然而，令人怀疑的是，这个命题是否足够强大，足以承受被置于其上的广泛的泛化的重量。
Yet it is doubtful whether the proposition is strong enough to bear the vast weight of generalization that has been placed on it.
并且其上的代码也能正常工作。
或许，从大海里面，或者从突然升腾其上的。
能量将环绕地球并影响到其上的你们每一个人。
服务器是可以将J2EE应用程序部署到其上的目标服务器。
Server is the target server to which the J2EE application can be deployed.
对我喜欢的曲线，计算其上的线积分，在这条线上所做的功。
And let's take my favorite curve and compute the line integral of that field, you know, the work done along the curve.
因此，这个类比是很弱的，建立于其上的结论因此也是很弱的。
Thus, the analogy is weak, and so is the argument based on it.
当mock对象销毁时，系统会检查其上的期望是否都满足了。
When the mock object is destroyed, it checks that all expectations on it have been satisfied.
可以直接将消息提交到集群，而仅接收显式地定向到其上的消息。
It can simply feed messages into the cluster and receive only responses that are directed explicitly to it.
地被其上的居民污秽。因为他们犯了律法，废了律例，背了永约。
The earth also is defiled under the inhabitants thereof; because they have transgressed the laws, changed the ordinance, broken the everlasting covenant.
如果某台服务器出现故障，其上的数据在服务器恢复之前都不能访问。
If a server fails, the data it holds is inaccessible until the server recovers.
众所周知，其上的基因与免疫和控制基因如何及何时启动、关闭有关。
Which is known to harbor genes involved in immunity and controlling how and when genes turn on and off.
将文件jre . zip复制到您希望安装FAP到其上的服务器。
Copy the file jre.zip onto server where you wish to install fap.
列表不同于其他容器型元素的地方在于列表会迭代绑定到其上的数据集。
Lists differ from other container elements in that they iterate over data sets that are bound to the list.
它们从来没有打算承担开发人员加到其上的负荷，多年来已经摇摇欲坠。
They were never intended to bear the weight developers have loaded on top of them, and they've been creaking for years.
而在OO系统里，即使被认为是被动的对象也有定义于其上的职责和操作。
In OO systems, though, even objects that you think of as passive have responsibilities and operations defined on them.
你们却亵渎我的名，说，耶和华的桌子是污秽的，其上的食物是可藐视的。
But ye have profaned it, in that ye say, the table of the LORD is polluted; and the fruit thereof, even his meat, is contemptible.
你们却亵渎我的名，说，耶和华的桌子是污秽的，其上的食物是可藐视的。
But you profane it by saying of the Lord's table, 'it is defiled,' and of its food, 'it is contemptible.'
其上的桅杆又有280英尺，故从河谷底部到桥的最高部共1120英尺。
On top of that you've got the masts, that's another 280ft, so it's 1, 120ft from the bottom of the valley to the top of the pylons.
就其他方面而言全球经济正处于美好的地平线，这一切却是飘于其上的乌云。
All this is a dark cloud on an otherwise bright horizon for the global economy.
盐的密度低于周围的岩石，所以会向上抬升，使覆盖其上的岩层形成穹顶状。
Salt has lower density than the surrounding rock, so it tends to flow upwards, pushing up the overlying layers of rock to form a dome.
他们表明，对城市智能化真正重要的，是运行其上的软件及连通各部分的网络。
What really matters to a city's smartness, they argue, is the software that runs on it and the network that connects its parts.
耶和华如此说，我必照着犹大王所读那书上的一切话，降祸与这地和其上的居民。
This is what the Lord says: I am going to bring disaster on this place and its people, according to everything written in the book the king of Judah has read.
因此，这地悲哀，其上的民，田野的兽，空中的鸟，必都衰微，海中的鱼也必消灭。
Therefore shall the land mourn, and every one that dwelleth therein shall languish, with the beasts of the field, and with the fowls of heaven; yea, the fishes of the sea also shall be taken away.
这种类装入结构的示例就是OSGi框架，例如eclipse构建于其上的框架。
A good example of this class loading structure is an OSGi framework, such as the one Eclipse is built on.
耶和华如此说，我必照着在犹大王面前所读那书上的一切咒诅，降祸与这地和其上的居民。
This is what the Lord says: I am going to bring disaster on this place and its people-all the curses written in the book that has been read in the presence of the king of Judah.
其上的金银，你不可贪图，也不可收取，免得你因此陷入网罗。这原是耶和华你神所憎恶的。
Do not covet the silver and gold on them, and do not take it for yourselves, or you will be ensnared by it, for it is detestable to the LORD your God.
但这葡萄树因忿怒被拔出摔在地上。东风吹干其上的果子，坚固的枝干折断枯干，被火烧毁了。
But she was plucked up in fury, she was cast down to the ground, and the east wind dried up her fruit: her strong rods were broken and withered; the fire consumed them.
但与普通PHPV5对象不同，SDO仅用于传送数据，而没有定义于其上的应用方法或功能。
Unlike ordinary PHP V5 objects, SDOs are intended only to carry data and not to have application methods or functionality defined on them.
但与普通PHPV5对象不同，SDO仅用于传送数据，而没有定义于其上的应用方法或功能。
Unlike ordinary PHP V5 objects, SDOs are intended only to carry data and not to have application methods or functionality defined on them.
应用推荐