其中一个原因是这项运动非常简单。
缺乏独立的电视台只是这其中一个原因。
The lack of independent television is only one reason for this.
其中一个原因是他的作品太难翻译了。
One reason for this was that his works were too hard to translate.
欧洲宗教信仰的削弱可能是出生率下降的其中一个原因。
Eroding religious belief in Europe may partly explain lowered birthrates.
其中一个原因跟搜索引擎排名有 关。
这就是我如此喜欢飞行的其中一个原因。
其中一个原因就是，起点迥异。
太阳辐射能量的降低可能是其中一个原因。
比尔善于编程的其中一个原因就是它蕴含的运算性与逻辑性。
One of the reasons Bill was so good at programming is because it is mathematical and logical.
其中一个原因就是iphone4代似乎受到了供应的限制。
One reason for this is that supplies of iPhone 4's appear to be constrained.
其中一个原因可能是他们最优秀的员工更忠诚而且对猎头也不太感冒。
One reason may be that their top employees are more loyal and less open to poaching.
国际学生的研究生学校申请被推迟到第三年的其中一个原因就是签证延迟。
The delays may be one reason why graduate school applications from international students have slowed for the third year.
让我们如此痴迷效率的其中一个原因就是我们认为时间就是金钱。
Part of the reason for this obsession with productivity is we think time is money.
诚实一点，承认你用Linux的其中一个原因就是正是因为它是排外的。
Be truthful and admit that one of the reasons you use Linux is because it's exclusive.
不幸的是，这些研究实际上非常令人失望，我们的发现至少可以解释其中一个原因。
Unfortunately, the reality of these studies has been very disappointing, and our discovery certainly could explain at least one of the reasons why.
上海父母没有选择要二胎的其中一个原因可能是日常开支的不断上涨，特别是教育的开支。
A possible reason for Shanghai parents not choosing to have a second child could be the rising cost of everyday expenses, particularly the cost of education.
学校教育之所以这么糟糕，其中一个原因可能就是老师在用智慧的秘诀寻求聪明。
So perhaps one reason schools work badly is that they're trying to make intelligence using recipes for wisdom.
的确，2022这个到达“建议”状态的日期背后的其中一个原因就是需要编写完全测试包。
Indeed, one of the reasons behind the 2022 date for "recommendation" status is the need to write full test suites.
这是其中一个原因,让很多古代女性成为修女，她们想躲避家庭，而且经常有女人逃离丈夫。
This is one of the reasons that there are a lot of women in the ancient world who became nuns, who wanted to avoid the household, and you had women running away from their husbands all the time.
生育率越来越低的原因很复杂，但是其中一个原因肯定是因为子女对父母孝敬不够。
The reasons that people are having fewer children are complex, but one of them must certainly be that children don't give much back.
其中一个原因就是，即使纤维素乙醇能够生存下来，其效果也在多年之后方能显现。
For one thing, even if cellulosic ethanol can be made viable, that feat remains years away.
问：您也认定之所以研究未能为患者提供其所需要的答案，商业压力不能不说是其中一个原因。
Q: You have also identified commercial pressures as a reason why research does not provide the answers patients need.
具体的原因尚不清楚，但可以肯定的是，其中一个原因就是很多国家都以美国为榜样。
The reason for this is not clear, but it is a good bet that many countries have been following the American example.
这样做的其中一个原因很明显，不用付钱，当然就能省点了，但另一个原因更有意思。
One reason for this is obvious; it's cheaper not to pay people, but the other reason is more interesting.
在不清楚别人交易的原因而去阅读其博客或胡乱跟风，亦是交易失败的其中一个原因。
Reading a blog or following someone else's lead without knowing why they are making the trade is a recipe for failure.
研究反映，过去十年以来，口腔癌已变得越来越普遍，而其中一个原因可能是喝酒水平的提高。
In the last 10 years, mouth cancer has become much more common and one reason for this could be because of higher levels of drinking - as this study reflects.
光数据的传输之所以如此高效的其中一个原因就是不同波长的光束可在同一条光纤中传输。
One of the reasons that optical data transmission is so efficient is that different wavelengths of light loaded with different information can travel over the same fiber.
Ariely认为其中一个原因就是我们只是有限地把情感与认知结合在一起，此消彼长。
One reason, Ariely believes, is that we have only a limited mix of emotion and cognition to draw upon. Increase one and you automatically detract from the other.
隐居生活是灵修生活如此重要的一个部分，其中一个原因就是隐居生活可以使我们保持对天主的注视。
One of the reasons that hiddenness is such an important aspect of the spiritual life is that it keeps us focused on God.
唔，我知道其中一个原因… 我的一位大学教授曾让我们发誓说我们读过了补充阅读里的“每个单词”。
Well, I know one reason… I had a college professor who made us swear wehad “Read every single word” of our collateral reading.
应用推荐