在非正式聚会等场合，站得离某人很近是很合适的，但在其他场合，比如和上司开会，就完全不合适了。
Standing close to someone may be quite appropriate in some situations such as an informal party, but completely out of place in other situations, such as a meeting with a superior.
在某些场合，红色运动鞋或T 恤可以显示一个人的身份；在其他场合则不然。
In some settings, red sneakers or dress T-shirts can convey status; in others not so much.
朋友、家人和工作伙伴之间，我们通常只在他们的生日或圣诞节时送礼，其他场合则不送。
Among friends, family and business associates, we generally don't give gifts on other occasions except on someone's birthday and Christmas.
你可以在工作中和其他场合用英语会话。
You can have conversations at work and lots of other places.
其他场合下的消氢也可选用。
这个工具也可用于其他场合，例如构造编辑器等。
This tool can also be used in other situation, for example, constructing an editor.
我已经在其他场合比较详细地讨论过这些借贷工具和基本原理。
I have discussed these lending facilities and their rationale in some detail on other occasions.1.
在所有其他场合，还是看起来比较自然的发型更合适。
更好的办法是在聚会上、晚餐或其他场合当面交给他们。
A better idea is to hand deliver CARDS to those you'll see at parties, dinners or other get togethers.
他曾空手道展览，在世界三大赛事，并多次在其他场合。
He has performed karate exhibitions at three World Tournament and on numerous other occasions.
这个案例在日后其他场合被引用，并有助于保护新闻自由。
This case was quoted later in other occasions, and helped protect news freedom here.
是的，有很多的机会。你可以在工作中和其他场合用英语会话。
Yes, there're lots of opportunities. You can have conversations at work and lots of other places.
在该应用中该函数也许是最优化的，但不能保证其适用于其他场合。
But it could not warrant that it is suitable for any other applications.
尽量挑选一些没有太多装饰品或褶边的服饰，这样，以后在其他场合仍可以穿戴。
Try to find designs without too many embellishments or ruffles. In that way, they can recycle these bridesmaid dresses for other special occasions.
一会儿我又被簇拥着赶到其他场合，所以只是来和大家简单地问声好。
I am being shuffled off shortly to go somewhere else so my participation is just to say hello and shortly to say goodbye.
生活就是这样，我们经常会生气发火，不论是与家庭成员，在工作中还是其他场合下。
We sometimes get angry with family members, at work and in other situations. Life is made that way.
相反，眼球快速转动“有助于让人们想起在其他场合下用过的词语。”她说。
Instead, REM "plays a role in helping people detach their memory of that word from being able to use that word in other contexts," she said.
正如我在其他场合提出的，国会可能希望考虑是否应该为非银行机构制定一套明确的规定。
As I have suggested on other occasions, the Congress may wish to consider whether such a framework should be set up for a defined set of nonbank institutions.3.
MIME类型还用于其他场合，包括电子邮件和少数实验性的操作系统，特别是BeOS。
MIME types are also used in other contexts, including E-mail, and by a few experimental operating systems, notably BeOS.
无论是在他主持的周六晚间脱口秀还是其他场合，他都心直口快，口无遮拦，有时令人愤恨。
On his Saturday evening talk show, and everywhere else, he said what he thought abrasively, defiantly, sometimes obscenely.
在博览会上，两三千个作品集中在一起展示，在其他场合是不会看到它们在一起的。
But at a fair you've got two or three thousand objects never intended to be seen together.
虽然您是在流方案中实现这个通用的高速缓存对象，但是您也可以在其他场合使用它。
While you implemented the generic cache object in a flow scenario, you can use it elsewhere.
然而，糟糕的是，汽车在很多时候都变成了在其他场合也会发生的权力争夺和个性冲突的爆发点。
But, sadly, automobiles too often become flashpoints for the power struggles and personality clashes going on elsewhere in our relationships.
这其中有对担任书中线索作用的一僧一道的描写，也有对其他场合出现的佛道人物的描写。
Have to take on book clue one monk description of one of function among them, have to other Buddha dishes of description of personage that occasion appear too.
如大型的骑车装备车间、金工车间、金属结构的车间、维修车间、各类港口、仓库及其他场合。
Such as a large of cycling equipment workshop, metalworking workshop, metal structure workshop, repair shop, all kinds of ports, warehouses and other places.
我的同事在这个场合以及中国的文物主管部门在其他场合也就此多次表明了我们的态度和立场。
My colleagues and competent Chinese cultural authorities have stated China's attitude and position on many occasions.
我的同事在这个场合以及中国的文物主管部门在其他场合也就此多次表明了我们的态度和立场。
My colleagues and competent Chinese cultural authorities have stated China's attitude and position on many occasions.
应用推荐