当其他出版商陷入生存危机之际，科学出版公司的运营利润率却如往常一样接近40%。
Scientific publishers routinely report profit margins approaching 40% on their operations at a time when the rest of the publishing industry is in an existential crisis.
尽管这对纳税人没什么帮助，经常讨论的高盛和其他投行将一些利润捐给慈善机构的主意也许是个不错的开始。
Though it will not do much to help taxpayers, the much-discussed idea of Goldman and others donating some of their profits to charity would be a start.
在他们与客户的赌约中，任何风险敞口都可以被其他衍生品对冲，这样一来利润便被锁定。
Whatever exposure they had with the accumulator client they could hedge away with other derivatives, all but locking in a profit.
一家公司的损失不会影响其他公司的利润。
The losses of one company do not cancel the profits of another.
从盈利性来说，较小的挑战者不太可能产生很大影响，但是他们会限制其他系统使用者的的利润。
On profitability, the smaller challengers are unlikely to make a large impact, but they will constrain the profits of other licensees.
除了美国，其他从最大损失转为较大利润的包括瑞银集团、俄罗斯的VTB银行，荷兰银行集团和两家德国最大的银行。
Outside the US, other banks that jumped from biggest losers to big profits include UBS, Russia's VTB, Dutch bank ING and two of Germany's largest banks.
在同一时期，所有其他制造业者所获得的利润超过百分之五。
During the same period all other manufacturers were making a profit of more than five per cent.
但当涉及到提高利润的时，英国石油和世界其他几家大型石油公司都面临着类似的问题。
But BP and the world's other big oil companies face similar problems when it comes to boosting profits.
如其他日本制造商一样，索尼的利润受到日元兑美元和欧元汇率上升的严重打击。
Sony, like other Japanese manufacturers, has seen its profits hit hard by the rise of the yen against the dollar and the euro.
某种程度上受需求增长的刺激，铁矿石价格上扬，带动了力拓和其他大矿石商销售和利润的增长。
Spurred in part by rising demand, iron-ore prices marched upward, driving sales and profits for Rio Tinto and other big miners.
价格上涨，股票下跌，但是给予股票充足的时间，它们将带来远高于债券，房地产，日用品或者其他任何类别资产的利润。
Prices go up and they go down, but give stocks enough time and they deliver returns that trounce those of bonds, real estate, commodities or any other asset class.
也许你会鼓励我再吃点其他东西，但正如我们之前所讨论的，这个加餐有利润吗？
Maybe you encourage me to eat an extra meal there, but as we discussed, is that a profitable extra meal?
电视观众人数的下降已经给网络操作运营部门造成很大压力，尽量减少开支或者寻求其他的方法保持利润。
A decline in viewership has put pressure on network news operations to curtail spending and find other ways to maintain profit.
因而，能从碟片、电视播映权、玩具及其他相关产业获得的潜在利润也将大为缩水——更别提影迷们的选择更少了。
That means less potential profit from discs, television rights, toys and the rest of it—not to mention less variety for filmgoers.
而且，尽管美国和欧洲的炼油行业利润增长缓慢，但这项业务在其他地区可能反而是优势。
Also, profit growth in refining may be slow in the U.S. and Europe, but having that ability can be an advantage in other places.
因此如果他们没有从其他内容中赚取利润，那还存在什么问题呢？
So if they're not making money off of others' content, what's the problem?
但是其营业毛利率为5.9%，利润仅为惠普其他业务的一半。
But with an operating margin of 5.9% it is only half as profitable as HP's other businesses.
它不仅让苹果赢得最大的智能手机市场份额，而且也缔造了从未被其他厂商享有的新利润来源。
It not only won Apple the largest share of the smart-phone market but also generated new revenue streams enjoyed by no other phone maker.
这些产品会削减市场价值，进而对其他越多质疑的客户赚取更多的销售利润。
Such product may have diminished market value, thus making profitable sales to other customers increasingly doubtful.
显然，It产业的一些部门能带来比其他部分更多的利润。
Clearly some parts of the it industry stand to benefit more than others.
更重要的是知道最大化利润的统一价格同样使得作者改用其他方法来定在线音乐的价格。
More important, knowing the uniform price that maximised revenue also allowed the authors to evaluate other ways to price online music.
我最感兴趣的一部分，是无利润部分的圆圈和，其他圆圈的交叉部分。
The one that I'm most interested in is the intersection between the nonprofit sector bubble and the other bubbles there.
依据第(a)项确定税前利润时应考虑酬金和其他交易费用。
Fees and other transaction expenses shall be taken into account as expenses in determining pre-tax profit under subparagraph (a).
为了逃避最终破产的命运，其他银行纷纷开始放弃看似利润颇丰的贷款，积极囤积资金。
To avoid their fate, other Banks are hoarding capital, instead of making seemingly profitable loans.
首先，作为EADS展望2020计划中的一部分，公司表示将均衡空客和其他部门间的利润。
Firstly, EADS has said that as part of its vision 2020 plan it will balance the revenues generated by Airbus and its other divisions.
这一切使公司不仅从萧条中恢复过来，还取得了前所未有的高额利润，远远超过了其他竞争者。
The company emerged from that recession more profitable than ever and went on to outperform many tech rivals.
目前15%大批增长的广告和其他的打折邮件已经抵偿了利润损失。
A 15 percent boost in bulk advertising and other discounted mailings has so far offset only some of the loss in revenue.
由于南非零售电话费率高，对Dabba来说话费售价低于其他运营商并仍保持利润是易于做到的。
Because South Africa's retail phone rates are high, it is easy for Dabba to underbid other operators and still make a profit.
利润可以被看作是从其他参与者身上赚得的“信息租金”
Profits of this sort can be viewed as “informational rents” earned at the cost of other market participants
利润可以被看作是从其他参与者身上赚得的“信息租金”
Profits of this sort can be viewed as “informational rents” earned at the cost of other market participants
应用推荐