“其他导向”的人想法上则更灵活。
其他族群和少数民族在创建以民族为导向的金融机构时也采取了类似的做法。
Other ethnic and minority groups followed similar practices in founding ethnic-directed financial institutions.
对于此任务，您只需将小组引导向其他社会学参考资料即可。
For this assignment, you could simply point the group to other Sociology reference material.
由于这些和其他因素，开发团队必须更加有效率、更加敏捷、并且更加以质量为导向。
Thanks to these and other factors, developing teams must become more efficient, more nimble, and more quality-oriented.
像其他试图更加突出出口导向型的发展中国家一样，中国已经开始建立自由贸易区。
Like other developing countries which are attempting to become more export-orientated, China has started to set up free trade zones.
您清单中的元素也是可点击的，而且它们将导向您应用程序的其他页面。
The elements in your list are also clickable, and will lead to other pages of your application.
由于公司管理松散或者执行错误的战略导向，公司股票价格将会不断地下跌。 公司的股票价格越低，对于其他公司或者投资者群体就越容易购买到公司绝大多数股份。
The further acompany’s stock price falls, due to lax management or wrong-headed policies, the easier it is for another company or group of investors to buy up a majorityof the shares.
事实上，只有神的国度可以永远长存，其他一切事物至终会消失，故此我们必须过一个目的导向的人生——委身于敬拜、团契相交、灵命成长、事奉，及完成大使命的人生。
Everything else will eventually vanish. That is why we must live purpose driven lives-lives committed to worship, fellowship, spiritual growth, ministry, and fulfilling our mission on earth.
其他还有许多动力会驾驭你的人生，但这些全部导向一个死胡同————-埋没了的潜能，不必要的压力和失落的人生。
There are other forces that can drive your life but all lead to the same dead end: unused potential, unnecessary stress, and an unfulfilled life.
五种感官收集到的信息通过脊髓进入脑中到达皮质，接着被导向神经系统的其他区域进一步处理。
Information collected by the five senses comes into the brain from the spinal cord to the cortex. This information is then directed to other parts of the nervous system for further processing.
它们也必须在加速、制动、操控、舒适度和其他以用户为导向的测验中有良好的表现。
They also had to have performed well in accelerating, braking, handling, comfort and other user-oriented tests.
对于生产工具和其他非娱乐导向的产品而言，这意味着将工作负荷降至最低。
In the case of productivity tools and other non-entertainment-oriented products, this optimization means minimizing work.
与其他国家不同，国内的安防市场是一个政策导向的市场。
And the other countries of the domestic security market is different, is a policy direction of the market.
你可能是出发于某种原因而冥想，但你会发现，当你开始冥想，其他很多你没关注的事情，也开始自动地导向平衡状态。
You may wish to meditate for a specific reason, but you may find that when you do start meditating, many other things you are not focusing on will also begin to balance themselves out.
如果你是拿佣金的或者是从事其他以绩效为导向的工作，那么你会做得更好。
If you work on commission or other performance-based formula, you will do better yet.
对于生产工具和其他非娱乐导向的产品而言，这意味着将工作负荷降至最低。
In the case of productivity tools and other non - entertainment - oriented products, this optimization means minimizing work.
频率，限额，内部要素，装备要素，工厂布局，装配草图，操作指导书以及其他工人导向的方面都在这一层次上处理。
Frequencies , allowances, internal elements , setup elements , workplace layouts, assembly sketches, operator instructions, and other worker-oriented aspects are also handled at this level.
作为一种来自上帝的力量的心灵，会自然地去完成上帝的思想，除非被导向其他方向。
Mind, issuing as a force from God, would naturally fulfill Gods thoughts, unless directed otherwise.
领导向其他人招手，叫人跟上他。
介绍径向自导向转向架的主要特点及其在X2000型高速列车、市郊列车以及其他列车上的应用。
This paper describes main features of self-steering radial bogie and its application on X2000 high speed train, suburban train and other passenger trains.
不管是能拥抱大自然的丹佛，还是在以夜生活为导向的维吉尼亚海边，有大量其他想法相同的人在徘徊。
Whether that means embracing the great outdoors around Denver or buying the next round of tequila shots in nightlife-oriented Virginia Beach, there are plenty of other like-minded people on the prowl.
李院长：我想，像您这样，实务经历加上学术研究的背景，一定使您与其他纯学术导向的教授显得不同。
Li: I guess this kind of background, practical experience, plus academic research, for you, definitely is quite different from other purely academicaly originated professors.
原则档可能会意外影响到其他应用程式，因为它会将使用某一元件的所有应用程式全部导向至该元件的新版本。
The policy file can unintentionally affect other applications because it directs all applications that use a component to the new version of the component.
就是让顾客号召其他顾客，以公司的产品与服务为基础，打造出生气勃勃的顾客导向生态系统。
It's when customers attract other customers to build a vital customer-centric ecosystem around your products and services.
就是让顾客号召其他顾客，以公司的产品与服务为基础，打造出生气勃勃的顾客导向生态系统。
It's when customers attract other customers to build a vital customer-centric ecosystem around your products and services.
应用推荐