政客们用其他人的钱来回馈那些支持他们的人，这种行为根本不需要借口。
Politicians rarely need an excuse to shower grateful constituents with other people's money.
冗余是为那些要么提供及时的信息要么操作“其他人的钱”或个人信息的组织提供的。
Providing redundancy is a consideration for those organizations that either provide timely information, or manipulate "other people's money" or personal information.
他们经常投其他人的钱，并且将这个作为一份全职工作--两个因素造成了一个稍微正式的关系。
They're often investing other people's money and treat this as a full-time job -- two factors which make for a slightly more formal relationship.
经纪人和基金经理们通过投机其他人的钱而获取巨额回报，但当他们把所打工的公司搞垮之时，却由客户并最终由纳税人负担。
Traders and fund managers got huge rewards for speculating with other people’s money, but when they failed the parent company, the client and ultimately the taxpayer had to pay the bill.
这些类型的对冲基金也倾向于使用相对少的“贷杠”，因此与其他同类相比，它们更不容易被指控肆意与其他人的钱一同投机。
These types of hedge fund also tend to make relatively little use of leverage, so they are less easily convicted than some of their hedge-fund peers of recklessly gambling with other people's money.
然而，正如她和其他人所知道的一样，通常，账单还没还完钱就已经花光了。
As she and others have learnt, however, the money usually runs out before the bills do.
对于其他人，关键的问题是国会为覆盖未保险的国民花多少钱。
For others, the crucial issue is how much money Congress spends covering the uninsured.
这些人要比其他人拿到更多的不属于自己的钱。
These people went home with more unearned cash than did the other people.
他把龟壳当作罐，他得的钱总是比其他人多，但这并不影响到其他乞丐。
He used the shell of a turtle as a cup. He got much more money than the others, but this did not trouble any of the beggars.
他甚至暗示了Twitter未来的一个主要产品领域——利用其他人在Twitter上的商业活动来生钱。
He even hinted a major future product area: capitalizing on the commerce currently being conducted by others on Twitter.
请记住，我们其他人称作医保费用的那笔钱，在他们嘴里叫作收入。
Remember that what the rest of us call health care costs, they call income.
他们不像这里的其他人，那些家伙会拿着你的钱溜之大吉。
They're not like the rest of the people here, who will disappear with your money.
他们不像这里的其他人，那些家伙会拿着你的钱溜之大吉。
They’re not like the rest of the people here, who will disappear with your money.
诚然，许多在私营部门的“演员”揭穿他们和其他人们用于不该用的高风险的钱。
Certainly, many actors in the private sector expose their money-and other people 's-to absurd risks.
钱存在银行里，对于通过不使用的货币进行流通并且可以使其他人进行借贷，提供了很好的帮助。
Money in the bank benefits the community, by bringing unused capital into circulation and making it available for others to borrow.
碾米厂是我们当地经济的中心，他们这么做意味着其他人现在真的认可我们的钱了。
The mill is the focal point of the local economy. It means other people now realize our money is a real alternative.
购买环保商品能够为消费者提供一种道德凭据，从而纵容接下来不好的行为：你把自己看的越高尚，却越是有可能把钱藏起来而不愿意分给其他人。
Buying green can establish the moral credentials that license subsequent bad behaviour: the rosier your view of yourself, the more likely you are to hoard your money and do down other people.
人们会希望看到自己的钱如何在影响其他人。
People like to see where their money is going and whom it's affecting.
回家后，其他人差点将他的秘密计划泄露出来，钱德只好假装压根没想过结婚的事，以免莫妮卡起疑。
Returning home, the rest of the gang almost blows the secret, and Chandler decides to act like marriage is the furthest thing from his mind, so Monica won't get suspicious.
银行赚取发行贷款的手续费，而不承担将这些贷款趴在帐上的责任(那会限制他们将钱借给其他人)。
Banks earned fees for originating loans without the burden of holding them on their balance-sheets (which would have restricted their ability to lend to others).
Profitably内部每个人都知道其他人赚多少钱，尼瑞认为应将些许这样的透明也注入Profitably的外部交易。
Internally, everyone at Profitably knows what everyone else makes, so Neary figured he should graft a bit of that transparency onto Profitably's external dealings as well.
从EverQuest的黑市经济中得到的收入使拍卖站点和其他人获取了相当多的钱，这是EverQuest本身没有看到的。
The revenue from the "black market" economy of EverQuest makes auction sites and others a significant amount of money that EverQuest sees none of.
然而，其他人则持不同观点，他们宁愿选择低报酬，挣的钱也比长时间工作少的工作。
However, others hold diverse view that they would rather choose lower-paying jobs and earn less money than do longer hours jobs.
莉莉：尽管如此，你也不必把你赚的每分钱都花了。你可以像其他人那样，每个月都存点儿钱。
Lily: Though, you don't have to spend every penny you make. You could save some every month, like a lot of other people do.
底线：做最坏的打算，借给对方的钱只占手头上的一部分，如果对方不能偿还，那笔资金也不会打乱你的存钱目标、付账能力或其他人际关系。
Bottom line: Be prepared for the worst by giving only an amount that, if never returned, wouldn't jeopardize your own savings goals, bill-paying ability or other relationships.
底线：做最坏的打算，借给对方的钱只占手头上的一部分，如果对方不能偿还，那笔资金也不会打乱你的存钱目标、付账能力或其他人际关系。
Bottom line: Be prepared for the worst by giving only an amount that, if never returned, wouldn't jeopardize your own savings goals, bill-paying ability or other relationships.
应用推荐