罗伯特先生：我们愿意投入资本总额的30%~40%，其中包括生产设备和检测仪器。
Mr. Robert: We'd like to contribute 30%-40% of the total capital, including production equipment and testing instruments.
在我们的文件中，我们选择提供29个事务，其中包括那两个引起生产问题的事务。
In our file, we elect to provide 29 transactions, including the two that are causing production problems.
佳能公司庆祝其EOS单反相机生产过四千万，其中包括胶卷单反和数码单反。
Canon is celebrating the production of its 40 millionth EOS camera, including both film and digital SLRs.
第三种选择是为持续集成服务器创建新的构建选项，其中包括推送到生产环境这一步。
A third option is to create a new build option for your continuous integration server that includes a push to production step.
中国是世界许多原材料的生产大国，其中包括镉、金、铟，铁矿、石灰、铅，锰、汞、钼、磷、盐、锡、钨、钒和锌。
It is the world's top producer of cadmium, gold, indium, iron ore, lime, lead, manganese, mercury, molybdenum, phosphate, salt, tin, tungsten, vanadium and zinc.
这是绿山咖啡定义的关键。 绿山咖啡生产咖啡豆和咖啡粉，其中包括各种有机栽培的咖啡豆。
This is central to the identity of Green Mountain, a producer of whole-bean and ground coffee, including organically grown varieties.
事实上很多的汽车制造商正在寻找运用复合材料批量生产汽车的方法，其中就包括BMW，他们正在开发一系列的城市电动车。
Indeed a number of carmakers are looking at ways to mass-produce cars built from composites, including BMW, which is developing a range of urban electric vehicles.
包括这份生产订单在内，总共已经有116套影子TUAS系统被订购，其中包括陆军、陆军国民警卫队、陆军特种部队和海军陆战队。
Including this new order, a total of 116 Shadow TUAS have been ordered by the Army, Army National Guard, Army Special Forces and Marine Corps.
匈牙利在一些特定的软件开发产业上已形成一股区域性的强大力量，这其中包括流程控制软件的市场和游戏项目的生产制作。
Hungary has become a regional superpower in certain segments of software development, including the market of process control software and the production of game programs.
其中一个原因是，在一些正规的生产商品质保证单中已经包括在内了。
For one thing, some repairs are already covered by the standard manufacturer warranty.
第一代生物燃料是由食用农作物（其中包括甘蔗、大豆或小麦）中生产出来的。
Firstgeneration biofuels are made from food crops including sugar cane, soyor wheat.
这个新设施将增加生产100 000公吨精制猪肉产品的能力（其中包括中式、西式、半熟及易煮食猪肉产品）。
The new facility will add 100, 000 metric tons of capacity for prepared pork products, including Chinese-style, western-style, half-cooked, and easy-to-cook pork products.
其中有一个关注域是工程生产力(engineering Productivity,EP)，它包括了一些“横向和纵向的工程规范(horizontal and vertical engineeringdisciplines)”，测试是其中最大的一块。
One such Focus Area is engineering Productivity (EP) having several "horizontal and vertical engineering disciplines", Test being the biggest. EP consists of.
在1957年，按照商品生产商的批发价格计算，铅笔销售总额达到了三千五百万美元，其中还不包括机械自动铅笔。
At manufacturers wholesale prices this business amounted to $35 million in 1957—not including mechanical pencils.
接下来，我们将列出在评估元调度器时要考虑的一些主要问题，其中包括一些要向生产和管理产品的公司询问的问题。
Next, we ll list the major issues to consider when evaluating a meta-scheduler, including questions to ask about the company that produces and manages the product.
Balcom先生的公司已经给予了数家大电子公司燃料电池薄膜技术的使用许可，其中包括世界上最大的充电电池生产商，NEC和三洋。
Mr Balcom's firm has licensed its fuel-cell membrane technology to several large electronics firms, including NEC and Sanyo, the world's biggest maker of rechargeable batteries.
这些期权9月份时曾一度成了韩国的重大新闻事件，当时与之有关的损失不断增大，迫使一些中型企业破产，其中包括一家平板电视机零部件生产商。
The contracts became major news in South Korea in September when mounting losses related to them forced some midsized companies, including a maker of parts for flat-panel TVs, into bankruptcy.
最丰富的艺术家活跃在过去几十年的旧制度，弗拉·戈纳尔生产了超过550幅作品(不包括图纸和蚀刻)，其中只有5年。
One of the most prolific artists active in the last decades of the Ancien regime, Fragonard produced more than 550 paintings (not counting drawings and etchings), of which only five are dated.
新的部署指南讲的是如何把应用放到服务器上。其中包括了为生产环境进行优化的重要建议。
The new Deployment guide describes techniques for putting your application on a server. It includes important advice on optimizing for production.
米商却把大米卖给了食品生产厂商；这些厂商用这些大米制造了各类食品，其中包括小吃和酒。
The traders sold the rice to food makers who used it to make a variety of products, including snacks and alcohol.
人类的发展权其中一定包含着人类在经济包括在生产力上的发展权。
The human right to development certainly includes the right to development, economically and in terms of productivity.
人道化屠宰标准是由青岛农业大学和其他几家食品生产公司领导起草的，其中包括一家肉鸡养殖加工公司九联集团。
Drafting of the standard was led by Qingdao Agricultural University and several food producers, including Nine-Alliance Group, a chicken raising and processing company.
华尔街日报消息，全球最大钢铁生产商之一印度塔塔钢铁公司称，将研究出售其处境艰难的英国控股公司，其中包括位于威尔士的塔尔伯特港工厂。
The Wall Street Journal news, one of the world's largest steel makers, Tata Steel said it would consider to sell its struggling British holding company, including the Port Talbot factory in Wales.
其中包括两个中压电缆生产线和一个高压电缆生产线，预计于2011年第3季度完工。
These include two mid-voltage power cables production lines and one high-voltage power cables production line, which are targeted for installation by 3Q2011.
我司生产鞋底主要以PVC、TPR，橡胶为主，产品多元化，其中包括：男、女、童装各式大底，特种鞋底，中垫，烟胶，可根据客户要求开模具。
We are majored in PVC, TPR and rubber outsole manufactory, which including: male, female and kids outsole and insole, rubber smoked sheet and mould design as your requirement.
比塞洛斯制造厂的员工全面完成了2008年的安全生产任务，其中包括通过中国认证机构的安全评审。
Bucyrus plant personnel and employees completed safety production tasks successfully in 2008, including the successful completion of a safety appraisal by one of China's certificated organizations.
比塞洛斯制造厂的员工全面完成了2008年的安全生产任务，其中包括通过中国认证机构的安全评审。
Bucyrus plant personnel and employees completed safety production tasks successfully in 2008, including the successful completion of a safety appraisal by one of China's certificated organizations.
应用推荐