图6展示了一个图书文档示例，其中在WebUI上添加了定制字段。
Figure 6 shows an example of a book document, with custom fields added, on a Web UI.
现代的组织是十分复杂的实体，其中在不设置为项目的情况下就可以常规地完成事情。
A modern organization is a fairly complex entity where things routinely get done without being set up as projects.
它们提供一种方便的类似搜索的查询，其中在获得的结果中可能没有固定数量的条件。
They provide a convenient mechanism for search-like queries where there might not be a fixed number of conditions placed upon the results obtained.
看一下清单6中的jQuery示例，其中在hover事件中高亮显示div元素。
Consider the jQuery example in Listing 6, where you highlight a div element based on the hover event.
其中在秘鲁有一段，我进入到完全封闭的印第安人地区，很少有白人从河上来到这里，更不用说步行了。
At one point, in Peru, I was in a totally closed off area of Amerindians.
针对此会起草的结果文件的当前版本已长达数百页之长，其中在括号中有数千篇文章代表的是不一致的观点。
The current version of the draft outcome document for the meeting is hundreds of pages long, with thousands of passages in brackets representing points of disagreement.
可能的示例也许是分支机构部署，其中在中央位置使用部署管理器管理分散在每个远程分支机构的节点。
A possible example might be a branch office deployment, where a deployment manager in a central location is being used to manage nodes dispersed in each remote branch office.
对于小型存储区域，P 8创建一个2级深度(23x23)的目录结构，其中在叶子级有529个目录。
With a small storage area, P8 creates a 2-level deep (23x23) directory structure with 529 directories at the leaf level.
对于大型存储区域，P 8创建一个3级深度(23x23x23)的目录结构，其中在叶子级有12,167个目录。
With a large storage area, P8 creates a 3-level deep (23x23x23) directory structure with 12,167 directories at the leaf level.
世界500强企业中超过150个公司，包括其中在纽约州的26家公司都已经制定了相关规定保护员工中的跨性别人士。
Over 150 Fortune 500 companies, including 26 located in New York State, have policies in place to protect their transgender workers.
目前，归为弯曲杆菌属的细菌有17个菌种和6个亚种，其中在人类疾病中最经常报告发生的为空肠弯曲菌（空肠亚种）和大肠弯曲菌。
Currently, there are 17 species and 6 subspecies assigned to the genus Campylobacter, of which the most frequently reported in human diseases are C. jejuni (subspecies jejuni) and C. coli.
经过在乌干达对技术和运营过程的调整，MTN计划将这项服务引入其他20个非洲和中东国家；其中在加纳的业务已经建立。
After fine-tuning its technology and procedures in Uganda, MTN plans to introduce the service in 20 other African and Middle Eastern countries; it has already launched in Ghana.
最紧急的是必须填补2006年2亿美元资金缺口，其中在11月之前需要7500万美元以便确保着手进行2006年第一季度的活动。
Most urgently, a US$ 200 million funding gap for 2006 must be filled, US$ 75 million of which is needed by November to ensure activities in the first quarter of 2006 can proceed.
因为没有方法自动更新所有磁盘，所以这可能产生众所周知的RAID5写入漏洞问题(其中在raid集的驱动器中条带是不一致的)。
Because there's no way to update all disks atomically, it's possible to produce the well-known RAID 5 write hole problem (where a stripe is inconsistent across the drives of the RAID set).
截至上周五，道琼斯指数在2008年下跌了35%，至8579.11点，其中在12月份的跌幅为2.8%，而2008年全年仅剩下7个交易日了。
At Friday's close, with just seven trading days left this year, the dow was down 35% in 2008, at 8579.11, including a 2.8% drop in December.
图16显示了通过扫描WKPIPE01管道而创建和安装的WEBSERVICE资源，其中在相关的pickup目录中有一个WBCSCUSD . wsbind文件。
Figure 16 shows a WEBSERVICE resource that was created and installed from scanning the WKPIPE01 pipeline, where there was a WBCSCUSD.wsbind file in the associated pickup directory.
通过该配置数据，WebSphereCloudBurst将自动创建一个WebSphereApplicationServer集群，其中在每个自定义节点上包含一个成员。
From this configuration data, WebSphere CloudBurst will automatically create a WebSphere Application Server cluster containing one member on each custom node.
其中一个孩子在剥墙上的灰泥。
这是一个嘈杂的地方，电影片断不停地在咖啡厅其中一个大屏幕上放映。
It's a noisy place with film clips showing constantly on one of the cafe's giant screens.
这些妇女被问及她们生了多少孩子，其中有多少在婴儿期死亡。
The women were asked how many children they had given birth to and how many of them had died in Infancy.
其中一半节日在7月和8月庆祝。
Half of them are celebrated during the months of July and August.
大部分批评都是针对英国机场管理局的。该机构运营着7家大型机场，其中3家在伦敦。
Much of the criticism is directed at the British Airports Authority which runs seven major airports, including the three main ones serving London.
其中的很多飞行员后来在航空界都取得了显赫的声名。
Many of the pilots were to achieve eminence in the aeronautical world.
孩子们在河边玩耍时，其中一个突然落水了。
乔安娜在倒葡萄酒。就在她忙着时，查尔斯坐在了其中一张酒吧椅上。
Joanna was pouring the wine. While she was thus engaged, Charles sat on one of the bar-stools.
其中一个刚学会走路的孩子在放声大哭，另一个则流着鼻涕。
One of the toddlers was bawling, and the other had a runny nose.
在20世纪70年代，急于插手其中的柯达公司推出了自己的即时成像照相机。
In the 1970s Kodak, anxious to get in on the act, launched its own instant camera.
当你涉足其中时你应该小心谨慎，在表态之前要先行试探。
You should be cautious when getting involved and test the water before committing yourself.
但其中一些视频是在松岛拍摄的。
但其中一些视频是在松岛拍摄的。
应用推荐