改善对感染艾滋病毒的婴儿的护理是其中一个目标。
One of the goals is to improve care for babies infected with H.I.V..
作一份目标清单，一次取其中一个目标。
面向对象的其中一个目标是使封装和状态处理更加简单。
One of the goals of object orientation is to make encapsulating and working with state easier.
其中一个目标是在脉动率的44倍，第二次。
来年其中一个目标是使游客的人数再增加两万。
One goal for the coming year is to add another 20,000 visitors.
禅师其中一个目标就是要让阿泰完成对三角进攻的过渡。
One of Jackson's goals is to make Artest's transition to the triangle smooth.
该中心的其中一个目标是支持和启动其研究课题与工业的合作。
One of its goals is to support and initiate industrial cooperation with its research projects.
但是在这个问题上并没有明显的迹象表明Skype实际上就是其中一个目标。
But it's far from clear at this point that Skype is, in fact, a target.
其中一个目标是为客户提供一个单一，完整地反映公司及其扩展渠道。
One of those objectives is to provide the customer with a single, complete view of the company and its extended channels.
水声传感器网络设计的其中一个目标就是提供节点间可靠通信的同时，能量消耗最小化。
One of the aims to design the underwater acoustic sensor networks is to supply the reliable communications between nodes and minimize the energy consumption as well.
裘园的其中一个目标是要教育年轻游客，保育环境的重要性，也在学习更多有关树的种种。
One of Kew's aims is to educate young visitors on the importance of preserving the environment, while learning more about trees.
裘园的其中一个目标是要教育年轻游客，保育环境的重要性，也在学习更多有关树的种种。
Kew's aims is to educate young visitors on the importance of preserving the environment, while learning more about trees.
设计Taranis时其中一个目标就是采用英国独有的技术和工艺，但结果却是不得不求助美国而采用了美国的独有技术。
One of the aims of Taranis was to use only British technology and skills, and the result is a craft that the team claims is unique outside of the US.
假设你的其中一个目标将与你生活的社区有更多的关联，你是否会参与到旧货出售、街区聚会、秋季聚餐或是即将到来的圣诞玩具疯狂抢购活动这些活动中呢？
For example, if one of your goals is to be more involved in your community are there any garage sales, block parties, fall suppers, or Christmas toy drives coming up that you can participate in?
对于我公司而言，这是一个主要的问题，因为我公司其中一个目标是为员工保持一个快乐的、充满活力的工作氛围，并允许自由流动和自由思维决策过程。
This is a major problem for our company as one of our company's goals is to retain a happy vibrant staff and to allow free flowing and free thinking decision making processes.
因此，关键的评估需求是其中一个度量，并且这应该是此阶段测试人员主要的目标。
Therefore, the critical evaluation need is one of measurement, and this should be the primary goal of the tester in this phase.
我们极少以作品发表量来衡量，而更愿意用我们自己的标准，其中一个重要考虑因素是他们要对一个有挑战性的目标有长期的兴趣。
We go less by publications and are more willing to use our own criteria, of which an important component is that they should be interested in a long-term, challenging goal.
然后，航空局计划在2018年发送一个巨大的探测器到这个红色的星球上——可能目标在于其中一个非常引人关注的甲烷源，并将对其进行深入调查。
Then, in 2018, the agencies plan to send a single large rover to the Red Planet - perhaps targeted at one of the most interesting sources of methane to investigate it further.
其中一个可能达到的目标是：解决一种被医生称为“治疗违约”的问题——就是指病人没有按时服药。
One that's in the works is aimed at the problem physicians call noncompliance, which means when patients don't take their pills.
其中一个很努力的工作，目标是洛杉矶的一个工作机会。
One worked hard and capitalized on an opportunity in Los Angeles.
这是错误的。因为其中一个人想节俭点，好存钱来实现将来的目标；而另一个却想着当下行乐。
That's a mistake, as one person might want to be frugal in order to save for future goals, while the other might like to spend and enjoy things now, while the getting is good.
其中一个操作符(图1中下方的分支)为一个GroupBy操作符提供输入，后者执行目标表的两个列所需的聚合。
One of these operators (shown on the lower branch in Figure 1) feeds a Group by operator that performs the aggregations required by two of the target table's columns.
他们会在每一类别的软件中选择其中一个，但是这在体验了所有的可能目标之后才会做出。
They may settle on one piece of software in each category, but only after experimenting with all the possibilities.
选择其中一个作为自己的年度目标。
其中一个最重要的目标就是保证到2015年，每个孩子，无论是男孩还是女孩，都有机会读完小学。
One of the key goals was to ensure that by 2015 every child, boys and girls alike, would be able to complete primary school.
可以使用页面切换标记来对其中一个跨页面连接进行标记，以便在事件处理完成以后，可以将浏览器重定向到目标页面。
One of the cross-page wires can be additionally marked with a switch-page flag, so that, after event processing completes, the browser is redirected to the target page.
假如选择其中一个最适合自己的目标，通过矢志不渝地努力，一定能渐入佳境，走向成功的道路。
Nonetheless, if you select the proper choice for yourself and strive for it with all your might, you are doomed to perform better and better in the way of approaching your desired success.
他们把其中一个主要目标锁定在了月饼，一种里面包裹着莲子和蛋黄的中式糕点，或许烘烤师傅已经厌倦了这玩意儿，但月饼仍是无所不在的美食，特别是在秋天十分流行。
One of their main targets was the mooncake -- a pastry stuffed with lotus seed paste and egg yolks, or "whatever the...
他们把其中一个主要目标锁定在了月饼，一种里面包裹着莲子和蛋黄的中式糕点，或许烘烤师傅已经厌倦了这玩意儿，但月饼仍是无所不在的美食，特别是在秋天十分流行。
One of their main targets was the mooncake -- a pastry stuffed with lotus seed paste and egg yolks, or "whatever the...
应用推荐