为了增加电动汽车使用量，德国还采取了其他措施，包括在全国建立一百多万个混合动力汽车电池充电站。
Other efforts to increase the use of electric vehicles include plans to build over 1 million hybrid and electric car battery charging stations across the country.
中国政府还采取了其他措施来保护学生的视力。
Chinese government has also taken other steps to protect students' eyesight in China.
其他措施将需要国会来通过法案。
其他措施包括烟草控制活动和设计饮食指南。
Other measures include tobacco control campaigns and creating diet guidelines.
有什么其他措施能够向管理层提出呢？
What other measure could be suggested to the management team?
也许通过验证码或其他措施可以有效防止类似问题。
Perhaps Captcha or another security measure to prevent such spamming will be instituted to prevent any such issues.
另外的0.2%可以通过其他措施，比如对银行的征税。
A further 0.2% could come from other measures, such as a mooted levy on Banks.
删除和重装操作系统会有用吗，或者还能采取什么其他措施？
Would deleting and reloading the OS be of value, or are there other steps to take?
禁止写访问应该作为与其他措施结合使用的额外措施。
Preventing write access should be seen as an additional approach which should be paired with other measures.
公司预期这一变化与其他措施一起，将帮助聘用并留下非日本员工。
It expects the change, among other things, to help it hire and retain talented non-Japanese workers.
如果做一处更改之后问题没有解决，通常希望取消它并尝试其他措施。
If the problem doesn't get resolved after one delta, you'll generally want to put it back and try something else.
相关官员称，其他措施还包括有效禁止酒驾的法律和禁止部分酒类广告。
Officials say other measures include effective drunk driving laws and banning some alcohol advertising.
因此，可能很有必要进行培训或采取其他措施，以确保合作关系行之有效。
As such, training or other steps might be needed, to ensure the partnership works well.
在紧急情况下，应使法律、法规及其他措施最迟在实施或执行之时可获得。
In emergency situations, laws, regulations and other measures shall be made available at the latest when they are implemented or enforced.
因此，可能有必要进行培训或采取其他措施，以确保合作关系顺利进行。
As such, training might be needed, or other steps taken, to ensure the partnership works well.
降息同时配合其他措施来清理印度银行系统，该系统已经如城市街道般拥堵不堪了。
The rate cut was accompanied by other measures to unclog India's banking system, which is becoming as congested as its city streets.
除了完全的自由贸易之外，我们几乎找不出其他措施可以促进自由在整个世界的更广泛传播。
Few measures that we could take would do more to promote the cause of freedom at home and abroad than complete free trade.
报告还说，保护青年需要采取其他措施，比如对青年驾驶员设定更低的血液酒精浓度限度和限制驾照方案。
Also, the report says, protecting older youth requires other measures such as lower blood alcohol limits for young drivers and graduated license programmes.
尽管在五周前深海石油钻塔发生爆炸后他们已采取可能有效的办法堵漏，但该公司可能还需想出其他措施。
And the company would have to try to devise yet another possible solution to a leak that began after an explosion on the Deepwater Horizon oil rig five weeks ago.
布朗表示，房屋清洁能源计划鼓励房屋业主安装太阳能面板，升级隔热系统，采取其他措施来提高能源效率。
The voluntary Property Assessed Clean Energy program encourages homeowners to install solar panels, upgrade insulation and take other steps to improve energy efficiency, Brown said.
但要实现这些理想还需要其他措施的补充，诸如监狱制度的改善，警察培训水平的提高和司法系统的更好利用。
But it will need to be complemented by other steps such as an improvement of the prison system, better training of the police, and better access to the justice system to be fully effective.
他说：“我们一直坚持把这些股东们持有的资产价值降到几乎为零，并设定严厉条件和采取其他措施。
We have insisted on bringing the shareholder value down close to zero, imposing tough terms and so on.
当然，公司董事会也可以采取其他措施，对表现优秀的CEO进行激励和奖励，而且公司确实应该关注这一问题。
Of course, corporate boards could study other approaches to motivating and rewarding good CEO performance, which does seem to be an issue of concern.
与此同时，美联储表示，几近于零的利率可能至少要保持到2013年年中，并暗示可能采取其他措施来支持经济。
Meanwhile America’s Federal Reserve said it was likely to keep interest rates close to zero at least until mid-2013, and hinted that it might take other steps to support the economy.
中国在过去20年利用污染收费制和其他措施，在经济产出增长一倍的情况下使空气和水污染问题没有进一步恶化。
Moreover, during the past two decades, China has used pollution charges and other measures to keep both air and water pollution levels constant even as economic output has doubled.
如果遵循本文中介绍的技巧以及Web开发最佳实践，那么无需采用其他措施就可以提高页面的加载速度。
If you follow the tips in this article along with Web development best practices, you won't have to go extra miles to make your pages load more quickly.
如果遵循本文中介绍的技巧以及Web开发最佳实践，那么无需采用其他措施就可以提高页面的加载速度。
If you follow the tips in this article along with Web development best practices, you won't have to go extra miles to make your pages load more quickly.
应用推荐