超市提供一些价格很便宜的商品，但其他产品的价格会更高。
Supermarkets offer very cheap prices on some things but then have higher prices for other products.
所以他们把它放在后面，迫使你走过上百个摆满其他产品的货架。
So they put it right at the back, forcing you to go past hundreds of shelves full of other products.
有了这些客户名单在手上，MemberWorks 公司开始来赚取收入——销售牙科计划、视频游戏、电脑软件以及其他产品和服务。
With these customer lists in hand, Member Works started dialing for dollars—selling dental plans, videogames, computer software and other products and services.
我们还用盐来生产纸张和玻璃等其他产品。
We also use salt to produce other products, like paper and glass.
那些必须在销售季节之前就确定新产品要生产多少的公司，往往会生产出销量好的产品，而其他产品则库存过剩。
Companies that must determine well in advance of the selling season how many units of a new product to manufacture often underproduce products that sell well and have overstocks of others.
一些产品，如芦笋、玉米和草莓，比其他产品，如苹果、橘子和土豆的呼吸速率要高。
Some products, such as asparagus, corn, and strawberries, respire at a higher rate than other products, such as apples, oranges, and potatoes.
在2月，他们对这一模式进行了调整，立即放弃了一些时装秀服装，并承诺将在未来几个月内推出其他产品。
In February they made adjustments to the format, dropping some catwalk items immediately and promising that others would launch in the coming months.
这么做很棒，交叉查阅其他产品提供的所有功能、附加应用及技术也很容易。
This makes it nice and easy to cross reference all of the features, benefits and technology other products offer.
他们还表示，还将继续对牛奶、鸡蛋、肉类及其他产品进行检测。
Officials said they will also continue to test milks, eggs, meat and other products.
该公司将把其大部分巧克力出售给食品公司用于制作其他产品。
The firm will sell much of its chocolate to other food companies, for use in other products.
似乎雀巢其他产品的市场份额页在下降，虽然公司高管对此予以否认。
Nestle also seems to be losing market share in other products, though company officials dispute the assertion.
有些时候，特性团队所要求的改动，可能与使用平台的其他产品产生无法解决的冲突。
Certain change requests coming from the feature teams can sometimes create irresolvable conflicts with other products that use the platform.
在过去一年中，我完全忘记了要避免失业和进行其他产品的培训这回事。
Over the last year I completely forgot about trying to stay employed and getting trained on another product.
由于各种原因，某个产品会关联到其他产品。
A product can be related to other products for various reasons.
其他产品可能包括经营结构，培训协议和证明文件。
Other products might be operating architectures, training protocols and supporting documentation.
他们承诺查处任何可能受这种有毒化学品污染的其他产品。
They're promising to trace any other products that might have been tainted by the toxic chemical.
因此，公司失去了采取适当措施的机会，比如招回产品或检查使用问题部件的其他产品。
Therefore, the company misses the opportunity to take appropriate actions such as issuing a product recall or checking other products that use the problematic part.
一些散户银行建议储户投入等额资金到更大收益的其他产品。
Some retail Banks require depositors to put equal amounts of money into other, more profitable, products.
业务人员关注有竞争力的特性，市场的时效性，对于其他产品的定位和开销。
The marketer is concerned with competitive features, time to market, positioning with other products, and cost.
注意，在该场景中，任务与其他产品中定义的任务无关。
Note that, in this scenario, task has no relationship to tasks defined in other products.
模块类似于其他产品中的项目文件夹。
鳕鱼是炸鱼条、鱼排及其他产品的重要原料。
Pollock are an important ingredient of fish fingers, fillets and many other products.
这些原料又将被卖给生产其他产品的企业。
This material is then sold to companies that use it in other products.
因此，软件产品的质量同其他产品相比是一样的。
Therefore, the quality of software being produced is relatively the same compared to other products.
本节简要概述在可跟踪性解决方案中常常出现的其他产品。
This section provides a brief overview of additional products often encountered in a Traceability Solution.
而一旦它掌握了你的信用卡资料，向你推销其他产品就更容易了。
And once it has your credit card details, it will find it easier to sell you other things as well.
我们希望提供给用户的数据格式能易于导入到其他产品中。
We try to give the data to the user in a format that makes it easy to import into another product.
我们希望提供给用户的数据格式能易于导入到其他产品中。
We try to give the data to the user in a format that makes it easy to import into another product.
应用推荐