AIS 系统的科学家研究许多运动项目，并将在其中一项运动中学到的技能——例如如何增强高尔夫球手的肌肉力量——运用到其他项目上，比如游泳和壁球。
AIS scientists work across a number of sports, applying skills learned in one—such as building muscle strength in golfers—to others, such as swimming and squash.
其中一项测试被称为“读心术”。
One of the tests is known as "Reading the Mind in the Eyes".
这些男人没吃早饭就进行其中一项训练了，意味着他们经过一整夜的禁食之后进行完全空腹的锻炼。
Before one of these workouts, the men skipped breakfast, meaning that they exercised on a completely empty stomach after a long overnight fast.
信不信由你，家长们认为的好消息可能就是这其中一项发现。
That, believe it or not, was one of the findings parents might regard as good news.
其中一项试验中，研究人员向每一位参与者展示了一堆笔，并声称这些笔来自先前的一项实验。
For one trial, each participant was shown a pile of pens that the researcher claimed were from a previous experiment.
对他的其中一项指控是谋杀未遂。
其中一项风险同流动性有关。
我们得到了两项中的其中一项。
OK, so we've got one of the two terms that we had over there.
如果欧洲只发启动其中一项，那可能远远不够。
该色度计的其中一项读数是蓝色。
该色度计的其中一项读数是红色。
该色度计的其中一项读数是绿色。
菜单屏幕显示了任务列表，只能选择其中一项。
A menu screen displays a list of tasks, only one of which can be selected.
体系的透明度属于其中一项关键活动。
The transparency of the system is one of the crucial activities.
他负责其中一项研究。
该色度计的其中一项读数是RGB，值为0。
其中一项研究使用珍妮·克雷格的减肥产品。
其中一项未知数，是这回景气大萧条实际的广度和深度。
该色度计的其中一项读数是RGB的绿色频带。
该色度计的其中一项读数是RGB的蓝色频带。
该色度计的其中一项读数是RGB，值为255。
This colorimeter reading item is RGB and has a value of 255.
对其中一项参数的所知会影响你对另一项参数认知的准确性。
Knowledge of one of these properties affects the accuracy with which you can learn the other.
其中一项措施是推出特殊承包机制来招募医疗工作者。
One was the introduction of a special contracting system to recruit health workers.
其中一项是对所有家庭发放儿童津贴，不论这些家庭多么富裕。
There are other obvious candidates for cuts. One is the payment of child benefit to all families, no matter how well-off they are.
其中一项进展，听起来相当简单，是通过程序避免它们接触人类。
One approach, which sounds simple enough, is try to program them to avoid contact with people altogether.
说到促使商家接受意见，社会媒体其中一项功能就是沟通与对话。
Speaking of getting brands to listen, one of the tenants of social media is dialogue.
其中一项是基于拼字游戏，选手们选用不同分值的字母组成单词。
One is based on Scrabble, the board game where players try to form words from letters with different point values.
其中一项就是减压，压力被认为会导致心脏病或是中风。
Among others is to reduce stress, a factor recognized as a risk of heart attack or stroke.
其中一项重头工作就是改善军用医疗直升机的承载能力。
One of his priorities has been to improve the military's medevac capabilities.
其中一项重头工作就是改善军用医疗直升机的承载能力。
One of his priorities has been to improve the military's medevac capabilities.
应用推荐