这将关闭控制台并停止管理服务器。
关闭控制活门(23)。
走廊尽头的门开向一扇窗，走廊上灯光是通过门的开启和关闭控制的。
The door at the end of the hallway opens onto a window; the amount of light in the hallway is controlled by opening and closing the door.
因此个体细胞根据他们在团藻中所具有的功能打开或关闭控制繁殖能力的开关。
When that happened, individual cells could turn their reproductive capacity on or off according to the function they served in Volvox's body.
当Web服务启动起来关闭控制台应用程序，以不影响消息总线的功能性的方式运行。
Shutting down the console application while the Web service is up and running in no way affects the functionality of the message bus.
由睡眠大脑半球控制的眼睛保持关闭，而清醒大脑半球的眼睛保持睁开和警觉。
The eye controlled by the sleeping hemisphere keeps shut, while the wakeful hemisphere's eye stays open and alert.
数百家公司关闭了工厂，直到疾病得到更好的控制。
Hundreds of companies have closed their factories until the disease is more under control.
这些镜子由电脑控制，指导他们白天跟着太阳的位置移动而移动，在大风的天气就自动关闭。
The mirrors are controlled by a computer that directs them to turn along with the sun throughout the day and to close during windy weather.
它们由能够根据需要开启或关闭的触发分子控制。
They are controlled by molecular triggers that switch on and off on demand.
我们可以利用这个小型的视窗讯速进入控制面板、关闭电脑或建立任何一个程序、文件、文件夹的快捷方式。
We can use the little window of the program to quickly access our control panel, shut down our computer, or set up a custom shortcut for any program, file, or folder.
科学家们构想了一种在磁光晶体结构中的铁氧体磁棒阵列通道，这通道可以通过控制磁场而打开或关闭。
The scientists envision an array of ferrite rods in a magnetic photonic crystal structure that forms a gateway. The gateway could be opened and closed by controlling the magnetic fields.
科学家们构想了一种在磁光晶体结构中的铁氧体磁棒阵列通道，这通道可以通过控制磁场而打开或关闭。
The scientists envision an array of ferrite rods in a magnetic photonic crystal structure that forms a gateway.The gateway could be opened and closed by controlling the magnetic fields.
此接口控制自动售货机的开启和关闭，如图1所示。
This interface controls powering the vending machine on and off, as shown in Figure 1.
导航计算机关闭后，控制被移交给同等的冗余单元，却也由于运行同一算法而同样失效了。
When the guidance system shut down, control passed to an identical redundant unit, which also failed because it was running the same algorithm.
关闭数据库，备份所有数据以及所有日志和控制文件。
Shut the database down and back up all data and all log and control files.
因此，每个点之前应该加上控制字符L 作为前缀。第三个控制字符 Z关闭一条路径，这对于（多）多边形是必需的。
Therefore, each point should be prefixed with the control character L. The third control character Z closes a path, which is needed for (multi-)polygons.
它和应用程序在同一个JVM上运行，启动和关闭都由应用程序控制。
It runs in the same JVM as the application and is booted and shutdown by the application.
提供远程关闭系统的方法容易产生对计算机的控制和滥用。
Providing a method for remotely shutting down systems is a great way to open doors for control and abuse.
我们也需要确保孩子们不能关闭网络内容控制。
We also need to make sure the our children will not be able to stop the web content control.
众所周知，其上的基因与免疫和控制基因如何及何时启动、关闭有关。
Which is known to harbor genes involved in immunity and controlling how and when genes turn on and off.
这些控制允许脚本请求RequisitePro创建、打开和关闭文档。
This control allows scripts to request that RequisitePro create, open and close documents.
只要在控制面板中找到声音，然后关闭“开始导航”的声音。
Just look under sound in Control Panel, and turn off the sound for "Start Navigation."
“这意味着酒精影响了小鼠的表观基因组——控制基因的开启或关闭，”Chong说。
"This means that the alcohol was affecting the epigenome of the mice - controlling whether their genes were switched on or off," says Chong.
在UserAccounts对话框中，关闭用户帐户控制选项。
In the user Accounts dialog box, turn off the user account control option.
设置了BaseServer的配置之后，在BaseServer控制台中执行poweroff以关闭该实例。
Once you have your configuration setup for the BaseServer, run poweroff from the BaseServer console to shut down the instance.
当你关闭记事本时，该控制台应用程序也将关闭。
When you close Notepad, the console application will close as well.
一个按钮控制大部分功能，包括接听电话和重拨，顶部边缘处有一个更小的按钮，用来控制音量和开启、关闭状态指示器。
One button handles most functions including call answer and redial, while a smaller button on the top edge controls volume and turns the status indicator on and off.
连接两个小部件之后，将保险审批小部件用作一个控制器来保存、关闭和完成一个工作项目。
After wiring two widgets together, use the insurance approval widget as a controller to save, close, and complete a work item.
从管理控制台窗口注销，并将其关闭。
从管理控制台窗口注销，并将其关闭。
应用推荐