虽然和同伴的兴趣方向相同，双鱼和金牛的组合却因为每天能和谐相处，互帮互助来提高其效率。在要求测定趋势，预示技巧，以及研究和开发新产品和技术这些岗位，双鱼和金牛都能干得很好。
Although the partners' interests may already run in the same direction, the matchup is enhanced by their ability to get along, and to serve side by side on a daily basis.
我们已经教过海洋动物在水下如何定位，也讲了它们如何辨别方向。这就引出了一个有趣的谜题，我相信大家对此都很感兴趣。
We have been talking about how sea animals find their way underwater, how they navigate, and this brings up an interesting puzzle, and one I'm sure you'll all enjoy.
过去十年里，也有一些反方向的交易出现，表明计算机公司对电信的兴趣也日渐浓厚。
The past decade has seen a swath of deals in the other direction, reflecting computing companies' growing interest in telecoms.
之前的研究结论认为狼类对于人类的交际线索感兴趣，例如即便人类用手指指向食物，它们也不会顺着手指的方向做出反应。
Previous studies have concluded that wolves are not interested in human social cues and will not, for example, follow a pointing finger, even if that finger would lead them to food.
而这可能就是Opera公关方向出错的地方，并且这可能是人们很快对Unite失去兴趣（link）的一个主要原因所在。
This is where Opera's PR went wrong and may be the main reason why people quickly lost interest in Unite.
现在，因为我们不只对那些最后，是在这个方向上得到能量的，中子感兴趣。
Now, because we're only interested in those neutrons that end up with this energy going in our direction.
虽然我们会发现在自己感兴趣的大领域内，有许多的文章发表，但是稍加略读就会发现，有很多与自己的研究方向是不相关的。
There are many articles that may be published in your general area of interest. However, you will find that many of these articles do not pertain to your specific interest.
但考虑到最近的金融冲击，我们对可能有助于展示经济前进方向的想法更感兴趣。
But given recent financial jolts, we were more interested in ideas that might help to show where the economy is heading.
你可以多参加活动，熟悉校园，然后多选些课，从中找到自己真正感兴趣的方向。
You can try a lot of activities, get your feet wet on campus and take several different classes to see what it is you most enjoy.
你也许认为她会改变方向，但并非如此，剩下那九十五人被迫听了他们不感兴趣的演说。
You'd think she'd change tack - but no. 95 people were subjected to a talk on a subject they had no interest in.
推荐读物列表完成章并且为进特别的题目对深入研究得更深感兴趣的读者提供方向。
Recommended reading lists complete the chapters and provide direction for readers interested in delving deeper into particular topics.
做他们喜欢的事情，因为那是他们的兴趣所在，也是他们决定职业、工作，生活方向的东西。
Do things that they enjoy because that's where their interests lie and where they will draw their careers, jobs and direction their lives will take from.
第四个问题：你对这个专业的哪一个方向比较感兴趣？
Fourth question: What do you think of the direction of the profession which interested?
你的爱好就是你的方向，你的兴趣就是你的资本，你的性情就是你的命运。
Is your hobby in your direction, your interest is your capital, your character is your destiny.
你的爱好就是你的方向，你的兴趣就是你的资本。
Your hobby is your direction, your interest makes your capital.
是的。所有科学方向都需要学数学和微积分。如对数学不感兴趣或分数低的话，建议另选。
If you do not enjoy math, or if you have a very low mark in math, you should consider choosing another pathway.
人很大的兴趣就是感觉一步一步地往自己设定的目标方向去努力！
People feel great interest is step by step toward their targets set by the direction to try hard!
兴趣强烈的人能够坚持把自己正在做的事情进行下去，只有重大的环境变化才能干扰其行为的方向和目的。
A person with strong personality and intense interests can insist on what he is doing. Only the great change of the enviroment can disturb the direction and intention of his behavior.
虽然我进入大学之时没有一个清晰的研究方向，但是罗切斯特技术学院的生物技术课程帮助我培养了在遗传学领域的兴趣。
Although I entered college without a clear research direction, the Biotechnology Program at Rochester Institute of technology helped develop my interest in the field of Genetics.
父母可以给孩子指出的最重要的方向就是找到一所适合其需求和兴趣的大学。
The most important direction a parent can give to their child is to find the college or university which best suits their needs and interests.
培养本研究方向的硕士和博士研究生，接纳具有相关研究兴趣的博士后研究人员以及访问学者。
To train MA and PhD students in the relevant specialty, admit postdoctoral research fellows and visiting scholars with similar interests.
为解决面标记策略中着色与切割时存在的着色不均和方向依赖性问题，本文通过在物体空间中标记感兴趣区域，提出块标记策略的实时着色与实时切割技术。
In order to overcome the non-uniform phenomenon and the dependency on orientation when rendering, a block rule by marking the region of interest in objective space is presented.
如果你的简历没有显示出方向感，雇主们不会感兴趣的。
If you don't show a sense of direction, employers won't be interested.
现在先在学习过程中找到自己最感兴趣的方向，然后再确定工作目标。
Find out the most interested in direction for oneself in the learning process first now, then make sure a work target.
只管按照你的方向走下去，钻到那些你感兴趣的领域去，做有意思的研究，努力钻研完成研究，不忘与他人交流，最后找到有趣的合作者来研究一些联合项目。
Go your way, dive into the community which is most interesting, to interesting work, work hard to complete and communicate and then find interesting partners for joint projects.
只管按照你的方向走下去，钻到那些你感兴趣的领域去，做有意思的研究，努力钻研完成研究，不忘与他人交流，最后找到有趣的合作者来研究一些联合项目。
Go your way, dive into the community which is most interesting, to interesting work, work hard to complete and communicate and then find interesting partners for joint projects.
应用推荐