在其他条件相同的情况下，这意味着他们必须开拓出比农学家更大的土地面积，以获得相同数量的食物、衣服和其他必需品。
All else being equal, this means they must exploit larger areas of land than do agriculturalists to secure the same amount of food, clothing, and other necessities.
一项研究发现，在其他条件相同的情况下，名牌学校的毕业生对工作的不满度更高。
One study found that, other things being equal, graduates of highly selective schools experienced more job dissatisfaction.
其他条件相同是一个很重要的限定词，对吧？
Now, all other things being equal is a big qualifier. Right?
其他条件相同时，铁比铝热得快。
Other things being equal, iron heats upfaster than aluminium.
其他条件相同，铁比铝热得快。
Other things being equal, iron heats up faster than aluminium.
在其他条件相同，首选的颜色斑点。
其他条件相同时，铜比铁热得快。
其他条件相同的情况下，我会给难看的应聘者投一票。
All other things being equal, I'd give the nod to an ugly candidate.
其他条件相同，软件写的又快又好公司会把对手挤垮。
A company that gets software written faster and better will, all other things being equal, put its competitors out of business.
因此，在其他条件相同的情况下，商品产量是越多越好。
Therefore, other things being equal, the more goods available to us the better.
在其他条件相同时，更健康的工人生产率更高。
在其他条件相同时，激励频率越大，隔振效果越好。
When other conditions are same, the great excited force frequency, the better isolation effect.
在其他条件相同的情况下，高净度级别的钻石价值较高。
Other things being equal, a diamond with a higher clarity-grade has a higher value.
因此，在其他条件相同的东西，工人，雇主要减少数量。
Therefore, other things being equal, the number of workers that employers want decreases.
其他条件相同的情况下，个体受育程度越高，外出务工概率越大；
The higher individual's education level is, the higher the probability of his migration is on condition that others are same;
并提出当其他条件相同情况下，驱动轮下的有效谱低于从动轮下的有效谱。
Assuming under the same conditions, the drive tyre underneath effective spectrum is lower than the driven tyre.
因此，最畅销的基金往往收费最高。其他条件相同的情况下，对投资者来说，这种基金是最糟糕的交易。
As a result the bestselling funds often have the highest charges; other things being equal, they represent the worst deal for investors.
请解释在其他条件相同的情况下，为何出口补贴在“大”国情况下要比在“小”国情况下造成的损失更大？
Explain why an export subsidy is more costly in the case of a large country than in the case of a small country, other things being equal.
当其他条件相同时，与弱剪切作用相比，强剪切作用下制备的共混物的力学性能更好，特别是当PHE含量较低的时候。
When other conditions are the same, compare to weaker shear force, stronger shear force leads to better mechanical properties, particularly at low PHE content.
在不确定情况下，如果其他条件相同，人们不喜欢有风险的项目。一般地说，不确定项目的成本和收益必须转换成确定性等价。
In uncertain situations, individuals favor less risky projects, other things being the same. in general, the costs and benefits of uncertain projects must be converted to certainty equivalents.
和研究人员怀疑的一样，在其他条件相同的情况下，一夫一妻制的家庭育有更多的儿子：平均每生出100个女儿，就会生出101个儿子。
As the researchers suspected, when all other things were equal mothers in monogamous marriages had most sons: 101 for every 100 daughters.
对此我虽然持怀疑态度，但也不能妄下结论，因为在其他国家必然有油田已具备采用与美国相同技术的条件。
I doubt it, but we cannot be sure, because there are bound to be fields in other countries ripe for exploitation with the same technology.
因此让我们进一步假设，在该物种所栖息的环境中，偏褐色的成员比偏红色的成员更具有适应性，其他条件都相同。
So let's further assume that, in the environment that the species inhabits, the members with brownish coloration are more "fit" than the ones with reddish coloration, all else being equal.
其他连接相同服务器的SWF们可以订阅该ID广播的流和事件，当然是在该ID同意的条件下。
Other SWFs connected to the same server can subscribe to the streams and events from that ID once the broadcasting SWF agrees to the connection.
如果没有电子书项目，在其他条件都相同的情况下再把这些书发行一次，结果就一目了然了。 可惜时光无法倒回，也就没有可以完全证实的办法了。
But short of going back intime and re-releasing the same books under the same circumstances without thefree ebook program, there’s no way to be sure.
例如，下面两个查询可能返回相同的结果，但条件是仅当查询执行过程中所遇到的全部“price”元素都拥有单个文本节点且没有其他子节点。
For example, the next two queries may return the same result, but only if all "price" elements encountered during the query execution have a single text node and no other child nodes.
本算法同其他算法相比，在相同的压缩比条件下，恢复图像具有更好的视觉质量。
Compared to the results of other algorithms, the reconstructed image has good visual quality under the condition of the same compression ratio.
你会得到与其他人相同的条件。
你会得到与其他人相同的条件。
应用推荐