无论是梵高还是其他画家，都用画布现今表面上看到的肖像覆盖了第一幅画。
Either van Gogh or another painter covered the first painting with the portrait now seen on the surface of the canvas.
这幅画的冷色调与其他画截然不同。
The cool hue in the picture is distinct from the other ones.
水彩画与其他画种间的界限正逐步模糊。
Watercolour and the boundary drawing an interspecific crossing other are mixing up step by step.
户县农民画是以农民画家为创作队伍，具有不同于其他画种的独特的风格。
Farmers' painting in Huxian County is created by farmer painters, which has unique style of painting different from any others.
绘画与其他艺术形式的根本区别在于，观看一幅画没有规定的时间。
A fundamental difference between paintings and other art forms is that there is no prescribed time over which a painting is viewed.
因为有些画是直接在其他被擦掉的画上面创作的，所以一幅画的价值很可能会随着它所描绘的迁移过程的结束而消失。
Because some paintings were made directly over others, obliterating them, it is probable that a painting's value ended with the migration it pictured.
我画草图的方式上最大的改变是，我开始将草图与其他工具结合，以获得更强大的效果。
The biggest change in the way that I sketch is how I've started to combine sketches with other tools to powerful effect.
其中一张画的是收银机后面的咖啡师，而其他的则是咖啡厅里的其他顾客。
One of them was of the barista behind the cash register and the others were of other customers in the coffee shop.
在我看来，也可说是画模特是因为就算它跟眼下的艺术创作不沾边，画模特本身就有好处。 艺术家们的对话后来转到了其他学科。
This, it seemed to me, was another way of saying that it was good for its own sake, even if it had no relation to making art these days.
奥斯汀小姐说她把艾登画的狼人、吉尔曼、诺费勒族吸血鬼和其他恐怖的怪物印在高质量相片纸上，这样人们得到的就不仅仅是一张纸了。
Ms Ostein said she prints out Aidan's drawings of Wolfman, Gill-man, Nosferatu the vampire and other scary monsters on quality photo paper so people aren't just getting a piece of paper.
在其他的隐藏的宝物之，亚历克曾发现了一幅人像，她似乎是一个有着皮肤光滑、长发和玫瑰色的脸颊的年轻女子。 这幅画当初被认为是主教温顿的女儿、诺顿夫人。
Among the other hidden treasures, Alec found a portrait of a person who appeared to be a young woman with smooth skin, long hair and rosy cheeks.
这画是原作，其他的是复制品。
这幅画风格奇特，不同于舞蹈家收集的其他物品，我对着画看了一两分钟，然后才去洗手间。
It was a strange piece of work, unlike the style of the other things the dancer had collected, and I studied it for a minute or two before continuing on to the bathroom.
即使目击者认为画的样子很像，这不意味着其他人也能辨认并指证嫌疑犯。
Even when the result is thought to be a good likeness by the witness, that does not mean that other people will also be able to recognise the face and thus identify the suspect.
这幅画严格遵守(稳坐)“静物”传统，由一些充满着来自属于我自己的意义的客体构成，其中一些源自达尔文主义者，而且我猜想在我其他领域的作品中可以看到。
Sits firmly in the tradition of "still life" and is made up of objects I've come to imbue with my own meanings, some of them Darwinian in origin, and that I guess are seen in other areas of my work.
只保留真正重要的东西(像你孩子的第一幅画或者是家族世代相传的花瓶)，而其他的就可以一电子的方式保存。
Keep only mementos that are truly important (your child's first drawing or a vase that have been passed through generations in your family) and preserve the other ones digitally.
我有一种要分享它们的冲动，在它们四周画出一个静止凝固的圈，使它们能打动和启发其他人。
My impulse is to share them, to draw a circle of stillness around them so they can touch and inspire others.
这个画刷也能用，当然你可能有其他更漂亮的画刷，用起来更加自如。
Of course, you might have some even nicer paint brushes and feel free to use those.
在这幅画的其他部分，蒙德里安显然是用徒手画的，完全没有用纸条引导。
In other parts of the painting, Mondrian clearly painted freehand, with no paper to guide him.
在《美丽的公主》案例中，比罗并没有碰过原画，他只是从其他实验室得到了几张画的多光谱图像，然后他再放大研究。
In the case of "la Bella Principessa," Biro did not handle the drawing, and was sent multispectral images from another laboratory, which he then developed and enhanced.
我又问他们的父亲是否伪造过古德里奇·罗伯茨的风景画，或是交给索尔·亨德勒的那幅画，或任何其他艺术作品。
I asked whether their father had forged the fake Goodridge Roberts landscape, or the painting given to Saul Hendler, or any other works of art.
这一画廊可视作是一次太空虚拟之旅，在这里，你能看到其他星球与太阳系结构的图像。
This gallery can be treated as the virtual tour to the space, where you can see the images of other planets and formations of the Solar System.
除了一些新闻机构，大多数其他的电视频道依样画葫芦。
With the exception of a few news organisations, most other television channels follow suit.
这次，罔达修士却没有像往常那样大笑，他只深深地叹了一口气，向我索要这幅画：“矿，我评完分后，我能不能留下这幅画，以后我可以给其他美术课的同学看看：有人是怎样在美术课上不及格的……”
This time, Brother didn't laugh much, he sighed a bit and asked me to give him the picture, "Kuan, after I grade this, can I keep it to show the other classes how to fail art class?
我不太可能画条线说，线这边是别人的想法，那边是我自己的想法，我也没办法告诉你其他人的创作对我有多大程度的影响，因为我对别人的借鉴都是在潜意识中完成的。
I can't possibly draw the line and say exactly where somebody else's ideas end and my own begin and to what extent it colors my work because most of that borrowing is done subconsciously.
但正如波士顿电池和其他无数公司经历所显示的那样，全球商业地图不可能在一夜之间便重新画就。
But as the experience of Boston-Power and countless companies like it shows, the map of global commerce can't be redrawn overnight.
但正如波士顿电池和其他无数公司经历所显示的那样，全球商业地图不可能在一夜之间便重新画就。
But as the experience of Boston-Power and countless companies like it shows, the map of global commerce can't be redrawn overnight.
应用推荐