这个词指那些没有捐赠但享受了社会福利的人，他们搭了其他捐款人的便车。
The term refers to the individuals who don’t contribute, who are said to free-ride on the contributions of others.
其他奖项，给出了性能和生产的具体类型，以及其他捐款，如艺术品和视频。
Otherawards are given for performance and production in specific genres, aswell as for other contributions such as artwork and video.
这些协会都是一些非正式的俱乐部，由朋友和其他值得信赖的少数民族成员组成，他们定期向基金捐款。
These associations are informal clubs of friends and other trusted members of the ethnic group who make regular contributions to a fund.
您的捐款可以帮助有特殊需要的儿童获得其他疗法，如动物辅助疗法、艺术和音乐疗法、按摩疗法和水疗等。
Your donations help make children with special needs able to have alternative therapies such as animal-assisted therapy, art and music therapy, massage therapy and water therapy.
你不觉得华尔街为华盛顿两党提供的竞选捐款和其他支持可能阻碍了我们对透明度的追求吗？
Do you think the campaign contributions and other means of support provided by Wall Street for those in Washington on both sides of the aisle may impede our pursuit of transparency?
他们在1993年的一篇论文中透露，其中9.1%的经济学家没有任何捐款，这个比例是其他领域的教授的两倍多。
Their 1993 paper reported that 9.1% of the economists gave no money at all — more than twice as many holdouts as in any other field.
假设有一户居民认为其他人对修建公园的捐助为s - 1那么这户人家会参与捐款吗？
Consider a single household, and suppose that household thinks the others will contribute S-1 to the building of the park.
投票后的情况与此大同小异，那时观察员和捐款人早将注意力转移到了其他地方的选举上。
A similar dynamic holds for after the vote, as observers and donors often shift their focus too quickly to elections elsewhere.
“但我相信我们掌管的是大部分来自欧洲和其他地区的捐款，”他说。
“But I believe we are taking in the majority of the donations that are coming in through Europe and elsewhere, ” he said.
其他方案涉及捐款人以承担消除城市贫困责任以换取对外债务。
Other schemes involve a donor accepting the responsibility of upgrading a slum in return for a sovereign debt.
现任及下届地区总监可以查阅其所属扶轮社的社员资料，并浏览扶轮社表彰摘要、每月捐款报告、以及其他相关资讯。
Current and incoming district governors can view membership data of their clubs and access the club recognition summary, the monthly contribution report, and other pertinent information.
如果罪行涉及通过胁迫、罚金或其他伤害威胁或强迫而获得募捐、捐款、教唆、支付，则增加4级。
If the offense involved a contribution, donation, solicitation, or expenditure made or obtained through intimidation, threat of pecuniary or other harm, or coercion, increase by 4 levels.
更多的捐款由其他渠道涌入。
我们也为其他慈善团体筹款捐款，并会继续为当地社会做我们份内的义务。
We also contribute to other charitable organisations, and will continue to do our part to support the local communities.
这可能是因为我们想对这些基本上是依靠你的捐款谋生的她及其他家族成员的各种问题所致。
That maybe because of questions we'd like to ask her and the other members of the extended family, who are essentially making a living on your donations.
这种捐款数额上的差异一定是由于人们认为教育机构没有其他组织更需要资助的观念而导致的。
These different in donation rates must result from the perception that educational institutions are less in need of donations than are other kinds of institutions.
当国家陷入财政困难的时候，他们可能会向国际货币基金组织申请贷款，或者向其他国家寻求捐款。
When nations get into financial trouble, they may request loans from the International Monetary Fund or other donors.
中国持续向国际原子能机构核安全基金捐款，用于支持中国和亚洲地区其他国家的核安全能力建设。
China a continuously makes contribution to the IAEA nuclear security Fund, with a view to promoting nuclear security capacity building of China as well as other regional countries in Asia.
这种捐款数额上的差异一定是由于人们认为教育机构没有其他组织更需要资助的观念而导致的。
These differences in donation rates must result from the perception that educational institutions are less in need of donations than are other kinds of institutions.
竞选记录显示，过去10年间，图尔未向奥巴马或其他候选人提供任何捐款。
Tourre hasn't made any donations to Mr. Obama or other candidates in the last decade, according to election records.
它可以留在大气层的几个星期，并打破下跌到其他有毒化学品，其中一些被怀疑捐款给臭氧层耗竭。
It can remain in the atmosphere for several weeks and break down into other toxic chemicals, some of which are suspected to contribute to the depletion of the ozone layer.
它可以留在大气层的几个星期，并打破下跌到其他有毒化学品，其中一些被怀疑捐款给臭氧层耗竭。
It can remain in the atmosphere for several weeks and break down into other toxic chemicals, some of which are suspected to contribute to the depletion of the ozone layer.
应用推荐