所有的计数最终都涉及到被计数物之外的其他事物。
All counting ultimately involves reference to something other than the things being counted.
换句话说，当涉及到城市或其他事物时，很难去预测未来。
In other words, when it comes to cities—or anything else—it is hard to predict the future.
如果一个人将金钱置于其他事物之前的话，那他很可能无法享受生活中的快乐。
If a person places money prior to anything else, it's very likely that he could not enjoy the happiness in life.
它们被建造的和其他事物一模一样。
艺术可以将文化与商业产品联系起来，这是其他事物无法做到的；艺术还可以赚钱，在社区内拥有重要的情感和文化价值。
Art can connect culture with commercial products in a way that not many other things can; art generates money and holds significant emotional and cultural value within communities.
但像其他事物一样，电视有利也有弊。
But television, like other things, has both advantages and disadvantages.
系统是由其他事物构成的有组织的集合。
穷困和其他事物是一样的。
我们必须认识困境如生命中其他事物一样会过去。
We must recognize that difficulties pass like everything else in life.
这也是更多在其他事物上运行装置的可携带性质。
That’s more down the portable nature of the devices it runs on that anything else.
必须把它看做与其他事物不同或相反，才能理解它。
I have to see it as being different from, or opposed to, something else in order to grasp it.
其他事物都是次要的。
一些人认为不应把由此带来的自由同其他事物进行比较。
Some argue that freedom cannot be weighed against other things.
除了自己，你不觉得其他事物与你有多大联系。
You may not feel connected to something larger than yourself.
降能于神面前，你便无须突破害怕或需要服于其他事物之下。
Surrendered to God, you don't have to fear or surrender to anything else.
使用这些类来执行编组和解组，以在其他事物中创建实现类的实例。
These classes are used to perform marshalling and unmarshalling, to create instances of the implementation classes, among other things.
认为人类在宇宙中扮演的角色与其他事物与众不同，则是一种傲慢的自负。
It is arrogant pretension in man to believe that his role in the universe is different from that of other objects.
同时新生的真实粒子衰减，(在其他事物之中)发出光、X射线和伽马射线。
Meanwhile, the newly real particles decay, giving off (among other things) light, X-rays and gamma rays.
上瘾者享受着一个特定的价值，其他事物的价值降为零，并带来惨重的损失。
The addicts goal assumes a fixed value, and the value of everything shrinks to zero, and with terrible costs.
这些图表比任何其他事物都更明确地表明了残酷的现实：一场严峻的灾难将要来临。
What these graphs make clear better than anything else is the cold reality: there is a serious crash on the way.
它对人类具有独一无二的意义：没有其他事物可以无端发出如此精美的声音。
It is unique to the human race: no other species produces elaborate sound for no particular reason.
从中你也会发现日本文化，如你所知，它凭其神秘生物、武器和其他事物启示着全世界。
You will also find japanese culture that as you may know inspired the whole world with mistical creatures, weapons and other things.
这是孩子认知他自己的情感状态、需要、渴望或其他事物之间的区别和界限的一种能力。
This is the child's capacity to recognize the differences or boundaries between his or her emotional states, needs, and desires, and those of others.
我不会再关注学习外的其他事物，”奥本大学高年级的学生谈论服药感受的时候如是说。
I don't focus on anything else, " the Auburn University senior says about taking the drugs.
“当死者被活着的人记住”法兰妮告诉苏茜“那么，生命将会其他事物所延续。”
"When the dead are done with the living," Franny tells Susie, "the living can go on to other things."
我们忙于应对各式其他事物，无力去给予形势以足够的关注，更不必说去抵制了。
And we have been too busy to pay enough attention to understand the situation and to resist it.
他们常常会陷入沉思、沉浸在一本书或一个活动里，以至于忘却了周围的其他事物。
They are often lost in thought, lost in a book or an activity to the point where they do not register their surroundings.
这些工具及其简单，因此我们使用起来是十分的快捷，更不必担心因其他事物而分心。
They're so simple that we can use them quickly, without having to worry about becoming distracted.
这些工具及其简单，因此我们使用起来是十分的快捷，更不必担心因其他事物而分心。
They're so simple that we can use them quickly, without having to worry about becoming distracted.
应用推荐