10年后，该公司越来越兴旺了。
A decade later, the company has gone from strength to strength.
自她上任以来，这个部门越来越兴旺了。
Since her appointment the department has gone from strength to strength.
不可否认，这个组织在他的管理下兴旺了起来。
因此中国自助餐，我不仅生存了，但是兴旺了。
Because of this China buffet, I have not only survived, but thrived.
这样他们就兴旺了，虽然一直在做赔钱的买卖，但还是能兴旺。
They were able to flourish despite the fact that they were losing money.
这个国家在60年代初享有兴盛时期的声誉，当时该国突然兴旺了起来。
This country enjoyed palmy days in the early sixties when it was booming.
人们来了——兴旺发达了一阵子，建设之后——就离开了。
People come—they stay for a while, they flourish, they build—and they go.
咸海扶持了兴旺的商业捕鱼业。1960年代大概有6万人从事这一行业。
The Aral Sea supported a thriving commercial fishing industry employing roughly 60, 000 people in the early 1960s.
咸海扶持了兴旺的商业捕鱼业。1960年代大概有6万人从事这一行业。
The Aral Sea supported a thriving commercial fishing industry employing roughly 60,000 people in the early 1960s.
重点是：生物技术可能已经早早的占据了制药行业的地位，但是其大的兴旺应该在于主流化学品的制造。
The point of the parable is this:biotechnology may have cut its teeth on medicines, but the big bucks are likelyto be in bulk chemicals.
这为岩态行星能在星系中存在液态水并适宜生命存活的空间内繁荣兴旺创造了足够的空间。
This creates ample room for rocky planets to thrive in the stars' habitable zones, the regions where liquid water can exist.
尽管问题严峻，但是这些漫长的苦难某种程度上被金钱粉饰了：欧盟提供的紧贴、航运业的兴旺、2004年的奥运会盛事。
Serious as they are, many chronic woes have been masked, to some extent, by easy money: European Union subsidies, a boom in shipping, construction for the 2004 Olympics.
《兴旺：以蓝宝地的方式寻找快乐》的作者丹·比特纳，出发去寻找地球上最幸福的地方，他认为他在四大洲发现了四个城市。
Dan Buettner, the author of Thrive: Finding Happiness the Blue Zone Way, set out to find the happiest places on earth, and he thinks he's discovered four contenders on four different continents.
在她的温暖光芒下我们兴旺的生活著，直到死亡的隂影袭击了我们。
In the warmth of its glow, we thrived, until the shadow of death fell upon us.
这个容纳了32,500,000人的大都市是整个国家的繁荣兴旺的中心，也是全球人口最稠密的区域。
The 32.5 million-strong metropolitan area is the thriving heart of the country and the most populous urban area in the world.
年，R作为S/S-frPLUS的一个自由软件扩展集问世，从那时起它就拥有了一个日益兴旺的用户和开发者社区。
R emerged as a Free Software superset of S/S-frPLUS in 1997 and has had a thriving user and developer community since then.
金融市场刚刚有点反映了从兴旺，种，创造它。
Financial markets just sort of went from reflecting that boom to, kind of, creating it.
养鸡业的兴旺创造了大约9万个工作，帮助成千上万小型饲养场主提高了收入。
Cipriano credits the chicken boom with creating about 90,000 jobs, and helping tens of thousands of small farmers improve their incomes.
他告诉我说，他现在生意兴旺，有三个孩子，已经实现了美国梦。
He told me he had lived the American dream, with a thriving business and three children.
我父亲的生意不再兴旺发达了。
挑战也许艰巨，但我们这里蓬勃兴旺的多元化及各种传统赋予了我们迎接挑战的力量。
Our challenges may be great, but our diversity and the traditions that thrive here give us the strength to meet them.
太棒了！这家公司不久将兴旺。
又该迎接新的一年了。我们向你及你的亲人们致以最美好的圣诞祝福，愿你在新的一年里事业兴旺，幸福美满！
The welcome the New Year again. We send you and your loved ones have the best Christmas blessing, wish you in the New Year be filled with happiness!
又该迎接新的一年了。我们向你及你的亲人们致以最美好的圣诞祝福，愿你在新的一年里事业兴旺，幸福美满！
The welcome the New Year again. We send you and your loved ones have the best Christmas blessing, wish you in the New Year be filled with happiness!
应用推荐