这是一个很好的问题，我不想假装MBWA是某种替代其他客户研究方法的东西。
That's a good question, and I don't want to pretend that MBWA is some sort of replacement for other methods of customer research.
你们订的数量比其他客户少很多。
B: the quantity you ordered is much smaller than those of others.
您的其他客户是否想要实现相同的事？
Do any of your other customers need to accomplish the same thing?
然后，ESQL或其他客户程序将操作该数据。
The data will then be operated on by either ESQL or other client programs.
其他客户继续购买这一事实本身就说明了这一点。
The very fact that other clients keep on buying speaks for itself.
拦截和修改这个值可能暴露其他客户的敏感财务信息。
Intercepting and changing this value could expose sensitive financial information about other customers.
工具的灵活性对于其他客户的类似移植项目来说唾手可得。
That flexibility of the tool recently came in handy in a similar migration project for another client.
违反本法规定对存款人或者其他客户造成损害的其他行为。
Other behaviors of the bank that would violate the stipulations of this law and do harm to the depositors and other clients.
道理是显而易见的——他只能排在你的生活和其他客户之后。
The reason here is obvious -- you have a life and other clients beyond them.
我相信她很关心我，而且其他客户也和我一样都有同样的感觉。
I believe she CARES about me, and other customers feel the same way about her.
我们向你们报最优惠价，按此价我们已与其他客户做了大批生意。
We offer you our best prices, at which we have done a lot business with other customers.
当客户CPU执行hlt指令，它自愿产生CPU时间给其他客户。
When a guest CPU executes the HLT instruction, it voluntarily yields CPU time to other guests.
如果这样，算盘贬值，保尔森就获利，如果算盘升值，其他客户获利。
Paulson stood to profit if Abacus' value declined, while the other clients profited if Abacus' value rose.
有些客户对您的工作方式感兴趣，而其他客户则仅关心结果。
Some customers are interested in the way you work, and others care only about the outcome.
艾伦：最后一个问题。你在美国还有其他客户吗，他们都是谁？
Allan: I have a last question. Do you have other customers in America, and who are they?
如果你丢掉了一个客户，考虑一下如何避免以该方式丢掉其他客户。
If you've lost a client, determine how to avoid losing others the same way.
合适的做法是应该停止收取咨询费，并寻找其他客户，而不是继续从惠普拿钱。
As disappointing as that might be, the appropriate response would be to stop taking the consulting fees and find another client. Not continuing to take the money.
这个抽象层允许任何操作系统在硬件上运行，而不需要了解任何其他客户操作系统。
This abstraction layer allows any operating system to run on the hardware without knowledge of any other guest operating system.
罗德琳说美容师到布隆克斯区皮查多的家里来，也去曼哈顿和迈阿密的其他客户家里。
Ms. Rodriguez said the cosmetologist went to Ms. Pichardo’s home in the Bronx and to other clients in Manhattan and Miami.
我们的内存膨胀策略的思路是防止主机交换，把内存压力转移到其他客户上。
Our memory ballooning strategy is designed to prevent host swapping, instead directing memory pressure onto the guests.
在这样一种情况之下，请注意，在实现一个客户的需求时，它不会干扰其他客户的需求。
In such cases, take care that, while fulfilling one customer request, it does not interfere with another customer's requirements.
而另一些客户则喜欢安装已经被全世界其他客户全面测试过了的更“可靠的”软件版本。
Others prefer more "tried-and-true" releases that have been thoroughly tested by other customers worldwide.
大多数存储领域的企业没有这样做，因为如此一来，他们就必须和其他客户展开直接竞争。
Most in the storage space haven't, because they would find themselves competing directly with their other service customers.
当然，不是每个人都很清楚自己在与公司老板，同事以及其他客户社交时所用的社交礼节是否恰当。
Of course, not everyone is completely at ease with knowing whether they are conveying proper business etiquette to corporate hosts, colleagues and other guests.
这个模块允许使用其他客户操作系统，然后在宿主Linux内核的用户空间中运行(参见图7)。
This module allows other guest operating systems to then run in user-space of the host Linux kernel (see Figure 7).
你们订的数量比其他客户少很多。如果你们能试着增加一点数量，我们会考虑给予适当折扣。
B: the quantity you ordered is much smaller than those of others. if you can manage to boost it a bit, we'll consider giving you a better discount.
他们同意了并且成为了Wonacott的第一个客户。并且通过网络连带为他带来了2个其他客户。
They agreed and not only became his first client, but also leveraged their networks to win him two other clients.
他们同意了并且成为了Wonacott的第一个客户。并且通过网络连带为他带来了2个其他客户。
They agreed and not only became his first client, but also leveraged their networks to win him two other clients.
应用推荐