范盖拉和其他招聘经理也在积极地用这些网站来寻找合适的候选者。
Vergara and other hiring managers are also actively using these sites to seek out the right candidates.
不过阿莫罗索和其他招聘者也表示，他们也在寻找拥有黑客心态的电脑科学家。
But Amoroso and other recruiters say they also look for computer scientists with a hacker's mentality.
许多情况下，对于雇用职员的公司和其他招聘人来讲，速度是关键，因此他们认为隐藏式履历因缺乏积极响应而不值得他们付出更多劳动。
In many cases, staffing firms and other recruiters for whom speed is of the essence view confidential resumes as less responsive and therefore more work than they're worth.
这些国家没有足够的本土工人，所以他们必须从其他国家招聘工人。
There are not enough native-born workers in these countries so they must recruit workers from other countries.
其他行业在以相似或更高的薪酬招聘他们。
Other industries are recruiting them with similar or better pay.
他建议其他咨询的问题包括：公司是否鼓励销售者对不同水平的销售和人员招聘进行调查？
Other questions he advises asking include: Does the company offer incentives to reach various levels of sales or various levels of recruitment?
除非四季度市场显著改善，否则其他银行将会效仿——这与今年初大举招聘形成鲜明对比。
Others will follow-in a reversal of a hiring spree earlier this year-unless markets improve markedly in the fourth quarter.
尽管如此，电子商务行业的工资往往比在其他形式方面的零售多，克兰德尔协会行政招聘主管温迪·韦伯说。
Still, e-commerce jobs often pay more than those in other areas of retailing, says Wendy Weber, President of executive recruitment firm Crandall Associates Inc.
确信在社交网站或是其他网站上，没有任何的让招聘人员决定把你排除工作候选者之外的信息。
Be sure that you don't have any information on social networks or other sites that could make a recruiter decide to pass on you as a job candidate.
公司想要知道他们哪条广告是有效果的，所以请告知他们你是在网上，还是报纸，或者其他途径看到招聘信息的。
Companies like to know which of their advertising sources is successful, so tell them if you found it online, through a newspaper or from another source.
和其他公司相比起来，微软研究院的招聘方式还是略有不同的。
The recruiting style of MSR is a little different compared to other companies.
他建议通过同公司的员工及其他销售该公司产品的人员进行谈话，以寻找出公司正在为新招聘的直销者提供哪种类型的培训。
He advises speaking with company employees and others who sell the company's wares to find out what types of training the company offers to new direct sellers.
理想职业是创造的，而不是天生的，这就是说几乎没有听说过有哪个理想职业是公开在公司的网站或其他地方招聘的。
Dream jobs are made, not born — that is, it's almost unheard-of for a dream job to be posted on a company website or anywhere else.
目前，IHP正在充分利用家乡经济腾飞的良机，帮助酒店、饭馆、企业餐厅和其他服务类公司招聘和培训员工。
Today, IHP is capitalizing on the business boom in its home city by helping hotels, restaurants, corporate cafeterias, and other service-sector companies hire and train employees.
IanLee说，他们还不得不从加拿大渥太华大学(Universityof Ottawa)等其他大学招聘老师。
'We also had to go out and recruit' from universities including Canada's University of Ottawa, Mr. Lee says.
在这里个人破产和抵押品赎回权丧失和这个国家其他地方一样高，已经创建的公司降低了招聘。
Personal bankruptcies and foreclosures are as high here as in the rest of the country, and established companies are cutting way back on hiring.
但是，当然有一些光明正大的中介机构和申请人，其他的招聘官都在弄虚作假时。
But while there are certainly aboveboard agents and applications, other recruiters engage in fraudulent behavior.
其他方面，月度零售额报告显示，由于招聘机会稀少，消费者在支出方面依然俭省。
In other news, monthly retail sales reports showed shoppers remain skittish about spending as hiring remains scarce.
“雅虎招聘时不使用测试，问卷或者其他小伎俩”，雅虎发言人杰西说。
"Yahoo does not use tests, puzzles or tricks, etc., when interviewing candidates," Jessie Wixon, a spokeswoman for Yahoo, said.
“雅虎招聘时不使用测试，问卷或者其他小伎俩”，雅虎发言人杰西说。
“ Yahoo does not use tests, puzzles or tricks, etc., when interviewing candidates, ” Jessie Wixon, a spokeswoman for Yahoo, said.
相信我：世界上不会有任何一个招聘经理，仅仅因为你想考虑一下其他机会就发疯的。
Trust me on this one: there's not a single hiring manager in the world who wants to hire you but would get mad just because you're considering other offers. It actually works the other way.
当然不是，所以这就要求其他城市要适当改变自己的招聘计划。
Of course not, so this requires other cities to properly change their recruitment plans.
运动模式反映了全美篮球协会（NBA）和其他运动中的招聘趋势。
The sports model mirrors the recruitment trends in the NBA and other sports.
运动模式反映了全美篮球协会（NBA）和其他运动中的招聘趋势。
The sports model mirrors the recruitment trends in the NBA and other sports.
应用推荐