我们看到了一个机会，可以提供一些特别的、与其他机构不同的东西。
We saw the opportunity to offer something a little special and different from other establishments.
另一个全国范围内关注的事情是，来自其他机构的公共资金是否会用于火灾易发地区的建设。
Another nationwide concern is whether public funds from other agencies are going into construction in fire-prone districts.
大约在学校和其他机构开始很有兴趣确保所有的孩子，无论他们的背景如何，都能得到公平对待的时候，智力测试就变得不受欢迎了。
About the time that schools and others quite reasonably became interested in seeing to it that all children, whatever their background, were fairly treated, intelligence testing became unpopular.
随着在美国国立卫生研究院的早期职业奖学金的竞争中，险胜的奖学金获得者远超于以微弱差距错失奖金的人，美国的其他机构也发现了与之类似的影响。
Others in the US have found similar effects with National Institutes of Health early-career fellowships launching narrow winners far ahead of close losers.
其他组合由该项目或其他机构提供。
Other assemblies may be provided by the project or by other organizations.
其他机构都至少有一个领域需要改进。
The remaining agencies had at least one area that needed improvement.
不过其他机构也在不断效仿。
其他机构则利用海外的历史和语言联系。
Others have exploited historical and linguistic connections overseas.
这仍是货币基金组织及其他机构的乐观看法。
And that's the optimistic scenario, painted by the International Monetary Fund and others.
许多对金融业的支持并不是来自TARP计划，而是其他机构。
Much of the support to the financial sector went not through TARP but through other agencies.
当其他机构的预算都在降低的情况下，司法系统的预算却在增加。
While other agency budgets are being cut, subsidies for the judicial system are growing.
我们当然可以将自己局限在纪念馆里，但是其他机构有使用互联网。
Of course, we can lock ourselves in the memorial, but the Internet is used by other institutions.
如果国会批准这一方案，相比其他机构FED会得到更大的权力。
If Congress approves this package, the Fed will have more authority over the agencies.
这个校区已引起更多的诺贝尔经济学奖获得者比世界上任何其他机构。
This campus has given rise to more Nobel Prize winners in economics than any other institution in the world.
比如，投资银行不依赖客户存款，而是从商业银行和其他机构获得贷款。
Investment Banks, for instance, do not rely on consumer deposits for funding, but on borrowing from commercial Banks and others.
餐馆、大学、医院以及其他机构正以新的方式来弥补不断攀升的垃圾成本。
Restaurants, colleges, hospitals and other institutions are compensating for the rising costs of waste in novel ways.
这远乐观于与其同期公布的其他机构的预测，很快成为了可笑的潘格洛斯。
That was far more optimistic than other forecasts at the time it was published, and quickly became laughably Panglossian.
而且，对欧洲议员们来说，没有什么比击败其他机构更能让他们兴奋的了。
And nothing excites most MEPs more than defeating the other institutions.
在首都，环保局还必须与其他机构的影响力相对抗，比如掌管水利的建设部。
In the capital, it must battle for influence with other agencies, such as the Construction Ministry that handles water and sewage treatment.
就像在其他的网站一样，你可以读写酒店，餐馆和其他机构的评论。
As on other sites, you can read and write reviews of hotels, restaurants and other establishments.
同时，情报组织之内还将进行内部互连，以确保服务可以被其他机构所使用。
The organizations also agreed to interconnect the services where applicable with other interagency initiatives.
这位指导专家还将有助于将处理过程框架裁剪为同项目所涉及的其他机构一致的样子。
This mentor will also help tailor the process framework to the needs of the project in alignment with the rest of the organization.
这些优点非常明显，并且其成本很低，校园中的其他机构已经开始考虑使用M200。
The benefits are so evident, and the costs so low, that other facilities on campus have begun to ask for their own inventories of M200s.
原因之一是美国人认为商业是以竞争的理想为基础的，它的立场比社会其他机构要坚定。
One reason is that Americans view business as being more firmly based on the ideal of competition than other institutions in society.
他在2004年发表的一份演讲中说，华尔街在利用金融衍生品与其他机构“摊薄”风险。
Wall Street was using derivatives, he said in a 2004 speech, to share risks with other firms.
许多艾滋病组织和其他机构，包括NCCAM，可以通过电话或网络对您的疑问进行解答。
Many AIDS organisations and other bodies, including NCCAM, will answer enquiries over the phone or online.
许多艾滋病组织和其他机构，包括NCCAM，可以通过电话或网络对您的疑问进行解答。
Many AIDS organisations and other bodies, including NCCAM, will answer enquiries over the phone or online.
应用推荐