一听到声音，两只穿着宪兵制服的大藏獒出现了。
At the sound, two large Mastiffs appeared, dressed in Carabineers' uniforms.
他也被认为是一个伟大的爱国者，不仅因为他的卡通赞扬美国，而且，在第二次世界大战期间，他的工作室为美国士兵制作训练电影。
He was also regarded as a great patriot because not only did his cartoons praise America, but, during World War II, his studios made training films for American soldiers.
第五部分，募兵制对俄国的影响。
The fifth part introduces the impacts of the recruitment on Russia.
宋代确立了募兵制度，实行养兵政策。
The Song Dynasty established the Mercenary System, and carried out the policy of raising army.
做成伞兵制服式的连体衣服。
装满墓地，医院有时候会把征兵制度作为最后手段。
To fill the graveyard shift, hospitals sometimes resort to the draft.
将兵役削减到半年可能成为彻底免除强制征兵制的前奏。
Cutting conscription back to six months may be a prelude to dispensing with it altogether.
作为德国战后特色之一，强制征兵制度也许即将消失。
Conscription, a staple of Germany's post-war identity, may be on the way out.
妇女们到新建的工厂里做工，用缝纫机为士兵制作军装。
Women went to work in the newly-created factories where they used sewing machines to make uniforms for soldiers.
甚者更仿照抽丁的办法，发招牌，明什么“征兵制度”。
Worse more along the lines of pumping small way, made signs, that what "conscription. ""
不朱层的稳不退性不兵制约着图像的制卡和会员卡制息质度。
The stability of the holdout will restrict image business card printing and membership card production quality.
我们目前的条件，还只许可我们采取动员制，还不能采取征兵制。
Nevertheless our present conditions only allow us to adopt the system of mobilizing volunteers and not that of universal military service.
可是生活的艰难也迫使他转向其他研究领域，如金石学与清代兵制。
But difficult life also forced him to study other research areas, such as epigraphy Military System and the Qing Dynasty.
它比募兵制要好些，它不会造成那样多的二流子；但比征兵制要差些。
It is better than the mercenary system since it does not produce so many loafers but it is not so good as universal military service.
埃勒凡塔犹太社区的出现，与古埃及第26王朝的雇佣兵制度密不可分。
The establishment of the Jewish community on the island of Elephantine was linked with the mercenaries of the Dynasty 26.
在分析传统防空作战的基础上，分析了陆军战役防空兵制空效能评估问题。
Based on traditional air-defense efficiency, analyzed air-mastery efficiency evaluation of anti-aircraft unit in campaign of the army.
在统一的着装和纪律之下，普遍征兵制的实施消除了社会各阶级之间的界限。
Beneath the sameness of the uniform and the discipline, universal military service wiped out distinctions of class and place.
所以如果你要讨论，征兵制度是否等价于压制人们的生命权，你不该这么说。
So if you're going to discuss whether or not military conscription is equivalent to suppressing people's right to life, you shouldn't approach it that way.
我们现行的，既不是旧式的募兵制，也不是征兵制，而是第三种兵役制——动员制。
What we now have is neither the old mercenary system nor universal military service but a third system the system of mobilizing volunteers.
我们现行的，既不是旧式的募兵制，也不是征兵制，而是第三种兵役制——动员制。
What we now have is neither the old mercenary system nor universal military service, but a third system , the system of mobilizing volunteers.
另外，古滕贝格还做了一件大事：结束征兵制度，这个曾经是德国战后秩序的一个壁垒。
Mr Zu Guttenberg has done one big thing: ending conscription, which had been a bulwark of Germany's post-war order.
他当时正身穿一身卫兵制服，这个制服只有在菲律宾的德尔·戈博南多宫殿的士兵才穿。
He was wearing the uniform of the guards of the Del Gobernador Palace in the Philippines.
在经历了艰辛的“决策之秋”(例如终结征兵制、推迟逐步废止核能的最终期限等决策)后，德国打算在2011年放松一些。
After a strenuous "autumn of decisions", such as ending military conscription and extending a deadline for phasing out nuclear power, Germany plans to take it easier in 2011.
征兵制度近期已衰微了，特别是在欧洲，过去的一年内在德国、瑞典和塞尔维亚已经被废弃了，意大利、西班牙和波兰还要更早。
Conscription has withered recently, especially in Europe. Germany, Sweden and Serbia have scrapped it within the past year, following Italy, Spain and Poland earlier in the decade.
征兵制度近期已衰微了，特别是在欧洲，过去的一年内在德国、瑞典和塞尔维亚已经被废弃了，意大利、西班牙和波兰还要更早。
Conscription has withered recently, especially in Europe. Germany, Sweden and Serbia have scrapped it within the past year, following Italy, Spain and Poland earlier in the decade.
应用推荐