他们采取与其他工业国家、发展中国家的城市相似的资源收费标准。
They take a similar toll of resources in other industrial nations and in the cities of the developing world.
其他工业国家所最担忧的稀土元素是钕。
The rare-earth element that other industrial countries worry about most is neodymium.
日本现在消费税率是5%，比其他工业国家税率都要低。
Currently 5%, Japan's consumption tax is low compared to many industrialised economies.
汽车在二十世纪改变了世界，尤其是在美国和其他工业国家。
Automobiles changed the world during the 20th century, particularly in the United States and other industrialised nations.
1980年，美国50岁的女性的预期寿命为30.6年，与其他工业国家的女性寿命相似。
In 1980, average U.S. life expectancy for women at age 50 was 30.6 years, similar to women in nine other industrialized countries.
因此澳大利亚可能应该有世界上最高的生活标准，结果和其他工业国家相比却是不如。
As such Australia has what might be the world's highest real standard of living despite being quite primitive compared to other industrial nations.
与其他工业国家货币相比，目前美元汇率的这种浮动状况可能至少要持续好几个季度。
Measured against the currencies of the industrial countries, the dollar is likely to hover about where it is for several calendar quarters at least.
但因为美国人在石油上更为依赖，每人用油是其他工业国家的两倍，因此油价上涨将对家庭预算带来更迅速的影响。
But because Americans are more dependent on petroleum, using twice as much per person as other industrialised countries, cost increases have a swifter impact on household budgets.
美国人比其他工业国家只分配出了很少的假期(平均天数是14天)，但讽刺的是，我们根本不会利用这些假期。
Americans are allotted few vacation days (14 days, on average) compared with other industrialized countries, but ironically, we don't even use them.
这次工作坊我们将会讨论美国人的健康问题，并看看这些不好的健康习惯如何传染到包括中国在内的其他工业国家。
This discussion is about America's health and exercise problems and examining the spread of those habits in the rest of the industrialized world and into China.
美国贸易代表罗伯特·莱特希泽说，日本的贸易壁垒远远超过任何其他主要工业国家。
Robert Lighthizer, the United States Trade Representative, says Japan's trade barriers far exceed those of any other major industrial country.
现在医疗保障开支大约占去美国GDP的16%，远远高出其他的工业国家和地区。
Health care now consumes around 16% of America's entire GDP, a much higher proportion than in other industrial economies.
这和其他的工业国家相比差多了。
这和其他的工业国家相比差多了。
应用推荐