但是古巴球员很容易就欣然同意与非美国俱乐部进行短期交易，一旦他们的长期合同到期，就利用自己的特许权脱离本国球队，与其他国家的大联盟球队签约。
But Cuban players could easily agree to short-term deals with non-American clubs, defect, and sign with major league franchises once those contracts expire.
在接下来的几年里，法国网球队的其他队员开始穿拉科斯特设计的这款运动衫，很快其他国家的运动员也开始向他订制这种网球衫。
Over the next few years, other members of the French tennis team began to wear Lacoste-style shirts and soon players from other countries were requesting his tennis shirts for themselves.
但其他国家的球队也渐渐地越打越好，以致现在英国队无论走到哪里十之八九都会一败涂地。
But gradually other nations' teams have got better at it, until now the English stand a pretty safe chance of being beaten wherever they go.
但我们与来自其他国家，拥有不同足球文化和哲学的球队之间的交锋却要少的多。
We play teams from other countries and different cultures and philosophies of football less often.
但其他国家的球队也渐渐地越打越好，以致现在英国队无论走到哪里十之八九都会一败涂地。
But gradually other nations' teams have got better at it, until now the English stand a pretty safe chance of9 being beaten wherever they go.
尽管很多其他国家的球队厨师都将酒精饮料完全排除在球队食谱之外，但洛雷罗说，葡萄牙红酒会出现在队员们的餐桌上。
While many other national team chefs rule out alcohol completely for their players, Loureiro said there would be room at the table for Portuguese wines.
安切洛蒂没有在其他球队，没有在其他国家完成这项纪录，他就在意大利，他就在米兰完成了这项纪录。
Ancelotti didn't reach this honour with just any team or in just any country, he did it in Italy and he did it with Milan.
希望我们不会与切尔西分在一起，我们更希望抽到其他国家的球队。
'I just hope that we're not drawn against Chelsea as that would be sad. We'd hope to play against a team from a different country.'
希望我们不会与切尔西分在一起，我们更希望抽到其他国家的球队。
'I just hope that we're not drawn against Chelsea as that would be sad. We'd hope to play against a team from a different country.'
应用推荐