为了通过这门课，除其他标准外，我们还必须写一篇论文，来说明我们计划如何将课上所学应用于未来的职业，并最终运用于生活中。
In order to pass the class, among other criteria, we had to write a paper on how we plan to apply what we would learn in class to our future professions and, eventually, to our lives.
选择一个标准，那么就很可能要牺牲其他标准。
除了单纯的美的标准之外，设计师的运动装还必须通过其他标准来验证；在名牌运动服中，对设计师生活的效仿就是这种关系的一种简略版本。
Designer sportswear would have to be verified by a standard other than that of pure beauty; the emulation of a designer's life in designer sportswear was a crude version of this relationship.
因此，本文也适用于其他标准模式。
Hence, the article can be applied to other standard schemas, too.
有许多与SCA关联的其他标准。
OCCI应该从其他标准采用的特性。
Features which OCCI should incorporate from other standards.
而是依靠其他标准或机制定义数据结构。
Instead, it relies on other standards and mechanisms for that.
用于评估这些客户端开发框架的其他标准包括。
The additional criteria you use to evaluate these client-side development frameworks are.
同样，也可以创建其他标准宏来使用样板中定义的变量。
Likewise, other standard macros can be created which make use of variables defined in the boilerplate.
异步esb还需要其他标准，以便充分发挥他们的潜力。
Additional standards are needed for asynchronous ESBs to reach their full potential.
它是包括XML消息传递和数据绑定等领域中其他标准的基础。
It is the foundation of some other standards in areas from XML messaging to data binding.
还是把物体用形状大小、构成成分和其他标准来归类更有信息价值。
It's more revealing to group objects that are similar in size, composition and other properties.
使用两两相比的方法根据其他标准确定候选应用程序的相对适用性。
Using pair-wise comparison determine relative suitability of candidate applications against each criteria.
是否有适当的控制来平衡安全、可修改性、以及遵循it和其他标准？
Are proper controls in place to balance security, modifiability, and compliance with it and other standards?
还可以建议把这种表单和其他标准的配合性作为一项评价条件。
You may also suggest that one of the evaluation criteria be how well do the forms standards work with other standards?
InfoQ：你们认为SCA在其他方面将协作或影响其他标准活动吗？
InfoQ: Do you see SCA collaborating or influencing other standards activities elsewhere?
因此，您还可以使用其他标准的压缩应用程序来访问和编辑该归档中的文件。
As such, you could also use any standard compression application to access and edit the files inside this archive if you want.
除了其他标准支持外，我们位于应用服务器前的SIP代理具有多项增强功能。
Beyond the additional standards support, our SIP proxy that fronts the application server had several enhancements.
如果团队成员被按照其他标准评估——例如他们今天完成了多少活动？
If team members are measured according to something else — e.g., how many activities did they complete today?
尽管spool文件存在于输出队列中，但我们通常使用其他标准来选取它们。
Although spool files exist within an output queue, they are usually selected using other criteria.
DOM很好，因为它是一种标准，并且被广泛地实现，同时也内置到其他标准中。
The DOM is good because it is standard and widely implemented, built into other standards.
换句话说，ISO(和其他标准组织)应该离开整个软件业。这里已经不需要它们了。
In other words, ISO (and other standards organizations) should leave the whole software area, where they are not needed anymore.
顾名思义，前者允许按数量收费，而后者允许按其他标准（如按时间）收费。
As the name implies, the former allows you to charge by quantity, while the latter allows you to charge by, say, time.
回应：从某种意义上讲是对的；道德价值不会变得更正确，但是可以变得比其他标准更好。
Response: In one sense this is correct; moral values do not become more true. But they can become better by other criteria.
根据他们的合约，报酬是基于其他标准的，例如车辆畅通无阻，或是无异议罚款的百分比。
Payment under their contracts is based on other criteria, such as the free flow of traffic or the percentage of uncontested fines.
此时，上面提到的命名和其他标准将使您很容易在现有网络中添加MQ通道、队列或集群。
At that point, the naming and other standards mentioned above will position you to easily add MQ channels, queues, or clusters into your existing network.
与SOAP或其他标准不同，REST要求用来操纵资源的方法或动词不是任意的。
Unlike SOAP or other standards, REST requires that the methods or verbs used to manipulate resources not be arbitrary.
为了能让你的测试案例在大型的项目中可维护并可重复使用，请遵循面向对象设计和其他标准实践。
In order to make your test cases maintainable and reusable in a large project, please follow object-oriented design and other standard practices.
接下来，生成的源代码再经过其他标准的编译器编译并使用IKVM库引用来生成MSIL字节码。
The resulting source code then passes through the rest of the standard compiler phases producing MSIL byte-code with IKVM library references.
接下来，生成的源代码再经过其他标准的编译器编译并使用IKVM库引用来生成MSIL字节码。
The resulting source code then passes through the rest of the standard compiler phases producing MSIL byte-code with IKVM library references.
应用推荐