俄罗斯同样在其他一些方面也起着领头作用。
但在其他一些方面，学生的境遇却好于老师。
But there are other ways in which the pupils are in better shape.
这些都是对分类和其他一些方面有用的日常概念。
These are everyday concepts that might come handy in classifieds and other aspects of life.
在其他一些方面，社民党过于自信的新形象可能导致僵局而不仅是倒退。
In some other areas, the SPD's new assertiveness may produce gridlock, not retreat.
他们可以吃休息药或设法节制各种迹象表如今其他一些方面。
They may take sleeping pills or try to control the various signs in other ways.
需要指出的是，其他一些方面的问题如授权与验证等在这篇文章里没有涉及。
It should be noted that aspects such as authorisation and authentication are not dealt with in this article.
这种差异主要体现在名词、代词中阴性和阳性的明显区分及其他一些方面。
The differences are reflected in the evident distinction of masculine and feminine in nouns, pronouns and other aspects.
但在其他一些方面，克林顿与盖茨却明显地相似，尤其是在两人的缺点方面。
But Clinton and Gates are remarkably alike in other ways, particularly in their flaws.
因为是出差，我不知道花费如何。但从其他一些方面看，我认为他们要价太高。
As it was business I am not sure of the cost but looking at other reviews I suspect overpriced.
他们说，一个大学生不应该只关心自己的学习，也应该注意自己在其他一些方面能力的提高。
They said that a college student shouldn't get concerned only about his own study. He should also pay attention to the improvement of his competency in some other aspects.
出众的外表固然能增加她对你的好感(很愚蠢但就是事实)，不过，特别在第一次约会以后，长相的重要性就不及其他一些方面。
Good looks can make her feel even more special (silly but true), but really have less impact on the overall feeling than the rest of the points... especially after the first date.
一些研究关注弱关系网络在其他方面对我们的作用，而由于弱关系的影响，我们的健康似乎得到改善。
Some of these studies have looked at how weak-tie networks are useful to us in other ways, and one thing that seems to improve as a result of weak-tie influence is our health.
为分区和复制指定一些设置，但在其他方面接受所有的缺省设置。
Specify some Settings for partitioning and replication, but otherwise accept defaults for everything else.
或许这里会有一些其他物种在玩耍方面比我们以往想象的更加人类化。
Maybe there are some other species in which object play is more human-like than we are used to thinking.
除了这些授权方面，CM用户还被赋予一些其他的属性。
Apart from these authorization aspects, CM users are assigned several other properties.
在此概要的技术方面有其他一些变化。
There have been a few other changes made in the technical aspects of the profile.
模式演化方面的一些其他改进包括。
在平常通信中的重复请求会使潜在捐赠者反感。 再有，其他的一些方面比如和纳税人交涉的能力和获得联系信息的能力也存在限制。
Further, other limitations include the ability to interact with texters and garner their contact information.
还可以得到一些其他方面的无形好处，例如可以监视流程状态，将工作从一个用户传递到另一个用户，甚至可以向组分配工作。
You should also factor in the other intangible benefits such as being able to monitor the process state, transfer work from one user to another, or even assigning work to a group.
大量的动机是由于人们对室外空气污染普通主题的特定兴趣，其他动机是一些特别方面的兴趣，常常是局域化的环境。
A number of agents are of particular interest to the general topic of outdoor air pollution, and others are of special interest in other, often localized Settings.
在引入任何新的元素之前，请尝试对进程和计划的内核概念进行一些其他方面的研究。
Try to do some additional research on the kernel concepts of processes and scheduling prior to introducing any new elements.
但其他一些公司在低价生产小电池方面已经尝试了许多年。
But a host of other firms have been trying for years to produce small cells cheaply.
在对象存储管理方面还有其他一些考虑事项，例如，在什么时候利用阈值移植、DASD 被占满时会发生什么情况、如何使用溢出特性。
There are other considerations in object storage management, such as when to engage threshold migration, what happens when DASDs are full, or how to use the overflow feature.
一些安全破解者最终会将其能力用到好的方面，比如提供渗透测试服务，或者是其他一些站在天使这边的所为。
Some security crackers end up using their powers for good, providing penetration testing services or otherwise making efforts on the side of the angels.
这篇文章我们将关注一些其他方面的学习：监督还是无监督。
This article will focus on another dimension to learning: whether it is supervised or unsupervised.
勒布兰说：“在很多方面，我们取得了一些进展，在很多其他方面，我们仍在原地踏步，仍然匮乏。
We have come some ways in a lot of areas and in a lot of areas we are still lacking, we are still needing.
电视还有一些其他方面的优势：因为它是摆在家中，相比那些被认为是纯属娱乐形式的戏剧和电影，你对电视节目可能会更为信赖。
But television has other benefits too: because it is in your home, you tend to trust it for facts and debate, whereas theatre and film are considered entertainment.
服用补充剂被证明在降低癌症方面，没有健康饮食那么有效，而且一些补充剂在其他方面表明是有害的。
Taking supplements is not proven to be as effective as a healthy diet in reducing the risk of cancer, and some supplements have been shown to be harmful in other ways.
服用补充剂被证明在降低癌症方面，没有健康饮食那么有效，而且一些补充剂在其他方面表明是有害的。
Taking supplements is not proven to be as effective as a healthy diet in reducing the risk of cancer, and some supplements have been shown to be harmful in other ways.
应用推荐