我不羡慕那些成为电视超级明星而对其他世界一无所知的年轻人。
I don't envy the young ones who've become TV superstars and know no other world.
但要对抗其他世界泳池名将难道还是少了点吗？
Still less while walloping the rest of the world's best in the pool?
如此一来你就能被带进第四维从而一扫其他世界。
This way you will get the glimpse of other worlds because you will be sucked in to the fourth dimension.
这是其他世界开始的地方，在这里你很难发现一辆车。
This is where the other world begins where you can hardly find a single car.
不过回忆却为人们观察其他世界提供一扇有用的窗户。
But memory does provide a salutary window into other worlds.
他们不想让自己的孩子被其他世界的所知道的事物甩在身后。
They don’t want their kids left behind by what the rest of the world knows.
书籍可以让孩子们有机会接触其他世界，并且创造出属于他们自己的新天地。
Books offer children the opportunity to visit other worlds and create new ones of their own.
她提到，“在未来200年内，人类将与其他世界的兄弟接触。”这是涉及和外星人的接触。
She mentioned that "in 200 years, man will make contact with brothers in mind from other worlds," a reference to aliens contact.
勃兰特·罗素也许说中了莫尔乌托邦世界的问题所在：在莫尔的乌托邦世界，会和其他世界一样，有令人无法忍受的乏味。
Bertrand Russell probably sums up the problem with More's vision best when he says, 'life in More's Utopia, as in most others, would be intolerably dull.
考虑到分析人士和其他人士仍在批评通用汽车，敦促其向丰田等其他世界一流汽车厂商看齐，阿曼的估计或许还有些保守。
Ammann's estimate was probably conservative, based on the criticisms of analysts and others urging GM to match world-class manufacturers like Toyota.
真实的感知到，其他世界和其他时间表上正在发生的事可以在某些时候被清楚的真实地看到，而且在这里可以非常的容易在心灵上感知这些事。
Actual scenes, ongoing events from other worlds and other timeframes can be visibly seen at certain times, and psychically perceived quite easily here.
这是一场世界其他任何地方均无等同的生态灾难。
It's an ecological disaster with no parallel anywhere else in the world.
这种森林在世界任何其他地方都没有。
我们就要落后于世界的其他地区了。
它对世界其他地区构成威胁吗？
关于世界其他地区的城市化，作者暗示了什么？
What does the author imply about urbanization in other parts of the world?
关于世界其他地区的城市化，作者暗示了什么？
What does the author imply about urbanisation in other parts of the world?
石蒜在东亚和世界其他地区作为观赏植物被广泛种植。
Lycoris is extensively cultivated as ornamental plants in eastern Asia and also in other regions in the world.
这是我的世界，我不想要其他的了。
现在，好消息是，当涉及食物浪费时，欧洲正在为世界其他国家树立榜样。
Now, for the lighter side of the news, Europe is setting an example for the rest of the world when it comes to food waste.
然而，这些其他形式的问候在世界的其他地方都适用。
Yet each of these other forms of greeting is appropriate in other parts of the world.
他们承认西方文化正在传播，但他们也指出西方国家和世界其他许多地方是如何向世界展示文化的。
They accept that Western culture is spreading, but they also point to how Western countries and many other parts of the world are being shown to world cultures.
它肯定比其他欧洲语言拥有更多，也可能比世界上任何其他语言都多。
It certainly has more than other European languages and probably more than any other language in the world.
澳大利亚电信业与世界其他地区电信业相比规模很小。
The telecom industry in Australia is very small in comparison with the rest of the world.
和世界上其他地方的人们比起来，他们过着舒适的生活。
They were living well, in comparison with people elsewhere in the world.
在那之后，少数人离开非洲，移居到世界其他地方。
After that, a few small populations left Africa to populate the rest of the world.
他们努力融入世界，尽管他们和世界其他地方有着不同的信仰和身份。
They try to fit in with the rest of the world even though it's at odds with their beliefs and their identities.
他们努力融入世界，尽管他们和世界其他地方有着不同的信仰和身份。
They try to fit in with the rest of the world even though it's at odds with their beliefs and their identities.
应用推荐