这些输入数据将在设计规范、质量标准和其他技术文件中说明。
These inputs will be specified in the Design Specification, Quality Standards and other technical documents.
跟踪用户文件以及其他技术文件(ITP,TS,TR,PAI,FAI等)的翻译状态和项目要求的到期日。
Follow up Translation status of customer documents and other technical documents (ITP, ts, TR, PAI, FAI, etc.) required by project to due dates.
一旦完成之后，我们应用一些其他的，技术来提取文件的一些内容。
And once this is OCRed, we apply some of our other technologies to extract some content of the document.
它还得到许多提供能够处理先进技术(像不同的音频文件格式、视频文件，和许多其他的)的模块和库的支持。
It is also supported by many modules and libraries that provide the ability to work with advanced technologies like different audio file formats, video files, and many others.
双方还将签署两国经济技术合作协定及其他一些经贸合作文件。
Both sides will also sign an agreement on the economic and technological cooperation between the two countries and some other economic and trade cooperation documents.
例如，IBMInfoSphereBigInsights分析软件起源于开源项目ApacheHadoop，但使用了它自己的文件系统并添加了其他专门技术。
For example, IBM InfoSphere BigInsights analytics software starts with open-source project Apache Hadoop, but substitutes its own file system and adds other proprietary technology.
Jazz技术平台的源控制构件管理了团队所创建的源代码、文件以及其他的工件。
The source control component of the Jazz technology platform manages the source code, documents, and other artifacts that a team creates.
此项技术对于修复输入错误或替换一个或一组文件中的重复单词、短语或其他内容非常理想。
This technique is good for fixing a typo or otherwise replacing a recurring word, phrase, or other string in a file or group of files.
隐藏服务器端脚本技术文件扩展名（.jsp、.php、.asp）——如果有的话，以便您能够移植到其他脚本技术而不用更改URI。
Hide the server-side scripting technology file extensions (.jsp, .php, .asp), if any, so you can port to something else without changing the URIs.
有了这样的工具 —dialog和Zenity是两个值得一提的工具（参见参考资料）—您就可以使用对话框、文件浏览器和其他常见的 “windowing”控件和技术来与您的用户交互。
With such tools—dialog and Zenity are two worthy of mention (see Resources)—you can use dialog boxes, file browsers, and other common "windowing" controls and techniques to interact with your users.
b树文件系统：Wikipedia提供对Btrfs的精彩介绍以及其他代码和技术信息来源的链接。
B-tree file system: Wikipedia provides a good introduction to Btrfs and offers links to many other sources of code and technical information.
如果架构文档模型文件同其他的模型文件一并被分发到读者的话，这一技术将会很好的发挥作用。
This technique will work well if the architecture document model file is to be distributed to readers along with the other model files.
最简单的技术是本地文件系统，这也是默认技术，除非指定其他方式。
The simplest technology-and the default unless you specify another choice-is the local file system.
采用数字化技术还有其他的好处，交换信息的人可以接收以前名片所无法容纳的更多信息，例如一个文件夹甚至一份简历。
Going digital has other advantages, too. Traders can include information that might be hard to fit on to a traditional business card, such as a portfolio or even a CV.
其他节省带宽的技术包括：加速页面加载的缓存技术、优化解析文本格式的XML文件的时间，以及将XML文件编译成二进制文件(不可读的)。
Other techniques to conserve bandwidths include: caching techniques to speed up page loads, optimizing time to parse text-formatted XML files, and compiling XML files as a binary file (unreadable).
其他性能包括高安全性、基于标准的加密技术、可同时单向和双向加密的加密密码、文本、数字和二进制文件。
Other features include high-security, standards-based encryption techniques, both for unidirectional and bidirectional encryption to encrypt passwords, texts, numbers and binaries.
通过这类技术你就可以随时访问你的工作电邮、传真、文件和其他很多东西——不管你身处何方。
This means you can access your office — E-mail, faxes, files and more — wherever you are.
公司表示将在iTune和其他音乐网店上公布不具DRM技术的数字音乐产品并且提供比现有下载资料音质更好的文件。
It says it will make its digital catalogue available through iTunes and other online music stores without DRM and at a higher audio quality than existing downloads.
光学字符识别技术，它利用光敏感器件，是用来读码，商品标签，产品标签，信用卡收据及其他文件。
OCR technology, which uses a light sensitive device, is used to read codes on merchandise tags, product labels, credit card receipts, and other documents.
项目要求说明书说明了项目可交付成果为满足合同、标准、技术规定说明书或其他正式强制性文件的要求，而必须满足的条件或必须具备的能力。
Describes the conditions or capabilities that must be met or possessed by the deliverables of the project to satisfy a contract, standard, specification, or other formally imposed documents.
在其他情况下，特别是在市场急需某个文件时，技术委员会可以决定出版其他形式的规范文件。
In other circumstances, particularly when is an urgent market requirement for such documents, a technical committee may decide to publish other types of normative document.
遵守日常运作的规程，准确、精确、及时地填写批生产纪录和其他的技术文件要求的文件与记录。
Follow the procedures in daily operation and document and record all information required by the batch sheet and other technical documents correctly, accurately and timely.
设计文件规定用卤素、氦气、氨气或其他方法进行泄漏性试验时，应按专门技术规定进行。
If specified by the design document, halogen, helium, alkaline air or other method is adopted for gas leakage test, special technical specification shall be duly followed.
执行新产品光学设计任务、新技术研发的技术性评估及其他相关技术文件的编制。
Perform optical design tasks, new technology research and development of new products technical evaluation, write the related technical documents.
有几个XML技术能够在处理期间撷取其他文件。
Several XML technologies have the ability to retrieve other documents during processing.
制作合资企业协议文件初创公司往往还会在技术和财务方面与其他公司或个人合作。
Document your joint venture agreements Startups often collaborate with other companies and individuals on technology or financial issues.
最新的技术实施，将使你能够下载MP3歌曲，电影和其他所需的文件比以往更快。
The implementation of the latest technology, will enable you to download MP3 songs, movies and other required documents faster than ever.
此技术的重点在于：无论在何处启动下载，文件的下载和运行都不会阻塞其他页面处理过程。
The important thing about this technique is that the file is downloaded and executed without blocking other page processes, regardless of where the download is initiated.
此技术的重点在于：无论在何处启动下载，文件的下载和运行都不会阻塞其他页面处理过程。
The important thing about this technique is that the file is downloaded and executed without blocking other page processes, regardless of where the download is initiated.
应用推荐