我可以让承包商把后面部分去掉，其他不变？
I can ask the contractor to cut off the end (closing part) for the rest?
编程R的灵敏度分析：1不同参数（列），其他不变。更好的方法吗?。
Programming a sensitivity analysis in R: Vary 1 parameter (column), hold others constant. Better way?
回报降低定律——在投入和产出的关系中，当投入增加其他不变，最终导致可变投入生产力降低。
Law of diminishing returns — the relationship between inputs and outputs when some inputs are increased and others are fixed, eventually leading to the decreased productivity of variable inputs.
人们总是害怕在社会上持久不变的“比赛谁先冲到终点线”中落后于其他人，无论是在考入研究生院、考医学院还是竞争高薪职业方面均是如此。
There's always a constant fear of falling behind everyone else on the socially perpetuated "race to the finish line", whether that be toward graduate school, medical school or lucrative career.
火星上不同季节有不同的天气，但其他行星全年温度不变。
Mars has seasons with different weather, but other planets have the same temperatures all year round.
其他条件不变，已婚的美国人会更幸福，在1-3规模上约高四分之一的幸福点。
Married Americans are happier, ceteris paribus, by approximately one quarter of a happiness point on the 1-3 scale.
如果希望这个争议能够通过实验解决，最好的方法莫过于是保持其他因素不变，然后去掉其中一个潜在因素，看看是否会产生不同影响。
If this dispute could be resolved by an experiment, the obvious strategy would be to see what happens when you switch off one potential cause of climate change and leave the other alone.
构造则是技巧和材料的选择,的结合，拿这个电脑为例，如果我将硅取出，替换成砷化镓，其他东西不变。
Construction is a combination of workmanship and choice of materials. Take this computer, if I pull the silicon out, I replace it with gallium arsenide, leave everything else the same.
相比而言对狗和猫、兔子、几内亚猪斑马鱼、果蝇及其他动物研究的数目基本保持不变。
In contrast, studies on dogs and cats, rabbits, guinea pigs, zebra fish, fruit flies and other animals have remained about the same.
其他大部分央行要么保持利率不变，要么反而加息。
Most other central banks have either kept rates unchanged or raised them.
上一期中使用到的其他类保持不变。
其他三个参数保持不变。
但是如果这么做又保持目前成员国的股份不变，那么美国和其他发达国家依然是IMF最大债主。
But if it is done by keeping current members' shares constant, then the United States and other developed countries would remain the IMF's largest lenders.
保持其他所有设置不变。
逗号等其他字符保持不变。
在其他条件不变的情况下，这意味着对人民币的需求增加了，从而抬高了人民币对美元的价值。
All other things being equal, that should mean that demand for yuan rises, driving up the value of yuan relative to dollars.
但如果其他情况不变，一国创造更多额外货币，会使得用他国货币来衡量的资产价格下跌。
But the creation of extra money in one country ought also, other things being equal, to drive down its price in terms of other currencies.
频道中的其他元素可能不变，但项经常发生变化。
While other elements within a channel may stay constant, items are likely to change frequently.
如果为了比较让所有其他因素保持不变，则吞吐量和处理时间成反比。
If all other variables are held constant for the purposes of comparison, then the throughput is proportional to the inverse of the processing time.
假设其他所有条件都不变，通货膨胀导致了物价的上涨。
All other things being equal, inflation results in a rise in prices.
重新运行测试，并且示例的所有其他组件保持不变。
Rerun the test, with all other components of the example remaining the same. The result is a catastrophic test failure, as shown below.
这意味着人民币区的其他成员也保持不变吗？
Does that mean that other members of the yuan block have also stood still?
secldap端的所有其他配置保持不变。
如果必须对一个条目执行直通身份验证，那么删除userpassword属性并保留其他属性不变。
If pass-through authentication has to be performed for an entry, remove the userpassword attribute and leave the other attribute as they are.
如果有任何参数属于string类型，则将该参数的小写版本添加一个新的参数列表中，并保留其他参数不变。
If any of the parameters are of type String, I add the lowercase version of it to a new arguments list, and leave the other arguments intact.
中断允许一个可取消活动来清理正在进行的工作，恢复不变量，通知其他活动它要被取消，然后才终止。
Interruption allows a cancelable activity to clean up any work in progress, restore invariants, notify other activities of the cancellation, and then terminate.
该变量没有包含在具有其他变量的不变式中。
The variable does not participate in invariants with other variables.
注意，虽然接口不能定义字段，但不变条件测试和其他测试引用了一个隐含的余额字段。
Notice that the invariant and other tests refer to an implied balance field, even though an interface can't define fields.
如果需要改变特定元素的输出，您完全可以做到这一点，同时保持其他元素的默认行为不变。
When you need to change the output for one of your specific elements, you can do so, but still use the default behavior for everything else.
如果您要让音频信息流经网络，那么只需要考虑这个网络，因为您所使用的音频API(应用程序编程接口)和所有其他的操作都保持不变。
If you want to stream audio over a network, you only need to think about the network, because the API (application programming interface) you use for sound and everything else stays the same.
应用推荐