我可以告诉我的朋友我世界上最大的其中一个公司工作。
I could brag to my friends that I worked for one of the biggest companies in the world.
由于该公司原是由4家公司合并而成，因此每一环都是其中一个公司的象征。
Since the company was originally formed by the merger of four companies, so each ring is a symbol of the company.
我的意思是，其中一个公司可能对另一个公司说，“让我们在这个合同上合作吧。”
What I mean is that one company might say to another company, "Lets partner on this contract."
“工厂一定要在牛在的地方，”正在经营公司的其中一个公司创始人的儿子Wesley Batista说。
“You have to be where the cows are, ” says Wesley Batista, one of the founder’s sons, who runs the firm.
今年上半年，其中一个公司，太空x用自己的猎鹰9号火箭把“龙”太空舱发射到太空，该太空舱用来装载货物和宇航员。
Earlier this year, one of these firms, SpaceX launched its Dragon capsule - designed to carry cargo and astronauts - into space atop its own Falcon 9 rocket.
其中一个公司是Flexlife，它制造的设备用来检查和维修把海底油井和海面钻台连接起来的管线的故障。
One such is Flexlife, which makes equipment to detect and repair faults on the pipelines that connect undersea wells to floating platforms.
其中一个就是保理，是指公司将其应收款额相对市面价值的以一定折扣价出售给保理商。
One such is factoring, in which a company sells its invoices to a specialist lender at a discount to face value.
苹果的其中一个关键是它是一家极富合作性的公司。
One of the keys to Apple is that Apple is an incredibly collaborative company.
最近，一份由来自一家会计公司的坎贝尔·达拉斯做的调查显示，在2009年，阿伯丁是唯一两座成立公司的数量比失去的多的英国城市中的其中一个。
A recent survey by Campbell Dallas, an accounting firm, found that Aberdeen was one of only two British cities in 2009 to create more new companies than it lost.
由其中一个航空公司进行的一项调查显示，乘客们会乐意大方地捐出外币零钱。
A survey conducted by one of the participating carriers showed that travelers are happy to generously donate their foreign change.
微软对软件盗版的追查始于都柏林，在该公司10个犯罪实验室中的其中一个那里开始。
MICROSOFT's pursuit of software counterfeiters begins in Dublin, at one of the company's 10 crime LABS.
其中一个原因是许多公司对于一个有着高税率的复杂征税制度并不在乎，尽管它们的主张恰恰相反，通常是因为很少有大公司的纳税额会接近利润35%的最高联邦企业税率。
One reason is that many corporations, despite claims to the contrary, don’t mind a complex tax code with a high statutory rate — often because few large companies pay anything close to 35 percent.
即使是更大的文件，只要它们已经存在于这些公司其中一个磁盘上的某个位置，上传也只需要几秒钟的时间。
Even large files can take only seconds to upload if they already exist somewhere on one of these firms' disks.
另一位朋友是掌控一家CasinoClub公司的cristoballopez，他在阿根廷各地经营赌博生意和赌场，其中一个位在Palermo跑马场。
Another friend is cristobal lopez, who controls a company called casino Club and operates casinos and gambling halls throughout Argentina, including one at the Palermo racecourse.
他们选出了被称为金砖四国“漂亮50”(BRICsNifty 50)的两篮子股票，其中一个篮子是新兴市场股票，另一个是有新兴市场业务的跨国公司股票。
They composed two baskets of stocks and called them the BRICs Nifty 50. One includes emerging market companies; the other has multinationals with exposure to emerging markets.
Zappos是其中一个例子，这是一家在线售鞋的公司。
One example he used is Zappos – a shoe company that sells online.
几年前，我工作的公司在IT部门有一些特殊的卓越中心(Centerof Excellence, CoE)，其中一个负责SOA，而另一负责开源软件的使用。
Several years ago I was working for the company that had special Centres of Excellence (CoS) in IT and one Centre was responsible for SOA while another one - for the use of open source software.
Amadeus已为该系统敲定了三个合作伙伴，其中一个是欧洲的一家大型航空公司，具体情况将在近期公布。
Amadeus has already secured three partnerships for the system, including one with a major European airline to be announced shortly.
比如，克莱斯勒就是其中一个做得过火了的公司(因为审请破产公司的数量与日剧增)。
Chrysler, for example, is one firm that has overdone it (as have many of the rising number of firms filing for bankruptcy).
还有，其中一个最著名的骗局是由英国广播公司在1957年所播出的！
And one of the most famous hoaxes ever was broadcast by the BBC itself in 1957!
然而，信息管理支持SOA，因为它解决了其中一个最重要的公司资产——结构化格式和非结构化格式的信息。
Yet information management supports SOA in that it deals with one of the most important corporate assets — information in both structured and unstructured formats.
其中一个就是声称X行业已经“过热”，然后试图阻止其他公司或是工人继续进入此行业。
One is to contend that the X industry is already "overcrowded," and to try to prevent other firms or workers from getting into it.
捷蓝航空之所以选择与GDS展开全面合作的其中一个原因，是因为航空公司可以由此获得在某些市场涉足高收入的商务旅游业务的机会。
One reason JetBlue opted to go full-throttle in the GDSs is that it gives the airline the opportunity to tap into the high-yielding corporate-travel business in certain markets.
书中还深入挖掘了乔布斯早年奇怪的饮食习惯，包括其中一个时期“只吃苹果”（呵呵，这也是公司叫“苹果”的一部分原因吧）。
The book also delves into Jobs's strange early diet habits, which at one stage included "only eating apples" — partly inspiring his company's name.
其中一个最主要的困难就是公司要说服设备制造商在他们的设备中加入充电模块。
One of the main difficulties for companies has been persuading manufacturers to incorporate charging modules into their devices.
其中一个标志性的事件就是曾经的公司销售之王福特金牛到了2000年初已然只能当没人爱的租赁车了。
Symptomatic of this was the Ford Taurus, once America’s bestselling car. By early 2000 it had been reduced to a little-loved rental vehicle.
其中一个标志性的事件就是曾经的公司销售之王福特金牛到了2000年初已然只能当没人爱的租赁车了。
Symptomatic of this was the Ford Taurus, once America’s bestselling car. By early 2000 it had been reduced to a little-loved rental vehicle.
应用推荐