店里苹果iPod柜台在所有其他展示的播放器中是个庞然大物。
The Apple iPod "section" of the store dwarfs the section where all the also-ran players are displayed.
另外，还有特别的展示在小会议室向全世界发布，其他展示还有Web，电视，以及语音访谈。
In addition, there were special demonstrations in small meeting rooms for worldwide press, and other opportunities for web, TV, or audio interviews.
其他动物通过展示自己的颜色来保护自己。
他反复琢磨那些已经存在的、但尚未成熟的创意，例如鼠标驱动的电脑、数字音乐播放器、智能手机、平板电脑等，并向其他公司展示如何让这些构思变为现实。
He repeatedly took an existing but half-formed idea—the mouse-driven computer, the digital music player, the smartphone, the tablet computer—and showed the rest of the industry how to do it properly.
大多数时候他们都低头看着大厅里展示的iPad和其他平板电脑，就像看糖果般目不转睛。
Mostly they looked down, at the iPads and other tablets displayed around the hall like many open boxes of candy.
但是大多数时候他们都低头看着大厅里展示的iPad和其他平板电脑，就像看糖果般目不转睛。
But mostly they looked down, at the iPads and other tablets displayed around the hall like many open boxes of candy.
戴蒙德将其解释为敌对酋长的权力展示，他们被困在一个偏远的小岛上，没有其他方式可以维护自己的统治地位。
Diamond interprets them as power displays by rival chieftains who, trapped on a remote little island, lacked other ways of asserting their dominance.
但我们的独特之处在于，我们的一些雕塑其实是为其所在地而作，而且我们展示雕塑的艺术家范围比全国其他任何地方的都要广。
But we're unique in that some of our sculptures were actually created for the sites they occupy here, and we also show sculptures by a wider range of artists than anywhere else in the country.
当卢米埃尔兄弟和其他先驱们开始展示这项新发明时，人们根本不知道它该如何使用。
When the Lumière Brothers and other pioneers began showing off this new invention, it was by no means obvious how it would be used.
他们承认西方文化正在传播，但他们也指出西方国家和世界其他许多地方是如何向世界展示文化的。
They accept that Western culture is spreading, but they also point to how Western countries and many other parts of the world are being shown to world cultures.
他的实验确实展示了颜色本身之间的很多关系：和其他颜色放在一起时它们会如何变化，以及它们之间是如何相互作用的。
His experiments actually did show a lot about the relationships between colors themselves, about how colors change when placed next to other colors, about how they interact with one another.
他说：“我是一个很好的沟通者，喜欢与人交流，展示博客技巧，喜欢沉浸在其他文化中。”
"I'm a great communicator, love meeting people , demonstrating blogging skills and immersing myself in other cultures, " he said
他们展示了自己的作品，并教其他学生如何叠纸。
They showed their works and taught other students how to fold paper.
当其他青少年在微博上炫耀他们的新衣服时，益阳展示了他的书法作品。
When other teenagers show off their new clothes on Weibo, Yiyang displays his calligraphy work.
该应用程序允许用户创建一个与自己的歌曲搭配的照片展示，并评论其他人的歌曲。
The app allows users to create a photo show to go with their songs and comment on other people's songs.
其他物种只在光线适宜时才会展示它们的视觉形象，以此来考虑光的变化情况。
Other species take into account the changing conditions of light by performing their visual displays only when the light is favorable.
因此，烟花的历史向我们展示了科学家、技术人员和社会其他人之间存在的各种关系。
So the history of fireworks shows us the diverse relationships which existed between scientists, technicians and the rest of society.
你们都被分配到了社会学课程的任务，其中包括向小组其他成员展示成果。
You've all been given an assignment for your Sociology course which will involve giving a presentation to the rest of the group.
这本书通过其他孩子的故事向他们展示了他们如何能够有所作为。
The book shows them, through other kids' stories, how they can make a difference, too.
他们中的一些人唱京剧，一些人展示他们的民间工艺品，而其他人表演书法或中国古典音乐。
Some of them sing Peking Opera, some show their folk handicrafts, while others perform calligraphy or Chinese classical music.
其他一些忠告：在有东西可展示之前，不要夸大你的游戏。
Some other advice: Do not brag about your game until you have something to show.
说句公道话，用户是你的软件传播载体，轻轻松松就在周围的现实世界中展示给其他潜在的用户。
At the very least, they are vectors for your software, getting it out there in real-world environments to show to other potential users.
后面其他模式图中会展示这个级别的安全性。
This level of security is illustrated later in other pattern diagrams.
就如同莫顿和其他学者像我们展示的那样，思想和观念，甚至思维，都因它们所处的社会和历史环境而日趋成熟。
Ideas and concepts, even paradigms, come to fruition because of their social and historical milieu, as Merton and others have so aptly shown.
相信我，你以后会有足够多的时间给她展示你其他的方面。
Trust me, you’ll have plenty of time to show her the lesser sides of you later on.
当然，您可以使用其他语言来提供本文展示的搜索页面。
Of course, you can use other languages to provide a search page as presented in this article.
在可能的情况下，你可非正式地将你的成绩展示给其他高层人士或人力资源经理看。
When possible, you could informally bring up your achievements before other superiors or human-resource managers.
无论你有什么其他目的，你都必须展示你的博客写作能力。
No matter what other purpose you want your own site to serve, it must showcase your ability to blog.
给其他用户展示新闻时，人们之前做出的评选也会被算法参考和采纳。
The choices people make will then be taken into account when presenting stories to other Veritocracy users.
选择安装oda之后，其他屏幕符合本文中已经展示的模式。
After choosing to install ODA, the rest of the screens follow the same pattern as already shown in this article.
应用推荐