我收集的邮票越多，对邮票的兴趣也就越浓。
The more stamps I have, the more interested I'm in stamp collection.
自从在20世纪初美国报纸上连载有关大脚怪的文章时，美国人对北美野人——也就是后来的大脚怪——兴趣大涨。
America's interest in Sasquatch - later to become known as Bigfoot - grew after stories of its existence were serialized in newspapers at the turn of the 20th century.
这个人说："自从祖母去世后，祖父非常伤心，他对生活失去了一切兴趣，都不愿意起床吃饭。"To eat one’sheartout还可以用在另一种场合，也就是半开玩笑地让别人对你产生妒忌。你听了下面这个例子就会明白它的意思了。这是一个大学生在对他的要好朋友说话
Ever since grandmother died, grandfather has been eating his heart out--he’s lost all interest in life and won’t even get out of bed to eat.
他们必须希望，也就是目标，所以我们才对他们感兴趣。
They must have desires – goals – so we are interested in them.
由于我们对我们这种生物十分感兴趣，也就是人类，这个话题，属于同一性话题下的分支问题，通常会放在某话题的标题下讨论，也就是个人同一性。
But since we're especially interested in beings like us, people, this topic, this sub-specialized version of the question of identity, gets discussed under the rubric of the topic, personal identity.
也就是说，他们是基于每个知识工作者类型的兴趣和技能领域的。
That is, they are based on the areas of interest and accomplishment for each type of knowledge worker.
他还对行为金融学感兴趣，也就是心理学在金融上的应用。
He's also interested in behavioral finance, which is the application of psychology to finance.
这也就是私人投资者会对该计划感兴趣的原因。
This is why private investors are interested in the program.
向此行号加1将得出感兴趣的范围的起始行号，也就是说，具有相同缩进的第一个相邻行就作为当前行。
Adding 1 to this line number gives the start of the range of interest, namely, the first contiguous line with the same indentation as the current line.
我对你提出的'改变世界'的建议没有兴趣。你没有我想要或需要的任何东西。你也就是个卖电脑的，而我是——詹姆斯·邦德！
I have no interest in 'changing the world' as you suggest. You have nothing that I need or want. You are a computer salesman - I am — JAMES BOND!
显然，我们所感兴趣的应该是最新的插件，也就是说，版本较新的插件。
Obviously, you will be interested in the latest plug-in, that is, the one with the newer version.
也就是，我并不仅仅对平均付款时间感兴趣，而且还对给定方案中最糟糕情况感兴趣。
Namely, I am not just interested in the average checkout time, but also in the worst case in a given scenario.
大多数的时候，我们仅仅对话语不感兴趣；我们感兴趣的是所述内容，也就是说，含义，主旨。
Most of the time, we aren’t interested in mere wording; we are interested in what was said, that is, meaning, the subject matter.
实际上，我认为我们正在回归到宣传标语的本意，也就是说，我希望人们意识到我的品牌并有兴趣了解更多有关它的事情。
Actually, I think we're going back to the original meaning of the word, which is to say, I hope that people are aware of my brand and interested in knowing more about it.
也就是说，他们提供了一个初始主查询，该查询可以保证搜索系统至少能够访问他们感兴趣的区域中的一些文档。
That is, they issue an initial broad query that reassures them that the search system gives access to at least some documents in the area they are interested in.
既然用户愿意来你的网站，他们很可能已经对内容感兴趣了，也就是说他们愿意融入到你设计的体验中去。
Users come to your website most likely because they already have some interest in digging into the content, which means they are willing to play into the experience that you have designed.
既然用户愿意来你的网站，他们很可能已经对内容感兴趣了，也就是说他们愿意融入到你设计的体验中去。
Users come to your website most likely because they already have some interest in digging into the content which means they are willing to play into the experience that you have designed.
交流也就停止了，而这也只有当你聚精会神关注关注主题，对其他人的话表露出自己的兴趣的时候才能解决。
A shutdown of communication, which will likely be fixed only when you get focused on your subject and express your interest in what the other person has to say.
也就是说要避免关于你自己的长篇大论，除非你是一位极其优秀的作家，而且在讲一个精彩绝伦的故事，否则读者们很容易失去兴趣。
That means avoiding long paragraphs all about you - unless you're a very good writer and have a compelling story to tell, readers are likely to switch off.
华盛顿对征收一种新的全国性的消费税，也就是广为人知增值税或者简称为VAT，越来越感兴趣了。
There is growing interest in Washington in a new national consumption tax, otherwise known as a value-added tax or VAT.
我会把整件事告诉她，大多数时候只要她感兴趣我们就聊聊它——有时她不愿意谈的我也就不再提起(这是关键——如果她不想谈论这个话题，我也不会再去提它)。
I tell her about it. Most of the time she's interested and we'll discuss it - sometimes she's not and I let it drop (this is key - if she's not into the topic, I don't push it).
另外一点就是键长，我们对键的长度也感兴趣，也就是两个原子核之间的距离。
And we can also talk about the bond length, so we might be interested in what the bond length is, what the distance between these two nuclei are.
也就是说，委托和动态化之间的顺序不是非常强，更多的是反映了客户的兴趣分布。
That said, the order between Devolution and Dynamism is not particularly strong and is more a reflection of the distribution of customers I've seen who are interested in these levels.
我们感兴趣的是所述内容，也就是说，含义，主旨。
we are interested in what was said, that is, meaning, the subject matter.
我认为，当大家说一件艺术品好的时候，那就是他们暗指的受众，也就是说，他们认为它会令任何人类感兴趣。
I think that's the audience people are implicitly talking about when they say a work of art is good: they mean it would engage any human. [4].
也就是说，这种方式不具备可伸缩性 —假设我们最终对Twitter状态消息中的每个元素都感兴趣，我们将需要分别从各状态中提取各个元素。
This isn't going to scale, so to speak — assuming we eventually will have interest in every element in the Twitter status message, we'll have to extract each element from each status individually.
也就是说，有些人你认为是朋友，但人家或许对你没那么多兴趣。
That is, someone you think is your friend might not be so keen on you.
1940年的时候，有一批人对这个问题产生了兴趣，他们成了这个的领域的探索先锋，该领域后来被称为事理学，也就是如何调节系统的科学。
This question was of interest to a handful of people in the 1940s who were the pioneers in a field that has become known as Cybernetics, the science of the regulation of systems.
他最为感兴趣的是传播技术，那也就是说，一方面是运输的传播技术，另一方面是通信的传播技术。
He has been most interested in technologies of transmission, that is to say, of transport on the one hand, and of communication on the other.
他最为感兴趣的是传播技术，那也就是说，一方面是运输的传播技术，另一方面是通信的传播技术。
He has been most interested in technologies of transmission, that is to say, of transport on the one hand, and of communication on the other.
应用推荐