考虑同一杆塔上的其他相导线的影响时绝缘子串电位分布更加不均匀。
The other phase of conductors on the same towers impact the potential distribution of insulator strings more uneven.
具体的相抬构为，呈骨架状的晶体、 填充在骨架中的玻璃相和均匀分布的由玻璃相连接的其他相。
The phases composition is new crystal skeletion, glasses in new crystal skeletion and other phases which are connected by glasses.
当部门针闭于油价波动闭于从要经济指本的影响、闭于石油链行业的影响及闭于其他相闭行业的影响入行了略绝的阐述和剖析。
It says mainly the volatility of oil prices on the impact of major economic indicators, the impact of the oil industry chain and other related industries.
麦克称，Manet的体系结构包括建立一个路由表，每个节点不仅知道其“单跳”相临节点，还应知道与其他相临节点的下一个节点。
Macker said the Manet architecture involves building a routing table in which each node knows not only its neighbors one hop away but also the nodes next to those neighbors.
他们的一系列特征与其他专家指出的无休止的好奇心和冒险意愿相呼应。
Their bundle of characteristics echoes the ceaseless curiosity and willingness to take risks noted by other experts.
无论你的学习风格是怎样，接受它并找到一种与之相洽的方法，无论是以书面/音频笔记还是其他方式。
Whatever your learning style is, accept it and find out a way that will work with it, whether it is written/audio notes or some other ways.
当物体不再以它们之前的型相存在之后，每个组成它的部件会有其他的用途。
And then, when those things cease to have the form they had, the parts get used for other purposes.
而业务价值则应获取自让这些事件成为一种业务过程可使用的形式并将它们与企业内的其他业务数据元素相集成。
The business value, though, is derived from getting those events into a business process consumable form and integrating them with the other business data elements within the enterprise.
然后，发出查询的节点（协调节点）与其他分区节点相协调以找到所有合适的记录行。
Then, the node from which the query originates (the coordinator node) coordinates with the other partition nodes to find all qualifying rows.
但是分析人士说，其他许多女性在进一步了解她之后，会在社会议题上与她意见相佐。
But they say many other women will have trouble with her views on social issues once they get to know her better.
不管官方的汇率是多少，新货币应该迅速做好与欧元和其他货币相区分的市场价格定位。
Whatever the official exchange rate at a changeover, the new currency would quickly find a market level against the euro and other currencies.
对于美国住房市场的繁荣，次级借款人推波助澜，比其他人更有可能与按揭付款相抗争。
America's housing boom was fuelled by subprime borrowers, more likely than others to struggle with mortgage payments.
门户可以无缝地与来自其他门户的内容相集成，从而提供水平的、企业级的内容集成。
Portals may seamlessly integrate content from other portals, providing a horizontal, enterprise-wide integration of content.
火鸡肠的最大好处就是，它可以与许多其他菜式相搭配。
The great thing about this food is that it can work it's way into many other dishes, too.
第二个步骤是创建一个Web应用程序来调用Web服务，并将它的输入和输出与其他业务应用程序相集成。
The second step is to create a web application that calls the web service and integrates its input and output with other business applications.
在一个有25个用户的测试中，7.1.0.2与7.1.0.0相比，载入视图操作有400%的提高，其他的操作有10%到50%的性能改进。
In the 25 user tests, there was 400% performance improvement for load view operation, and 10% to 50% performance improvements for other operations, 7.1.0.2 over 7.1.0.0.
但是一只狼实际上在自然史和行为上和其他的狼是十分相似的。
But one Wolf is, in reality, like any other Wolf in terms of natural history and behavior.
与其他内部应用程序的需求和版本发布计划相协调，可降低项目应用程序版本发布的规划和安排的复杂性。
Coordinating with the requirements and release schedules of the other internal applications contributed to the complexity of planning and scheduling releases for the project application.
我发现我自己为逃课编织理由，期待其他人会相信我，而唯一相信我自己的人只是我自己。
I found myself making excuses for cutting, hoping that others would believe me; the only person who really believed me was me.
我们发现这样的圆环和其他恒星周围如北落师门周围的圆环看起来十分相似。
When we do that we find that this ring looks just like the rings we see around other stars, like Fomalhaut.
这种作物还将要与其他的生物燃料作物相竞争。
他们的谎言也很可能无法达到内部一致性，比如说法与之前的相矛盾或可能漏掉你从其他来源得知的一些关键细节。
Their stories will also likely fail to have internal synchrony as they contradict previous statements and they may miss out key details you find from other sources.
可以看到，有些集群比其他集群更大，更集中(集群1相对于集群3)。
As you can see, some of the clusters are larger and more central than others (cluster 1, as opposed to cluster 3).
掺假的研究结果最终会被淘汰，因为它们不能与其他更加可靠的发现相兼容。
Dodgy work will out eventually, as it is found not to fit in with other, more reliable discoveries.
完成映射之后，下一步就是考虑场景，门户需要在这些场景中与其他现有系统或者正在构建的其他系统相集成。
After you have completed the mapping, the next step is to consider scenarios in which the portal needs to integrate with other existing systems, or with other systems being built.
鱼龙和鲸类的另一点相似在于：不像其他目前存活的卵生爬行类，他们胎生生下后代。
Ichthyosaurs also resembled cetaceans in another way: unlike most living reptiles, which lay eggs, they gave birth to live young.
各国如何对待这一相当脆弱的团体，是衡量其如何对待其他国民的准确标准。
How countries treat one particularly vulnerable group is a good measure of how they will act towards the rest of their citizens.
保持这些方案日常更新并与其他所用商业及开源工具相兼容的任务急剧膨胀。
The task of keeping these solutions up to date and compatible with other commercial and open source tools they utilize has ballooned.
某些物质与其他星体中发现的物质十分相似。
Some material looks very similar to what is found in comets.
某些物质与其他星体中发现的物质十分相似。
Some material looks very similar to what is found in comets.
应用推荐