大家现在都站了起来，由于不安、焦急和极度兴奋，几乎都失去了理智。
The whole assemblage was on its feet now, and well-nigh out of its mind with uneasiness, apprehension, and consuming excitement.
这种兴奋迅速被恐惧和不安所代替。
我父亲似乎非常坐立不安和兴奋。
全家都是惴惴不安地又很兴奋地等候“收蚕”。
Uneasy but eager, the whole family waited for the eggs to hatch.
如果你回想一下学生时代的话，就会想起那时候带着兴奋和不安期盼着成绩单的到来。
And if you remember back to your school days, you'll probably recall anticipating its arrival with a mix of excitement and anxiety.
然而，这种兴奋迅速被恐惧和不安所代替：一想到她呆在那个黑暗、有臭味的柜子里，我就不舒服。
However, the thrill was swiftly replaced by dread and anxiety: I didn't like the thought of her in the dark in that smelly cupboard.
想象下自己飞梭在美妙的宇宙中，也许你会兴奋一阵子，但是如果一次就让你持续数周时间会令你深感不安。
Feeling like you're floating through a cosmic wonderland might be exciting for a while, but doing that for weeks at a time can be very unsettling.
吃晚饭时我非常兴奋，又局促不安，都不知道自己说了些什么。
At dinner I was very much excited, I was uncomfortable, and I don't know what I said, but Anna Alexyevna kept shaking her head and saying to her husband.
而华尔街日报的格温多林·邦德同时还提醒我们，“一只难以控制的兴奋的宠物狗将脑袋伸出车窗的情景”，尽管我们知道那是不安全的，有时却无法阻止。
And while "the image of a happy dog hanging out of a car window is hard to top," says Gwendolyn Bounds at The Wall Street Journal, even that isn't safe.
让全家人生平第一次打扮一新，这想法使她兴奋得坐立不安。
The idea of her little family looking fresh and new for once in their lives made her restless with excitement.
尽管我已经从事软件行业20年，但是每当开始一项新的旅程，我都兴奋不已，并带着一些紧张不安。
Even after about 20 years of doing software, I feel those butterflies in my stomach when start on a new path.
即将开始一份新工作的兴奋、喜悦冲淡了辞职带来的焦虑不安。
The excitement of starting a new job begins to replace the anxiety of quitting your present job.
虽有些忐忑不安，但想到我很快就可以见到我的学员了，我又兴奋不已。
Though nervous, I was thrilled at the prospect of finally meeting my students.
如果你回想一下学生时代的话，就会想起那时候带着兴奋和不安期盼着成绩单的到来。
And if you remember back to your school days, you "ll probably recall anticipating its arrival with a mix of excitement and anxiety."
她现在真是无限欢喜，极度兴奋，正如前些时候是那样地忧烦惊恐，坐立不安。
She was now in an irritation as violent from delight, as she had ever been fidgety from alarm and vexation.
然而变化太快了，固然令人兴奋，也使人不安。
Yet the rate of change, though exhilarating, was disturbing.
温暖的帐篷里充满了紧张不安的期待，嗡嗡的说话声不时被兴奋的大笑声打断。
A sense of jittery anticipation had filled the warm tent, the general murmuring broken by occasional spurts of excited laughter.
这个小女孩老是不安分。她总是渴望出现一些新鲜事或令人兴奋的玩意。
The young girl was never still for a second. she would always be on the quivive waiting for something new or exciting.
在处理的幼虫中观察到行为改变，如兴奋、坐立不安、颤抖、痉挛然后瘫痪，说明这两种油可能对其神经肌肉系统产生了影响。
The behavioural changes as excitation, restlessness, tremors, and convulsions followed by paralysis observed in the treated larvae suggest a probable effect of the oils on their neuromuscular system.
四个犹太人被指控为纵火犯，被当作是一伙强盗，而在我看来，毫无根据。吃晚饭时我非常兴奋，又局促不安，都不知道自己说了些什么。
Four Jews were charged with being incendiaries, were regarded as a gang of robbers, and, to my mind, quite groundlessly.
当过敏症发作的时候，他十有八九会变得更加兴奋紧张，冲动和暴躁不安。
When his allergies act up he is becomes generally more wound up, impulsive and cranky.
当过敏症发作的时候，他十有八九会变得更加兴奋紧张，冲动和暴躁不安。
When his allergies act up he is becomes generally more wound up, impulsive and cranky.
应用推荐