在工作日的晚上我都是关闭电脑的。
我们应该定下在某天关闭电脑和机器，让它们休息。
We should have one day where we turn off the computers and the machines and let them rest.
关闭电脑并拔掉电源线。
在这种情形下，我只得关闭电脑再重新启动。
When this happens, I have to turn my computer off and start it up again.
你可以触击右上角的电源图标关闭电脑上正在播放的任何媒体。
Any media you play on the computer can be stopped by hitting the power symbol in the upper right corner.
如果我24小时关闭电脑、电视和手机，和真人互动，那会怎样？
What if for 24 hours I shut off the computer, TV and cell phone and interacted with real living and breathing human beings?
一个可以降低碳排放的生活小贴士：离开公司，请关闭电脑。
PS: a tip that can reduce the carbon emissions: please turn off the computer when leaving the company.
关闭电脑后，需将插头拔出，否则会产生约4.8 1瓦的能耗。
After you shut down your computer, please unplug it, otherwise, it will cost 4.81w per minute.
一气之下，我啪地一下关掉了电脑的电源，不想再干等着按部就班地关闭电脑。
Aggravated, I snapped off the computer's main power switch, not waiting to shut things down properly.
如果你过于频繁的查看电子邮件，可以安装一个软件来暂时性的关闭电脑。
If you feel you check your email too frequently, install a program to shut it down temporarily.
在你工作完成之后记得关闭电脑，而且是完全关闭电脑和拔掉笔记本电脑电池的充电器。
Don't leave your computer on when you've finished working - always shut it down completely and make sure laptop - charging adapters are fully unplugged.
我们可以利用这个小型的视窗讯速进入控制面板、关闭电脑或建立任何一个程序、文件、文件夹的快捷方式。
We can use the little window of the program to quickly access our control panel, shut down our computer, or set up a custom shortcut for any program, file, or folder.
如果没有持久化能力，则数据只能保存在内存中，并且随着内存失去电力支持（例如关闭电脑）而丢失。
Without this capability, data only exists in memory, and will be lost when the memory loses power, such as on computer shutdown.
一旦传输开始，需要通过您的电脑没有连接-你可以断开连接或关闭电脑和传输将完成无连接的计算机。
Once the transfer is initiated, no connection through your computer is required - you can disconnect or turn off your computer and the transfer will complete without a computer connected.
点左上角的“Browse(浏览)”来浏览安装过程中加入的任何媒体文件夹；点击右上角的开关图标来关闭电脑上正在运行的应用程序。
Tap browse at the top left to browse any media folders you added during setup, or tap the power icon at the top right to close the currently running application on your computer.
包括正式员工及懂行的信息技术人员在内的计算机用户通常会关闭电脑安全功能，因为这些功能会让系统变慢，或是电脑更复杂难用。
Users - both regular staff and members of the information - often disable security features of their computers, because those features slow things down or make the computer more complicated to use.
举例来讲，Verdiem Corp.的“Surveyor”程序可以使IT经理们远程调整电脑的能量使用，比如在不使用的时候关闭电脑。
Verdiem Corp.'s Surveyor program, for example, lets IT managers remotely adjust energy use of computers -- such as being able to shut them off when not in use.
在关闭所有程序之前不要关掉电脑，否则可能会出现问题。
Don't turn off the computer before closing all programs or you could have problems.
这些镜子由电脑控制，指导他们白天跟着太阳的位置移动而移动，在大风的天气就自动关闭。
The mirrors are controlled by a computer that directs them to turn along with the sun throughout the day and to close during windy weather.
在配电室，尼娜看到反恐组紧急锁定将她的电脑访问权限关闭了。
In the transformer room Nina sees that a CTU emergency lockdown has shut her computer access.
在配电室，尼娜看到反恐组紧急锁定将她的电脑访问权限关闭了。
In the transformer room, Nina sees that a CTU emergency lockdown has shut her computer access.
没有了皮托管，飞机的导航电脑就无法测定风速，自动驾驶系统就会被关闭。
Without them, a plane's flight computer has no way to determine speed, and the automatic pilot shuts down.
当竞争对手——电脑制造商迈克尔·戴尔被问到，他认为乔布斯应如何对待苹果的时候，戴尔好心建议他应该将苹果公司关闭。
Asked at the time what he thought Mr Jobs should do with Apple, Michael Dell, a rival computer-maker, helpfully suggested that he should shut it down.
当电脑重新启动时，所有未关闭的程序和文件都会恢复到原来的状态。
When the computer restarts, all open programs and files are restored just as you left them.
不使用时将电脑关闭，特别是当你不在家时。
Shut down your computer when not in use, and especially when you are not at home.
更重要的是，它还允许广告，这是美国杂志特别依赖的。平板电脑将使批发逐渐变更为数字化分发，使得报纸和图书出版商能够关闭印刷设备，削减成本。
Tablets could eventually lead to a wholesale switch to digital delivery, which would allow newspapers and book publishers to cut costs by closing down printing presses.
电脑关闭或iTunes没有运行时，这种系统无法工作。
That system doesn't work when the computer is off or iTunes isn't running.
其中一些被挟持的个人电脑是受硅谷的一家名为McColo公司里的主机控制的，直到2008年，在几家网络服务供应商的强迫下才关闭。
Some of these were controlled by servers hosted on McColo, a Silicon Valley firm, until internet-service providers forced it in 2008 to shut them down.
如果在台式机或笔记本电脑中运行Linux(或大多数其他UNIX系统)，那么可能会经常关闭系统。
If you run Linux (or most other UNIXes) on a desktop or laptop computer, that system may be powered down from time to time.
如果在台式机或笔记本电脑中运行Linux(或大多数其他UNIX系统)，那么可能会经常关闭系统。
If you run Linux (or most other UNIXes) on a desktop or laptop computer, that system may be powered down from time to time.
应用推荐