如果我们不这样做，我们将被其中一个巨人吞噬。
同年，一个威士忌品牌把一张电脑合成的李小龙照片用在了其中文广告里，这一举动冒犯了许多粉丝，毕竟大家都知道李小龙可是滴酒不沾的人。
In the same year, a CGI Bruce Lee appeared in a Chinese language ad for a whisky brand, which offended many fans because Lee was widely known not to drink alcohol at all.
这很难让人不沉浸其中，也会导致家庭日常受到重大影响。
It makes it hard to disengage and leads to a lot of bleed-over into the family routine.
如果不采取行动，其中一些语言将会消失。
If no action is taken, some of these languages will disappear.
如果在版本之间并没有不兼容变更，那么其中某些数据就会丢失。
If there were incompatible changes between the versions, some of the data will be lost.
如果你对其中任何一个回答了“不”，你也许要想想其他方式来实现同样的结果。
If you answered no to any of them, you might think of other ways to accomplish the same results.
在一些情况下可以释放罪犯，其中之一就是犯人余下的生命不超过三个月。
There are certain conditions for release, one of which is that a prisoner has only three months to live.
我从一个不涉及名称空间的示例入手，然后扩展成基线示例，以便您理解其中的差异。
I start with an example that does not involve namespaces, then expand the baseline example so you can see the difference.
如果你这样做，我便会爱你，其中潜藏的威胁是，如果你不这样做，我就收回对你的爱。
Do this, and I'll love you. And the implied threat, Don't do this, and I withhold my love for you.
不，我也不懂得其中的逻辑。
德国决定不参与反对卡扎菲效忠者的军事行动，其中包括用来保护平民的禁飞区。
Germany decided not to take part in the military operation against Gadhafi loyalists, which includes a no-fly zone designed to protect Libyan civilians.
其中不包含每个默认项的选择小部件都要用到的 “name”属性。
They do not contain a "name" attribute, which is used by the selection widget per default.
他说，他不希望看到他们其中任何人被处决。
所有的任务都归类到四个象限中的其中一个：不重要，不紧急；不重要，但紧急；重要，不紧急；重要，且紧急。
Tasks are assigned to one of the four quadrants: not important, not urgent; not important, urgent; important, not urgent; and important and urgent.
其中一些帮助人们售卖闲置物品，从停车位到电无所不有。
Some help people sell their spare capacity in everything from parking Spaces to energy.
或者，您可以指定一个每周重复的间隔，其中不选择星期六和星期日。
Or you could specify an interval that repeats weekly, with the days for Saturday and Sunday not selected.
其中一个简单的方法就是在某个不征收利息税的离岸金融中心开设银行账户。
One simple way to do this is to open a bank account in an OFC that does not tax interest payments.
这些用户案例是仅由最终用户编写的简短段落，其中不包含任何技术术语。
These are short paragraphs written by the end-users only that do not include any technical terms.
而其中最可怕的，不，是最悲惨的，是济慈的人生，这是一个从生之初就被厄运一路追随的人。
And most appallingly, no, catastrophically, tragic of all, was the life of Keats, a man pursued by bad luck from the start.
不，我也不懂得其中的逻辑。
这种仪器正在一系列产业应用中接受调查和测试，其中传统电池会出现电量不足或者不匹配的问题。
This is a type of device that is being investigated for use in a range of industrial applications where traditional batteries are insufficient or inappropriate.
人员支持服务本身不执行人员解析；而是将任务委派给其中的一个人员解析插件。
The staff support service does not perform staff resolution itself; rather, it delegates the task to one of the staff resolution plug-ins.
家主回答其中的一人说，朋友，我不亏负你。你与我讲定的，不是一钱银子吗。
But he answered one of them, and said, Friend, I do thee no wrong: didst not thou agree with me for a penny?
而且，即使在拥有过剩存款的市场，这些过剩存款也不总是均匀分布的，其中有许多滞留在不活跃的国家银行。
And even in markets with excess savings these are not always evenly distributed, with a lot of them stuck in sleepy state Banks.
研究人员发现，在其中的两次，女性甚至在第二天早晨就记不起男伴的名字了。
On two of these occasions women could not even remember the man's name the following morning, researchers discovered.
他们的成员并不富有也不贫穷，而是介于其中。
Their members are neither rich nor poor but somewhere in-between.
在图6中，模式作者拥有一个拓扑结构，其中包含定制的节点，但是不包含部署管理器部件。
In Figure 6, the pattern author has a topology that contains custom nodes but no deployment manager part.
当然，其中也有发电的新途径，不局限于仅仅燃烧某些岩石或石油以产生蒸汽来驱动涡轮机。
And of course there are also new ways of making electricity beyond just burning some rocks or oil to create steam to drive a turbine.
当然，其中也有发电的新途径，不局限于仅仅燃烧某些岩石或石油以产生蒸汽来驱动涡轮机。
And of course there are also new ways of making electricity beyond just burning some rocks or oil to create steam to drive a turbine.
应用推荐