其中令人惊讶的发现是丽贝卡·布鲁克斯对她的新闻工作室所发生的事情知之甚少，她很少过问、事实上她从不询问新闻故事是怎样得来的。
One of the astonishing revelations was how little Rebekah Brooks knew of what went on in her newsroom, how little she thought to ask and the fact that she never inquired how the stories arrived.
最令人惊讶的是，其中26%的人，家中至少有一个在工作的成年人。
What's most surprising is that 26% of them live in households where at least one adult is working.
令人惊讶的是，虽然我们通过五官来了解这个世界，但对于不同的人来说，每个人依赖于其中的一种感官要胜过其它四种。
The astonishing truth is that although we navigate the world through our five senses, each of us has one sense that we rely on more than the other four.
令人惊讶的是，其中大部分已经是老牛了，至少对于肉用牛而言，真是太过老了。
Surprisingly, many of them were old, at least too old if they were being kept only for food.
这些照片令人惊讶，你真该去看看它们作者(点击照片)看看别的更棒的作品，或者买下其中的一些。
These are amazing, and you should really visit each one of these photographers (by clicking the pictures) for more great pictures, and even buying some of these images.
该指南长44页，令人惊讶的是，其中涵盖了男士及女士着装的绝大部分细节问题。
It's 44 pages long, and includes an astonishing range of tips for both men and women.
海洋包含了地球上99%的生存空间，实在是令人惊讶，但其中只有不到10%是被人类探索过。
It's amazing that the ocean contains 99% of the living space on the planet and yet less than 10% of that space has been explored by humans.
33只宠物狗中有5只(15.2%)有尿路感染史，但是令人惊讶的是，其中有2只宠物狗的pH值也在正常范围内(6.2和6.8)。
Five dogs out of the 33 (15.2%) had a history of urinary tract infections, but surprisingly, two of the five had a pH within the normal range (6.2 and 6.8).
书里有一处着实令人感到惊讶，在一列禁食的食品单里，其中有一项竟然是苹果。
There are some surprises in here, it ahs a list of foods to avoid and one of them is apples.
这15件在奥运会马拉松比赛中发生的趣事，带你用另外一种视角看奥运看马拉松，其中一些是令人惊讶的，一些是看似疯狂的，另外一些仅仅是因为精疲力尽。
15 strange marathon moments brings you strange though funny moments in the History of Olympic games, some are surprising, some are hysterical and some are just plain exhaustion!
其中，一位男士的回答特别令人惊讶，他心目中的完美女性身材不仅难以达到，而且是一种极其不健康的身材。
What was shocking, though, was the response given by one man, whose image of the perfect female figure isn't just largely unattainable, it's downright unhealthy.
研究者又说，其中一个令人惊讶的发现，是2型糖尿病和一个叫做JAZF1的基因之间的联系，研究者们最近发现JAZF1在前列腺癌中起作用。
One of the surprising finds was the link between type 2 diabetes and a gene called JAZF1, which researchers recently showed plays a role in prostate cancer, the researcher added.
“这是其中一个最令人惊讶的事情，我看到了，说：”陈木胜。
"This was one of the most surprising things I saw," says Benny.
“这是其中一个最令人惊讶的事情，我看到了，说：”陈木胜。
"This was one of the most surprising things I saw," says Benny.
应用推荐