机械工程师们没有特别的兴趣去制作更轻的空调器，与之相对的，他们正在致力于开发更环保节能的空调系统。
Mechanical engineers aren't particularly interested in making lighter units. Instead, they're focusing on developing more ecological air-conditioning systems.
只要在搜索框中输入感兴趣的主题，Wikislice就会罗列出与之相关的信息，既可在线浏览也可下载。
To use Wikislice, just type the topic of your interest in the search bar provided and Wikislice will display all the applicable information for you to browse or download.
根据“HealthyPlace”网，一位网友能很快的找到那些与之相似的兴趣爱好，信仰，年龄和其他标准的人，而不需要花时间和金钱在咖啡馆约会。
According to Healthy Place, "a 'surfer' can immediately focus on people with similar interests, beliefs, age and other important criteria without having to spend time and money 'going for coffee.'"
如果你某个人的讲演内容很有兴趣，主动介绍自己，问问相关的问题，谈谈自己与之相关的工作，这也是不错的方法。
Introducing yourself to people whose presentations you found interesting, and asking a relevant question or describing related research you're doing, is also a good way to meet people.
父亲引导孩子游戏，与之频繁的交往，激起孩子的积极反应和兴趣。
Father children game, with frequent, arousing their interest and positive reaction.
我的兴趣就是要通过作品力度与柔度的对比及光线的集中来表现运动之美。
I am interested in the dichotomy of strength versus fragility and the movement of the light with the clay.
但是关于时间我感兴趣的一个方面是时间之箭：即过去与未来不同这一事实。
But the particular aspect of time that I'm interested in is the arrow of time: the fact that the past is different from the future.
尽管我们都有兴趣用最有效的方式来完成事情，但我们的想法和习惯总是与之背道而驰。
Despite our interest in getting things done in the most efficient way possible, our minds and habits often work against us.
我们感兴趣的是两空间相互包含、两空间之积与第三空间相互包含的判别准则。
We are interested in the criteria for the inclusion relations between two Spaces, and the inclusion relations between their products and another space.
与之相比，洪磊与迟鹏的兴趣不在于外面的世界。
In contrast, Hong Lei and Chi Peng have little or no interest in the outside world.
与之相比，洪磊与迟鹏的兴趣不在于外面的世界。
In contrast, Hong Lei and Chi Peng have little or no interest in the outside world.
应用推荐