他的继父曾经营一家生意兴旺的涂料公司。
他要挤牛奶并不是因为他非要挤牛奶不可，而是因为他要学会怎样做一个富有的、兴旺发达的奶牛场老板、地主、农业家和畜牧家。
He did not milk cows because he was obliged to milk cows, but because he was learning how to be a rich and prosperous dairyman, landowner, agriculturist, and breeder of cattle.
通过对2000家夫妻店的研究表明大型超市的到来并没有对他们造成影响，几乎所有的商店经营都很兴旺。
Its research into 2,000 "mom and pop" stores has shown that nearly all are thriving, despite the arrival of the supermarkets.
难怪他的生意兴旺时，另一家失败。
“每个管理者、程序员和企业家必须懂得如何在身处顺境和逆境时保持兴旺和生存”，这个副标题超出了该书的范围。
The book's subtitle, "What Every Manager, Programmer, and Entrepreneur Must Know to Thrive and Survive in Good Times and Bad," is a little too grand for the book's scope.
一家新建的医院开业了，古德曼先生预期“医疗旅游”将兴旺起来，有人来到这里换一个新的骻关节，而他们的家人在这里享受这里的娱乐设施。
A new hospital has opened, and Mr Goodman predicts a boom in "medical tourism", as boomers come for new hips while their families have fun on the Strip.
春节挂贴年画在城乡也很普遍，浓黑重彩的年画给千家万户平添了许多兴旺欢乐的喜庆气氛。
The Spring Festival pictures hang stick in urban and rural areas are popular, heavy variety of New Year paintings to thousands of ach adds many thriving of joy festival atmosphere.
作为一家繁荣兴旺的中国计算机企业，联想拥有西式的管理和众多外籍员工。
Lenovo, a thriving Chinese computer firm, has Western-style governance and many foreign staff.
在一个有活力的教会中，属灵的年长妇女会心甘情愿地指教年轻妇女如何持家，使家兴旺。
In a vibrant church, older women of faith are eager to train girls and young women how to help a family flourish.
他们一家人，原来就都是昏聩无能， 茍且偷生，所以这种不幸，在他们看来，反道没有家道兴旺的人家看来那样可怕。
The very shiftlessness of the household rendered the misfortune a less terrifying one to them than it would have been to a striving family.
读者朋友，为了养一个“人丁兴旺”的家，你的生活出现了多大程度的改变？
Readers: How much have you changed your life to afford an expanding family?
人力资源咨询公司Resources Connection是在股市兴旺的2000年最后一家上市的企业，该公司为此向其顾问瑞士信贷第一波士顿银行（CSFB）和德意志银行（Deutsche Bank）支付了7%的承销费。
Resources Connection, a staffing consultancy that was the last business to go public in the equity boom of 2000, paid a fee of 7 per cent to its advisers, Credit Suisse First Boston and Deutsche Bank.
2004年，LVMH在中国开设了5家店面，并计划每年新开2 ~3家商店，以便在新富裕起来的中国人对手提包、珠宝和现成时尚服饰的需求日益兴旺时能充分利用这个机会。
LVMH opened five stores in China in 2004 and plans to open two to three every year to take advantage of blossoming demand by newly affluent Chinese for handbags, jewellery, and ready-to-wear fashion.
和兴旺皮具厂是一家专业生产高档时尚女包的工厂。
With prosperous skin the factory be a profession production upscale vogue female pack of factory.
全体员工是一家公司兴旺发达的原因所在。
All the employees are the reason why one company is strong and successful.
那些有资格参加福尔赛家喜庆的人都曾看过中上层人家的兴旺气象：不但看了开心，也增长见识。
Those privileged to be present at a family festival of the Forsytes have seen that charming and instructive sight ---an upper middle-class family in full plumage.
一个实业家（比如一个部门的经理），首先应该考虑“让事业更兴旺需要做些什么?。
The first questions a businessperson, such as the manager of a department, should consider are:"What needs to be done better in my business?"
一个实业家（比如一个部门的经理），首先应该考虑“让事业更兴旺需要做些什么?。
The first questions a businessperson, such as the manager of a department, should consider are:"What needs to be done better in my business?"
应用推荐