一些研究关注弱关系网络在其他方面对我们的作用，而由于弱关系的影响，我们的健康似乎得到改善。
Some of these studies have looked at how weak-tie networks are useful to us in other ways, and one thing that seems to improve as a result of weak-tie influence is our health.
但是这个地方的其他方面因素，比如陆地的海拔、附近的植被等等，都对当地的小气候有实质影响。
But other aspects of the location like the elevation of the land, the plant life nearby, and so on, have a substantial effect on microclimates.
现在，脱毛是可能影响毛发的厚度和其他方面的头发再生。
Now with waxing it is possible to affect the thickness and other aspects of hair regrowth.
狄肯只提到它作为一个巨大的天体，能造成严重的引力和其他方面的影响。
Deacon only referred to it as a massive astronomical object, causing serious gravitational and other effects.
因此，MDM对企业而言不仅仅是技术问题；它还影响到许多其他方面。
Thus, MDM is not just a technology question for an enterprise; it affects many other aspects as well.
当扩展浏览器的设计限制时，就会影响应用程序总体操作的其他方面。
When stretching a browser's designed limits, you affect other aspects of the application's overall operation.
您还将了解可能影响网络性能的一些其他方面，并且您将了解在适当情况下的建议优化方法。
You'll also look at other areas that can impact network performance, and you'll learn about recommended tuning methodologies where appropriate.
人们越来越多的意识到，其应该认真研究肥胖以及其他因素对药物的吸收、分布、代谢和其他方面的影响。
There's a growing awareness that we need to more carefully consider obesity and other factors that affect drug absorption, distribution, metabolism and other factors.
当我们在注意某一方面时，对其他方面的预测就会很明显受此影响。
This effect is particularly significant in areas of tomorrow that are well away from our current focus.
有些分析家说其他方法会比核能源在减低气候变化影响方面更有效。
Some analysts say alternative methods would yield much more climate-saving bang for our buck than nuclear power.
随后的加载产生的开销很少，但在其他方面没有什么影响。
Subsequent loading incurs a little overhead, but otherwise has no effect.
虽然在本周之前，股票市场以及其他方面似乎并没有受到影响。
Until this week, however, the markets for shares and many other things did not seem to have taken all this on board.
InfoQ：你们认为SCA在其他方面将协作或影响其他标准活动吗？
InfoQ: Do you see SCA collaborating or influencing other standards activities elsewhere?
改变饮食习惯有影响的其他方面的社会。
Changing eating patterns have an effect on other aspects of society.
最近的研究指出，微生物群落可能还影响人体健康的很多其他方面，例如从肥胖到慢性病例如动脉粥样硬化。
Recent studies indicate that microbial communities may influence many other aspects of human health, from obesity to chronic diseases like atherosclerosis.
它真的会影响你的工作和其他方面如果你没有自己的人生保险。
It can really affect your work and other aspects of your life if you are without an insurance policy.
风险：必须不断地对影响项目成功的风险因素进行评估并且制定出对策。风险评估的结果影响了其他方面因素的控制。
Risks: risks that effect the success of the project are continuously assessed and responses planned. Other controls are affected as a result of risk assessment.
监管会成员亨里克·布拉克里尔说，“理想状态下，我希望自己找到一种工具，只影响房地产市场，而不影响其他方面。”
"Ideally, I'd like to have something in my toolkit with which I could influence the housing market and nothing else, " says Henrik Braconier of the FI.
这个观念仍然是非常重要的，但是过去的几年里，个性里面影响绩效的其他方面已经得到证实。
There is still significant truth to this idea, but other facets of personality as predictors of performance have gained credibility in the past few years.
他说道：“我们的研究显示隆胸和死亡率之间并不相关，但是这项研究还不能评估隆胸对女性健康其他方面的影响。”
"Our study shows that there is no relation between breast implants and mortality rate," he said. "But our study does not assess the impact of breast implants on other aspects of women's health."
结论预防抑郁症的复发，既要重视药物维持性治疗，又要改善其他方面的影响因素。
Conclusion In order to preventing major depression from recurrence, we should pay attention to the drug maintenance therapy and improve some effect factors as well.
在影响机器人行进速度的其他方面，如路面状况及冲击能耗问题，也做了进一步的综合分析。
At the other aspect that affect the robot speed, such as the road condition and the problem of impact energy-consumption, we did a further synthetical analysis.
这将对工件的下载，工件的发布和其他方面有影响。
This will have an effect on artifact downloads, artifact deployment, and others.
无论是男人、女人还是儿童，都可以从他们的衣着和外表的其他方面感受到时尚的影响。
Men, women and children all feel the effect of fashion in the clothes they wear as well as in other aspects of their appearance.
最后论述骑士阶层在其他方面的所起的作用和产生的影响。
Lastly discussed other aspects of the knight class about the role and impact.
至于其他方面，波多黎各股市也同样受到全球经济危机的影响。
As elsewhere, the global financial problems have also affected Puerto Rico's stock market.
外向性格则降低了个体死于呼吸系统疾患的可能性，但对死亡率其他方面没有影响。
Extraversion reduced a person's likelihood of dying from respiratory disease, but had no other effects on mortality.
外向性格则降低了个体死于呼吸系统疾患的可能性，但对死亡率其他方面没有影响。
Extraversion reduced a person's likelihood of dying from respiratory disease, but had no other effects on mortality.
应用推荐