移动鼠标并单击流程图中的其他某个地方。
显然，如果要从uml模型中提取信息，应该能在其他某个地方使用。
Obviously, if you take information away from the UML model, you need to make it available somewhere else.
为了查明受害人是在其他某个地方被杀，然后被带到西城，还是在发现他的地方被杀，他们仍在犯罪现场工作。
They are still working at the scene of the crime to find out whether the victim was killed somewhere else and then brought to West Town, or killed at the place where he was found.
他到达一两天后，在某个餐馆或其他地方搭上了一个金发女郎，和她相处得非常好。
A day or two after he arrived, he picked up a blonde at some restaurant or other, and he got very friendly with her.
西非所有从某个未知的日期开始记录的主要农作物都是从其他地方引进的，刚开始是种植水稻和山药。
All the recorded staple crops grown in western Africa were introduced from elsewhere, beginning, at some unknown date, with rice and yams.
计算机在某个位置执行一个操作，在其他地方的人希望看到结果。
A computer in one location performs an operation, a person somewhere else wants to see the result.
放牛娃也许在这里的某个地方，但怎样把他们和其他孩子分辨出来却成了问题！
Cowherd boys there might have been somewhere about, yet how to distinguish them from any other boys, that was the question!
虚拟办公时间的目标是，如果你坐在,院子里或其他地方，甚至是某个周末不在学校里,我们仍然保持联系，虽然不是很多，但是有一些虚拟办公时间。
The goal of virtual office hours is if you're sitting down in mather or the quad or wherever, even off campus on some weekend, we'll still hold, not as many, but some virtual office hours.
在第7行或其他地方可以看到，变量可以进行计算和组合，以生成某个设置的值。
As you can see in line 7 and elsewhere, variables can be evaluated and combined to produce the value of a setting.
如果某个地点不能完成一个订单，则需要其他地方代替它完成。
If a specific region cannot fill an order, it relies on other regions to fulfill them, instead.
在图书馆的书中或者其他的某个地方留下鼓励的便条。
Leave encouraging post-it notes in a library books and other random places. (Read Operation Beautiful.)
然而，恰恰是在那个地方出了大问题；于是，某个以为自己已经发现了行为准则的人，便渴望强迫其他所有的人都在那里止步，正是这种渴望导致了数不清的战争和冲突。
But just where is the great question; and the desire of one person, who thinks he has discovered the norm, to compel all other men to stop there, has led to war and strife untold.
在线路的某个地方，在化身或其他东西里，如果你想要，你不仅能渴望成为一个演员,也能成为一个出色的演员，你想现在是被困住了。
Somewhere along the line in one damn incarnation or another, if you like, you not only had a hankering to be an actor or an actress, but to be a good one. You're stuck with it now.
而支持者辩护，尽管北海海风吹的还不够猛，可是在欧洲其他地方风却很猛烈，或者在某个太阳能农场上艳阳正明媚着呢。
Its supporters argue that even if the wind is not blowing hard enough in the North Sea, it will be blowing somewhere else in Europe, or the sun will be shining on a solar farm somewhere.
因此从某个意义上来说，美国的资金成本将会急剧上升，这就导致了美国经济将会面临剧烈的金融冲击和衰退的危险，或者带来长期的缓慢增长，而这将会拖慢世界其他地方的增长。
There is a risk that the American economy will face a sharp financial shock and a recession, or an extended period of sluggish growth. This will slow growth in the rest of the world economy.
多数界面都在某个地方使用XML，而在其他地方使用另外的机制。
Most interfaces use XML in some places, but other mechanisms elsewhere.
每位探险家代表在宇宙中远离其他地方的某个地点。
Each explorer represents some location in the universe far away from all the others.
你可以通过在某个领域注册一个网站或博客积累TrustRank，并通过提供在网络上其他任何地方都无法获取的内容或资源，在该行业树立权威。
You build TrustRank by starting a site or blog in one niche and becoming the authority in that niche or industry by providing content or resources that cannot be found anywhere else on the Internet.
那种在某个地区有效果的树不一定在其他地方也有效果。
And what works in one area of the country may not work as well in others.
而且要记住，这是一般法则，对于某个机器，您可能在DB 2中称之为idle备用机器，而在其他地方又称之为hot备用机器。
As well, keep in mind that this is the general rule, you may indeed call something a hot standby when for DB2 purposes it is idle (read on).
因此如果你在地球的某个地方接触到一种病毒，这些抗体会像你在世界上其他地区接触到的病毒一样起作用。
So if you're exposed to a virus on one side of the globe, they would work just as well as if you're exposed in some other region of the world.
例如要打电话给医生，但是不在同一个时区。你要把这件事记录在某个地方。但是大脑是不能感知未来的。如果不把这件事抓入系统，意识会被其他事情占据。
Need to call a doctor, but not in the same time zone. So need to keep it somewhere. But head has no sense of future. If not capturing it a system, conscience is taken up.
全球化意味着我们已变得更加相互依存了：世界上某个地区所发生的情况会在其他地方产生反响。
Globalization has meant that we have become more interdependent: What happens in one part of the world has repercussions elsewhere.
你为什么不可以俘虏对面阵营的角色并他们押回某个营地或其他什么地方，使他们必须等待救援或自己夺路而逃？
How come you can't just capture the opposing faction's characters and take them back to some camp or other where they have to wait to be rescued or find a way to escape?
只要你还在不断的想你应该在某个其他的地方，那么你已经不属于你当下所处的地方了。
As long as you are thinking of where you could be, you are marking yourself absent from where you are now.
有时你们需要依据非常大的竞技场或者其他地方的样本数量来发表某个观点，但有时你们不需要。
Sometimes you need pretty large sample sizes from Arena or elsewhere to make a call. Sometimes you don't.
某个不可能在其他地方发生的事物。
Something big. Something that couldn't happen anywhere else.
某个不可能在其他地方发生的事物。
Something big. Something that couldn't happen anywhere else.
应用推荐