这两名候选人远远胜过其他人。
基巴拉和其他数百名农民不断移除他们的部分茶树，换成一种由肯尼亚茶叶研究基金会（Tea Research Foundationof Kenya）开发的新品种茶树。
Kibara and hundreds of other farmers have been removing some of their tea bushes and planting a new kind of tea developed by the Tea Research Foundation of Kenya.
成为一名工匠的乐趣之一就是会见到其他工匠。
Part of the fun of being a craftsman is meeting other craftsmen.
如果它不得不为每两个孩子雇佣一名看护者，那么当其他费用上涨时，它就无法节约劳动力成本。
If it has to hire a caregiver for every two children, it can't really achieve any economies of scale on labor to save money when other expenses go up.
当我第一次见到罗尼的时候，他看起来和一年级教室里的其他孩子没什么区别，当时我自愿当了一名负责阅读的母亲。
When I saw Ronny for the first time, he looked like other kids in the first grade classroom where I volunteered as a Reading Mom.
由于一百万人中可能有一名乘客会携带武器登上飞机，其他999,999名乘客必须接受搜查和延误。
Because of the possibility of one passenger in a million boarding an aircraft with a weapon, the other 999,999 passengers must subject themselves to searches and delays.
被拘留的人包括一名前任海军上尉和其他几名退役军官，他们涉嫌在阿根廷军事统治的最后一段时期实施酷刑或谋杀。阿根廷军事统治于1983年结束。
Those detained include a former navy captain and several other ex-officers suspected of torture or murder during the last period of military rule in Argentina, which ended in 1983.
亚当斯从医学院毕业成为一名医生后，和其他一些医生一起开办了自己的医院，名为“Gesundheit学院”。
When he finished medical school and became a doctor, Adams opened his own hospital, called "the Gesundheit Institute", together with some other doctors.
本周，数十名学生正准备前往田纳西州的纳什维尔市，与约5000名其他年轻人在国际象棋超级全国赛中一决高下。
And this week, dozens of those students are getting ready to head out to Nashville Tennessee to compete with about 5000 other young people at the Super Nationals of Chess.
该公司承诺削减600个后勤部门的职位，不过这些职位上的约150名员工将被重新分配到其他岗位。
The company pledged to cut 600 back-office positions, though some 150 workers in those roles would be reassigned to other jobs.
入口处有一个浅浮雕，描绘了一只鹿、一只孔雀和其他一些鸟类，中间是一名骑手，他正在攻击狮子。
The entrance is crowned with a bas-relief depicting a deer, peacock, some other birds and a rider in the middle who strikes the lion.
当我遇到那些认为自己不会写作的学生时，我知道作为一名老师，我的任务就是让他们看到其他发展空间。
When I meet students who think they can't write, I know as a teacher my mission is to show them the rest of the rooms.
数千名来自其他省市的医生和护士驰援武汉。
Thousands of doctors and nurses from other provinces and cities went to Wuhan to support them.
现年50岁的她在尼日利亚伊洛林的一所学校上学，和学校里其他200名女孩一样穿着同样的粉红色裙子。
Now fifty, she attends a school in Ilorin Nigeria, wearing the same pink dress as two hundred other girls at the school.
作为一名学生，易必须像其他人一样上课。
与此同时，大约1300名美国青少年将前往其他国家。
At the same time, about 1,300 American teenagers will go to other countries.
只有五名成员留了下来，即经理和其他四人，他们都超过60岁了。
Only five members were left: the manager and four others, all over 60 years old.
他们首先找到了10名超重、不爱运动但在其他方面很健康的年轻人。无论好坏，他们都代表了我们大多数人的生活方式。
They first found 10 overweight and inactive but otherwise healthy young men, whose lifestyles are, for better and worse, representative of those of most of us.
一位名叫安妮的老师帮助她学会像其他人一样生活，并教她手语。
A teacher, Anne, helped her learn to live like other people and taught her to use her hands as a way of speaking.
在去年12月发表的一封公开信中，数百名科学家、作家和学者向人类发出了警告：政策制定者和我们其他人必须公开应对全球崩溃的风险。
Hundreds of scientists, writers and academics sounded a warning to humanity in an open letter published last December: Policymakers and the rest of us must engage openly with the risk of global collapse.
一名艺术总监亚历山德拉·查辛对史密森尼说：“大多数参与者都是那些只是路过的人或是因为其他原因来到岛上的人，或者他们只是碰巧在那里。”
"Most of the participants are people who are just walking by or are on the island for other reasons, or they just kind of happen to be there, "Alexandra Chasin, a artistic director, tells Smithsonian.
其他的公司，产品或者服务名可能是其他公司的商标或者服务标示。
Other company, product and service names may be trademarks or registered trademarks or service marks of others.
可以通过查询这个对象来获得密钥名和其他密钥信息。
This object can be queried to get the key name and other key information.
其他23名管理国际足联日常运行的执行委员会成员是由各地区协会选择的。
The other 23 members of the executive committee that runs the organisation are chosen by the regional confederations.
然而，内政部有其他三名警官被捕。
However, the interior ministry had three other police officers arrested.
在世界上最大的选美盛会60周年之际，她击败了其他88名对手赢得桂冠。
She beat out 88 other competitors to win the title during the 60th anniversary of the world's biggest beauty pageant.
一个构造器会传递蒙版和蒙版名，其他的则不会。
One of the constructors passes in a mask and mask name, and the other does not.
对于该类名与其他小部件的类名重复的情况，就更应如此了。
This is good in case this class name is used for other widgets as well.
小学生们一般都能列出其他五名小孩的名字，不管他们是否是独生子女。
Pupils were typically named by five other children, regardless of whether they had siblings or not.
小学生们一般都能列出其他五名小孩的名字，不管他们是否是独生子女。
Pupils were typically named by five other children, regardless of whether they had siblings or not.
应用推荐