环顾车厢四周，我看到不少像他这样的人，其中有几个胖胖的孩子，脸颊浮肿，挤得眼睛都眯成了一条缝。
Looking around the carriage, I saw quite a few people like him, including a couple of fatty children with swollen cheeks pressing against their eyes.
史密斯教授最近说服了35人，其中23人是女性，让他们把自己在两周内所有心不在焉的行为记在日记里。
Professor Smith recently persuaded 35 people, 23 of them women, to keep a diary of all their absent-minded actions for a fortnight.
史密斯教授最近说服了35人，其中23人是女性，在两周内让他们把自己所有心不在焉的行为记在日记里。
Professor Smith recently persuaded 35 people, 23 of them women, to keep a diary of all their absent minded actions for a fortnight.
有些课程价格不菲，一个为期三周的强化课程可能要花费4500美元，甚至更多，但其中大多数都提供奖学金。
Some are pricey—a three-week intensive program can cost $4,500 or more—but most offer scholarships.
2002年，在这一发现的十周年之际，多佛青铜时代船舰信托基金会主办了一次会议，其中显示出明显有一些不同的传统。
In 2002, on the tenth anniversary of the discovery, the Dover Bronze-Age Boat Trust hosted a conference, where this meeting of different traditions became apparent.
随着911袭击五周年的临近，其他一些项目也在进行中，其中最著名的是奥利弗·斯通的“世界贸易中心”。
Other 9/11 projects are on the way as the fifth anniversary of the attacks approaches, most notably Oliver Stone's "World Trade Center".
其中输尿管扩张18例，植物周积液20例。
It included 18 cases of ureterectasia and 20 cases of peritransplant fluid collection.
根据最新数据，今年将有112个国家和领地参加免疫接种周行动，其中美洲44个、东地中海22个、欧洲46个。
According to the latest data, 112 countries and territories are involved in the Vaccination Week initiatives this year, including 44 in the Americas, 22 in the Eastern Mediterranean, and 46 in Europe.
在持续了近三周的战事中，约1000名巴勒斯坦人丧生，其中包括400多名妇女和儿童。
About 1, 000 Palestinians have been killed, among them more than 400 women and children, in nearly three weeks of fighting.
这一周就做一些努力去改变其中一个吧。
许多课程都是为有工作经验的人设立的继续教育项目，其中包括一周课程、夜校、网络教育和研究生进修班。
Many of the courses are continuing education programs for people with job experience.They include one-week courses, night classes, online offerings and graduate degree programs.
许多课程都是为有工作经验的人设立的继续教育项目，其中包括一周课程、夜校、网络教育和研究生进修班。
Many of the courses are continuing education programs for people with job experience. They include one-week courses, night classes, online offerings and graduate degree programs.
虽然其中多数人将在未来数周内得到返聘，但是一些人将长期下岗，一些学校也将随之关闭。
Although most of the dismissals will be rescinded over the next few weeks, some will not, and some schools will be closed.
其中的一组需要提前选定一周中每天要吃的三明治，而另外一组则每天选择自己当天爱吃的。
One group has to choose which sandwiches they want for an entire week in advance. The other group gets to choose which they want each day.
整整一周我们会给大家介绍，其中最有趣的那些研究。
Throughout the week, we showcase some of the most interesting research.
我有三个星期重新安置的时间，其中两周已经预订了休假。
I had three weeks to relocate and two of them were booked on vacation.
研究人员调查了受试者的生活方式习惯，其中包括上一周他们看了多长时间电视。
The subjects were surveyed about their lifestyle habits, including how much TV they had watched in the past week.
他们招募了121名计划节食来减肥的女性，然而在三周的时间内他们被分到四个小组中的其中一个。
They recruited 121 women who were planning to diet to lose weight, then randomly assigned them to one of four groups for a three-week period.
在每顿中加入扁豆可以在十周内减掉超过7公斤(15磅)的体重。其中富含的亮氨酸能够加速脂肪燃烧。
Add lentils to each meal to lose more than 7kg (more than 15lb) in ten weeks. The pulses are packed with the amino acid leucine, which burns fat fast.
其中的一个选择就是《零时工作周》- - - - -一个成为真正的自己的指南。
One of those options is The Zero Hour Workweek - a guide to getting paid to be who you are.
历史上第一例八胞胎活着出生发生在1998年的休斯顿，在出生一周后其中一个就夭折了。
The first live-born octuplets were born in Houston in 1998, and one baby died about a week later.
德国联邦就业局的一项调查显示，平均工作周下降的工时中，“缩短工时”只贡献了其中四分之一。
A study by the Federal Employment Agency in Germany concluded that Kurzarbeit explains only a quarter of the reduction in the average work week.
其中一些恒星仅需几年时间就能完成一周的运行。
这个为期四周的计划被称为“YOCAS”，其中包括每周两次、每次75分钟的哈达瑜伽，并进行呼吸练习和冥思练习。
Called YOCAS, the four-week program involved sessions of hatha and restorative yoga twice a week for 75 minutes each, in combination with breathing exercises and meditation.
这是一只果蝇背向闭合行为的显微图片，其中被涂成了红色的蛋白质活跃于皮层细胞的勾缝四周。
In this micrograph of a dorsal closure in a fruit-fly embryo, the protein actin is marked red, prominent around the gap in the epithelial cells.
直到我去年生了一场重病，住院一周，那些对我最重要的事物才变得明显起来，而健康无疑也是其中的一项。
It wasn't until I became very sick last year and spent a week in hospital that the things which matter to me really became apparent, my health being one of them.
病例起源于16个北方州，其中东北部几个州(包奇州、贡贝州和约比州)在流行期最后一周内受影响最严重。
Cases originate from 16 Northern states, with states of the North East (Bauchi, Gombe and Yobe) being the most affected in the final week of the period.
病例起源于16个北方州，其中东北部几个州(包奇州、贡贝州和约比州)在流行期最后一周内受影响最严重。
Cases originate from 16 Northern states, with states of the North East (Bauchi, Gombe and Yobe) being the most affected in the final week of the period.
应用推荐