在可以非常便利的邀请其他社交网络的好友加入到他们WindowsLive上的网络中(反过来，你的好友也可以邀请你加入他们的网络)。
Functionally, the biggest update to Windows Live is that users can now easily invite friends on other social networks into their Windows Live network (and vice versa).
该社交网络允许用户在其他用户不知情的情况下设置其消息免打扰，从而避免尴尬。
The social network will let users "mute" messages from other users on their timelines without the muted person's knowledge, thereby avoiding the awkward.
这有助于宣传和推广社区，并将某个社交网络社区与其他社区连接起来。
This helps in advertising and promotions as well as linking one Social Network community with others.
博客、社交网络、报纸，还有其他发行形式——都有社会因素在其中。
Blogs, social networks, newspapers, any other form of publication - all have social aspects to them.
你是否使用一个社交网络的目只是登录而不是其他？
Do you use one social network for login purposes more than another?
如果能将这个结构跟我其他的社交网络关联，会不会很棒呢？
Wouldn't it be great if I could link that structure to all of my other social networks?
没有其他的社交网络提供同样的全球性覆盖—或者商业机会。
No other social networks offer the same global reach-or commercial opportunity.
但儿童还需要了解在社交网络和其他网站上可能存在的威胁。
But children also need to learn about the possible threats that can be found on social networks and other sites.
“其他的社交网络工具都很难在小群体里进行分别分享”，针对“脸谱”最近的群组功能，她补充道。
"Other social networking tools make selective sharing within small groups difficult," she added, taking what appears to be a jab at Facebook's recent grouping function.
虽然我是几乎所有的电影的粉丝，但除了《社交网络》还有其他电影获奖的话，那我就输了。
I'm a fan of almost all of them, but if any film other than "the Social Network" wins, it'll be a cop-out.
由于没有其他渠道可用，新闻惟有通过社交网络才能传播。
News travelled along social networks because there was no other conduit.
显而易见，出于广告宣传目的或其他目的，现有的社交网络很重视公共性。
It's clear that existing social networks value publicness, for advertising purposes and others.
社交网络项目还有其他要求，包括发起人必须是目标受众之外的人。
Social networking projects have additional requirements, including having a sponsor that is outside your targeted audience.
互联网卓有成效地使得社会各界人士都想要通过博客、社交网络或是其他途径进行写作。
The Internet has been remarkable in being able to tap into the desire of people from all walks of life to write, through blogs, social networks, and other ways.
您还可以通过电子邮件或其他的社交网络与他人分享一个业务mashup实例。
You can also share a business mashup instance with others via E-mail or other social networking mechanisms.
正确的做法：在你的简历标题中附上LinkedIn或其他的社交网络网址。
In: Including your Linked in or other social network address in your resume's header.
不像LinkedIn及其他大多数社交网络，Facebook允许您通过电子邮件地址搜索用户，所以您查找起来更为简便。
Unlike LinkedIn and most other social networks, Facebook lets you search users by email address so that should make your job simpler.
显示来自其他流行的社交网络平台（比如Facebook和 MySpace）的信息
Surfacing information from other popular social network platforms, such as Facebook and MySpace
显示来自其他流行的社交网络平台（比如Facebook和 MySpace）的信息
Surfacing information from other popular social network platforms, such as Facebook and MySpace
应用推荐