虽然迷你车和外国奢侈品牌仍然很受欢迎，但二者之间的其他商品都岌岌可危。
While mini-cars and luxury foreign brands are still popular, everything in between is shaking.
说到其他商品，也是同样的道理。
至于食物和其他商品，情况也是一样。
当然，其他商品都遵循同样的市场法则。
许多其他商品都可以讲述极为类似的故事。
Much the same story could be told about many other commodities.
特别是由于能源价格和其他商品都急剧下降。
Especially since the price of energy and other commodities have fallen sharply.
但是石油——和其他商品——仍然是问题的关键。
[font=Times New Roman]But oil—and other commodities—are the crux of the problem.
对铝及其他商品的需求旺盛，这让生产商获利颇丰。
One is that booming demand for aluminium and other commodities has kept all manufacturers profitable.
有些主权财富基金建立在对石油和其他商品的需求上。
Some sovereign funds are built on demand for oil and other commodities.
巨大的价格差异不是区分食盐和其他商品的唯一标志。
The huge price differences are not the only things that distinguish salt from other commodities.
一旦有了成熟的模式，其他商品和服务也可以依此模式运营。
Once in place, they could be used to do the same for other goods and services.
第三个问题关系到公平获取基本保健，包括药物及其他商品。
The third issue concerns equitable access to essential care, including medicines and other commodities.
不过，直到去年夏天，粮食的价格始终滞后于其他商品的价格。
Still, food prices lagged behind the prices of other commodities until last summer.
那并不是只关于需求的回归，还与流动到其他商品的需求有关。
It's not just about demand coming back; it's about demand moving to other goods.
食品、原材料和其他商品的价格都在上涨，这使得人们忧心忡忡。
Prices for food, raw materials and other commodities are rising, and that's making people skittish.
然而粮食不像国际市场上交易的其他商品，它依附着更多的感情。
But food isn't like other products traded on world markets. There's a lot more emotion surrounding it.
如果花费在石油上的钱越多，那么能花在其他商品上的钱就会越少。
If more money is spent on oil, then less money will be available to spend on other goods.
像其他商品那样，货币在自由市场上的价格是由供给和需求决定的。
In a free market the price of money is determined by supply and demand, just like the price of other goods.
投机者为石油，以及其他商品和资产的生产者提供了期货或对冲市场。
Speculators also provide futures, or hedging, markets for oil and other producers of commodities and assets.
例如，在商业领域，可能在随后将其他商品添加到一个订单中。
For example, in business, additional items may be added subsequently to an order.
从这个意义上来讲，农民小麦的供应构成了他们对汽车和其他商品的需求。
In this sense the farmers' supply of wheat constitutes their demand for automobiles and other goods.
然而，高利率最终将导致全球经济增长缓慢，并将影响对其他商品的需求。
Higher interest rates, however, should eventually slow global growth, and so crimp demand for other commodities.
这种方式也会使各国能够以某些商品的收益抵消其他商品的损失。
This approach would also allow the countries to trade off gains in some commodities against the losses in others.
正如这个规律适用于市场里的其他商品一样，它也适用于市场中的流通货币。
This applies as well to the market for circulating currency as it does to markets for any other good.
稀有金属和其他商品日益上涨的价格也使得许多非洲资源丰富的国家从中受益。
Rising prices of precious metals and other commodities have also benefited many other resource-rich African countries.
当别人远离购物车，几步之遥，看其他商品，迅速推走，一句话都不说。
When someone steps away from their cart to look at something, quickly make off with it without saying a word.
当别人远离购物车，几步之遥，看其他商品，迅速推走，一句话都不说。
When someone steps away from their cart to look at something, quickly make off with it without saying a word.
应用推荐