“次级借款人”指的是，那些信用记录较差的借款人，或在其他方面显示，他们很可能无力偿还贷款。
A "subprime borrower" is somebody who has a poor credit history or some other indication that would suggest that they might not be able to repay the mortgage.
我们必须防止不平衡增长、美国消费者的消费和借款热情以及亚洲和其他国家的出口和积累热情的再度出现。
We must prevent the reemergence of imbalanced growth, with American consumers buying and borrowing, and Asian and other exporting countries selling and accumulating claims.
和其他管道问题一样，导致的后果可能很严重，因为当拆入资金成本提高时，银行会将成本转嫁给消费者和借款公司。
And like other plumbing problems, this could have severe consequences, because when Banks pay more to borrow they pass the cost on to consumers and companies.
在这一地区抢眼的是印度，与其他亚洲国家不同是印度有房屋泡沫，有疯狂借款，并且有经常账户赤字。
The glaring exception to all of this is India, which unlike the rest of Asia has a housing bubble, a borrowing binge and a current-account deficit.
随着向其他银行借款的成本增加，包括约克郡银行在内的一些贷款银行希望明天尽早上调按揭利率。
Some lenders, including Yorkshire bank, are expected to raise mortgage rates as early as tomorrow, responding to a jump in the cost of borrowing from other Banks.
问题是银行明显不愿意将钱借给其他银行，特别是三个月以上的借款。
The problem is the apparent reluctance of Banks to lend to each other, particularly over three months.
和其他区域的情况一样，这么着急的想要具有资格部分原因是为了防止兹罗提的进一步贬值，而贬值会使外币借款越来越难以偿清。
As elsewhere in the region, part of the rush to qualify is to forestall a further drop in the zloty, which would make foreign-currency loans harder to pay off.
有些也会从其他赞助人那里借款，事实上他们本身已经形成小型风投基金。
Some have raised money from other angels and in effect become small VC funds themselves.
除了借款人所购房屋用作抵押之外，美国应当允许房贷贷款人获得其他的担保，以减少购房投机行为。
America should give mortgage lenders a claim on more than just the borrower's house, so as to deter speculative buying.
信贷债务总额占GDP的比值——将企业、金融机构、及其他借款一并算在内——也已迅速上升，从1951年的143%飙到去年的350%。
Total credit market debt - throwing in corporate, financial and other borrowing - has risen apace, surging from 143 percent of G.D.P. in 1951 to 350 percent of G.D.P. last year.
2月份的信用卡借款增幅为5.9%，而汽车贷款和其他类别的非循环借款增幅却跌至0.4%。
Credit-card borrowing rose at a 5.9% pace in February, but demand for auto loans and other kinds of nonrevolving debt slowed to a 0.4% rate.
相比印度其他地方，东海岸的安德拉·普拉·德什地区有更多的居民从小额信贷机构(MFIs)借款。
ANDHRA PRADESH (AP), on India's eastern coast, has more people who have borrowed from microfinance institutions (MFIs) than any other state in India.
违约者面临的另一个风险是，银行可能会把追索权出售给催收机构和其他公司，这些公司有可能在止赎后最长20年的时间里向借款人讨债。
Another risk for defaulters is that Banks could sell the rights to pursue claims to collection agencies or other firms, which could then dun the borrowers for up to 20 years after a foreclosure.
次级借款人“指的是，那些信用记录较差的借款人，或在其他方面显示，他们很可能无力偿还贷款，也就是说他们很可能违约。”
A "Subprime borrower" is somebody who has a poor credit history or some other indication that would suggest that they might not be able to repay the mortgage — they might default.
金融机构发现，现在除了从国家获得借款外，很难从其他机构那里借到款，而他们自己也越来越不乐意放款给别人。
DEBT is out; cash is in. Financial institutions are finding it hard to borrow from anyone but the state-and they are reluctant to lend to anyone else.
由于国债利率的提高，将使其他借款人面临支付更高利息的压力。
As those interest rates increase, they will put pressure on the interest rates that other borrowers pay.
一种解释是美国的失业率比其他发达经济体上升得更为剧烈，而即使是信誉卓著的借款人，也无法应对收入持续下降的情况。
One explanation is that unemployment in America rose more sharply than in other rich economies, and even creditworthy borrowers cannot cope with a sustained loss of income.
为了给一些不明就里的借款人解惑，国民银行正在全力提高利率及其他收费的透明度。
As for exploiting the ignorance of some borrowers, Compartamos says it is committed to transparency on interest rates and other charges.
长期借款包括向金融机构借款和向其他单位借款。
Long-term loans payable include the loans borrowed from financial institutions and other units.
对于美国住房市场的繁荣，次级借款人推波助澜，比其他人更有可能与按揭付款相抗争。
America's housing boom was fuelled by subprime borrowers, more likely than others to struggle with mortgage payments.
家庭部门也一样，数以百万计的弱势、贫困借款人只能终止偿还其按揭贷款、信用卡贷款、汽车贷款、助学贷款以及其他形式的消费信贷。
The same holds for households, with millions of weaker and poorer borrowers defaulting on mortgages, credit cards, auto loans, student loans, and other forms of consumer credit.
通货膨胀也解释了抵押借款的缺乏，现在扩散至其他拉美国家。
Inflation also explains the scarcity of mortgages, now widespread elsewhere in Latin America.
其他人认为金融市场紧张及风险的扩大抵消了放松借款人信用成本的政策作用。
Others noted that financial market strains and elevated risk spreads had offset much of the effects of policy easing on the cost of credit to borrowers.
现行法律规定，对借款人的联邦税率将在以下三省提高：印第安纳州，密歇根州和南卡罗莱纳州，而其他州也将在明年加入这个新税率团队。
Under current law, federal taxes on employers will rise automatically in three states-indiana, Michigan and South carolina-and more will join them next year.
此外，相比其他方式，IO的贷方更可能的后果是，要么被提前还款（借款人赢了赌局），要么是被违约（借款人输掉赌局）。
Moreover, IO loans are more likely than others to either be repaid early (if the borrower wins the bet) or to default (if the borrower loses).
它近年来的巨额借款反映出其他部门对储蓄的渴望。
Its heavy borrowing in recent years reflects everyone else's eagerness to save.
有很多借款的银行规模都足够大以至于他们可能去其他地方借款，然而他们发现要说服那些满腹狐疑的投资者是非常艰难的。
Plenty of borrowers that are large enough to go elsewhere nevertheless find it hard to win over sceptical investors.
有很多借款的银行规模都足够大以至于他们可能去其他地方借款，然而他们发现要说服那些满腹狐疑的投资者是非常艰难的。
Plenty of borrowers that are large enough to go elsewhere nevertheless find it hard to win over sceptical investors.
应用推荐